Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit pénal - eur-lex.europa.eu
droit / analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

dissolution judiciaire de la société

company to be wound up by order of the court

général - iate.europa.eu
Il existe trois sortes de dissolution : la dissolution volontaire, la dissolution judiciaire et la dissolution administrative.

There are several types of dissolution, including voluntary dissolution, administrative dissolution, and judicial dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois sortes de dissolution: la dissolution volontaire, la dissolution judiciaire et la dissolution administrative.

There are several types of dissolution, including voluntary dissolution, administrative dissolution, and judicial dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
divorce ou dissolution judiciaire d’un partenariat enregistré.

divorce or dissolve their registered civil partnership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de dissolution judiciaire devra être dirigée contre la société.

The application for judicial dissolution should aim against the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition s’applique par analogie en cas de dissolution judiciaire du partenariat enregistré.6

The same applies in the event of judicial dissolution of a registered partnership.6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition s'applique par analogie en cas de dissolution judiciaire du partenariat enregistré.6

The same applies in the event of judicial dissolution of a registered partnership.6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment où une entreprise en raison de la dissolution encourt, Les administrateurs ont deux mois pour convoquer la réunion ou promouvoir la dissolution judiciaire.

The moment that a company incurs because of dissolution, Administrators have two months to convene the meeting or promote judicial dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contre son partenaire durant le partenariat enregistré ou dans l'année qui a suivi sa dissolution judiciaire;

on his registered partner during the period of the registered partnership or up to a year after its dissolution; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cf. l’article 130 qui définit la dissolution judiciaire dans la réf. suivante : M. Nator, op. cit.

41 See Art.130 which regulates judicial dissolution in M. Nator, op. cit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unipersonnalité d’une SC conduit ainsi à la dissolution judiciaire, sauf si la situation est régularisée à temps.

Any subsequent sole shareholdership shall result in judicial dissolution, unless the situation is remedied in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions applicables en cas de divorce s'appliquent par analogie à la dissolution judiciaire d'un partenariat enregistré.

The provisions on divorce are applied to the dissolution of a registered partnership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) lorsque la dissolution judiciaire ordres de la société conformément à l'article 155 et l'ordonnance est définitive.

(3) When the court issues an order dissolving the company under section 155, and that order is final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf dissolution judiciaire, la dissolution de la société ne peut résulter que d'une décision prise par l'assemblée générale dans les formes prescrites pour les modifications des statuts.

Apart from judicial dissolution, the company’s dissolution may only result from a decision taken by the general meeting under the forms laid down for amendments to the articles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf dissolution judiciaire, la dissolution de la société ne peut résulter que d'une décision prise par l'assemblée générale dans les formes prescrites pour les modifications des statuts.

Except in the case of judicial dissolution, the company’s dissolution may only result from a decision taken by the general meeting under the forms laid down for amendments to the articles of association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues