Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
dissipation de la chaleur de prise

dissipation of heat of hydration

transport terrestre - iate.europa.eu
De plus, diverses structures de dissipation de chaleur internes et externes facilitent la dissipation de la chaleur dans un module multipuce ou dans un pile de modules multipuces.

In addition, various internal and external heat sink structures are provided which facilitate dissipation of heat in a multichip package or in a stack of multichip packages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les nervures facilitent également la dissipation de la chaleur produite par le frottement et les sources de chaleur environnantes.

The ribs also facilitate the dissipation of heat due to friction and ambient sources of heat.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le composant (20) peut comporter un dissipateur de chaleur pour accroître la dissipation de la chaleur provenant du dispositif de circuit intégré encapsulé (10).

The component (20) may include a heat sink to enhance dissipation of heat from the encapsulated integrated circuit device (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poussière accumulée viens obstruer la dissipation de la chaleur.

The accumulated dust just obstructs the dissipation of heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voronoi-based finite volume method for transport problems... Other examples include the dissipation of heat or sound as well as the simulation of traffic with macroscopic models....
général - core.ac.uk - PDF: www.db-thueringen.de
Accident tolerant composite nuclear fuelsInvestigated accident tolerant nuclear fuels are fuels with enhanced thermal conductivity, which can withstand the loss of coolant for a longer time by allowing faster dissipation of heat, thus lowering the centerline temperature and preventing the melting of the fuel....
 PDF: doaj.org
Biomedical engineering online... Since the dissipation of heat through the skin occurs for the most part in the form of infrared radiation, infrared thermography is the method of choice to study the physiology of thermoregulation...
The effect of temperature on high power laser diode... Fan and heat sink were incorporated to assist the dissipation of heat during current pumping....
Factors in the spontaneous combustion of coal /General statement -- Size of coal : fineness of pieces -- Temperature at time of storage -- Freshness of coal surface -- Rise of temperature to danger point -- Dissipation of heat generated -- Segregation of coal by sizes in a pile -- Access of oxygen : ventilation.Mode...
dissipation de la chaleur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ligand-linked nanoparticles-based hydrogen gas sensor with excellent homogeneous temperature field and a comparative stability evaluation of different ligand-linked catalysts... A comprehensive study of heat transfer from the chip is performed to evaluate the convection heat loss coefficient and to understand its effect on the homogeneity of the temperature field in a real-time situation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
dissipation de la chaleur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En particulier, le second film de dissipation de la chaleur de rayonnement se trouvant sur au moins un des trous de dissipation de la chaleur permet d'améliorer l'efficacité de l'évacuation de la chaleur par la structure de dissipation de la chaleur.

Especially, the second radiation heat dissipation film on at least one of the heat dissipation holes can improve the heat dissipation efficiency of the heat dissipation structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système et procédé de dissipation de la chaleur.

A system and method for heat dissipation are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la première ailette poreuse de dissipation de la chaleur (40) adhère au premier film de dissipation de la chaleur de rayonnement (30).

Furthermore, the porous heat dissipation fin (40) is adhered to the first radiation heat dissipation film (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, la dissipation de la chaleur du dispositif à semi-conducteur (10) auquel est fixé l'élément de dissipation de la chaleur (80) est améliorée.

Thus, improved is the heat dissipation of the semiconductor device (10) to which the heat dissipating member (80) is attached.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure en céramique de dissipation de la chaleur de rayonnement de l'invention comprend un substrat en céramique (20), un premier film mince de dissipation de la chaleur de rayonnement (30) et une ailette poreuse de dissipation de la chaleur (40).

The ceramic radiation heat dissipation structure includes a ceramic substrate (20), a first radiation heat dissipation film (30) and a porous heat dissipation fin (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Service life prediction of electrolytic capacitors in urban rail transit based on analytical iteration and gm(2,1) model... They suffer from inevitable ripple currents; such ripple currents generate heat dissipation, which shortens their service life seriously....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Infrared images of heat fields around a linear heater in tree trunks: what can be learned about sap flow measurement?
... Les résultats obtenus sont utilisés pour juger de l'exactitude de la dissipation de la chaleur (HD) et de la déformation du champ de chaleur (HDF), des mesures techniques et discuter des critères pour une possible amélioration des modèles de positionnement...
... Infrared heat field images taken around heating needles in sap transporting tree trunks are characterized by isotherms of elliptic shape with the heating needle in the lower focus....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Multiwalled carbon nanotube nanofluids used for heat dissipation in hybrid green energy systems... Two indices, the heat dissipation enhancement ratio and specific heat dissipation enhancement ratio (SHDER), were defined and calculated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of mercury vapor in air by differential heat dissipation measurementsIn this work, a novel approach for the detection of mercury vapor in air is presented using differential heat dissipation measurements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enhancement of heat dissipation by laser micro structuring for led moduleOptimization for heat dissipation plays a significant role in energy saving and high-efficiency utilizing of integrated electronics....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Applying aluminum–vertically-aligned carbon nanotube forests composites for heat dissipationVertically-aligned carbon nanotube forests (VACNTs) with excellent axial heat dissipation properties were formed on aluminum foil to dissipate heat....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mean total and segment-specific heat loss.THL  =  total heat loss....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de dissipation de la chaleur comprend un corps principal et une pluralité d'ailettes de dissipation de la chaleur.

The heat dissipating apparatus includes a main body and a plurality of heat dissipating fins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module de conduction/dissipation de chaleur comprend un dispositif de conduction de la chaleur essentiellement en forme de colonne et au moins une ailette de dissipation de la chaleur.

The heat conducting/dissipating module comprises a substantially columnar heat conducting device and at least a heat-dissipating fin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comporte la structure d'évacuation de la chaleur configurée pour la dissipation de la chaleur transportée.

The device includes the heat removal structure configured to dissipate the transported heat.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier fournit des moyens efficaces de dissipation de la chaleur.

The package provides an efficient means for dissipating heat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La capacité chauffage du corps de dissipation de la chaleur (5) peut être changée autant que de besoin en modifiant la forme du corps principal de dissipation de chaleur (15).

The heat capacity of the heat dissipating body (5) can be changed as needed by changing the shape of the heat dissipating body main body (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de dissipation de la chaleur dissipe la chaleur qui a été reçue au moyen du corps de réception de chaleur.

The heat dissipating module dissipates the heat which has been received by means of the heat receiving body.

informatique et traitement des données - wipo.int
La pompe travaille en circuit fermé entre un l'échangeur de chaleur et un point de dissipation de la chaleur.

The fluid pump operates to pumps fluid through a closed fluidic system between the heat exchanger and a spot where the heat can be dissipated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une conception compacte d'un ensemble unitaire est réalisée par réduction du niveau de dissipation de puissance et donc de la taille du puits de chaleur requis pour la dissipation de la chaleur.

A small unitary package design is achieved by reducing the level of power dissipation, and subsquently, the size of the heat sink required for heat dissipation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de climatisation est également muni d'une structure de suppression de dissipation de la chaleur (60) destinée à supprimer la dissipation de la chaleur de l'équipement (53, 54, 55) dans l'environnement avoisinant.

The air conditioning system is also provided with a heat dissipation suppressing structure (60) for suppressing the heat dissipation from the equipment (53, 54, 55) to the surrounding environment.

organisation des transports - wipo.int
Le matériau céramique peut être utilisé pour une dissipation de la chaleur.

The ceramic material can be used for heat dissipation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne également un nano-revêtement destiné à la dissipation de la chaleur, le revêtement étant doté d’un mince revêtement de film fixé sur une surface nécessitant une dissipation de la chaleur.

A nanocoating for dissipating heat, the coating having a thin film coating affixed to a surface in need of heat dissipation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention vise à améliorer la dissipation de la chaleur dans un tel piston.

The aim of the invention is to improve heat dissipation in such a piston.

industrie mécanique - wipo.int
Les pièces dissipant la chaleur (111) équipant l'unité de dissipation de la chaleur s'étendent latéralement ou en direction du sol.

The heat dissipating pieces (111) provided on the heat dissipating unit extend laterally or towards the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il peut être ainsi obtenu un effet satisfaisant de dissipation de la chaleur.

Thereby, it can obtain good heat dispersing effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des caractéristiques supplémentaires comprennent la résistance aux chocs et la dissipation de la chaleur.

Additional features include impact resistance and heat dissipation.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues