Dictionnaire français - anglais

la fraude telle que la déclaration frauduleuse et la dissimulation frauduleuse.

fraud including fraudulent misrepresentation and fraudulent concealment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut,

b) in the case of fraudulent concealment of a defect,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de dissimulation frauduleuse d’un défaut,

in the case of fraudulent concealment of a defect by the seller,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de dissimulation frauduleuse du défaut, ainsi que

in case of fraudulent concealment of the Defect or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de dissimulation frauduleuse du défaut, ainsi que

– in the case of fraudulent concealment of the Defect or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense / gestion comptable / énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
communication - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ils ne sont également pas applicables en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut.

They also do not apply in the case of wilful concealment of a defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou la santé, dans tous les cas d’intention ou de négligence grave, de la dissimulation frauduleuse.

Or the health, in all cases of intent or gross negligence, of fraudulent concealment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou la santé, dans tous les cas d'intention ou de négligence grave, de la dissimulation frauduleuse.

Or the health, in all cases of intent or gross negligence, of fraudulent concealment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délais de prescription ne sont généralement pas en cas d'intention ou de dissimulation frauduleuse d'un vice.

The limitation periods are generally not in the case of intent or fraudulent concealment of a defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délais de prescription ne sont généralement pas en cas d'intention ou de dissimulation frauduleuse d'un vice.

a) The periods of limitation are generally not in the case of intent or fraudulent concealment of a defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dissimulation frauduleuse de la stérilité, d’une grave maladie contagieuse, de l’existence d’enfants issus d’une relation précédente, ou d’une incarcération,

– the malicious concealment of sterility or of a grave contagious disease, or of children born from a previous relationship, or of incarceration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dissimulation frauduleuse de la stérilité, d’une grave maladie contagieuse, de l’existence d’enfants issus d’une relation précédente, ou d’une incarcération,

the malicious concealment of sterility or of a grave contagious disease, or of children born from a previous relationship, or of incarceration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dissimulation frauduleuse de la stérilité, d’une grave maladie contagieuse, de l’existence d’enfants issus d’une relation précédente, ou d’une incarcération,

one partner hiding knowledge of infertility, a serious contagious disease, children from a previous union or a history of incarceration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dissimulation frauduleuse de la stérilité, d’une grave maladie contagieuse, de l’existence d’enfants issus d’une relation précédente, ou d’une incarcération,

One partner hiding knowledge of infertility, a serious contagious disease, children from a previous union or a history of incarceration; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai de prescription d’un an ne s’applique pas en cas de manquement intentionnel et de dissimulation frauduleuse d’un défaut.

The period of limitation of one year shall not apply in the event of the intention and the malicious concealment of a defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dissimulation frauduleuse de vices ou d’une concession de garantie sur la qualité, les autres revendications ne sont pas affectées.

In the event of the fraudulent concealment of defects or the granting of a warranty of quality, no other claims shall be affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dissimulation frauduleuse de vices ou d’une concession de garantie sur la qualité, les autres revendications ne sont pas affectées.

In the event of fraudulent concealment of defects or the assumption of a guarantee for the quality, further claims shall remain unaffected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2.2 Bosch n'est responsable que des dommages résultant de la dissimulation frauduleuse d'un vice juridique ou matériel concernant le matériel Deepfield Connect.

3.2.2 Bosch shall only be liable for damage resulting from the fraudulent concealment of any legal or material defect of the Deepfield Connect hardware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dissimulation frauduleuse de vices ou d’une concession de garantie sur la qualité, les autres revendications ne sont pas affectées.

In case of fraudulent concealment of defects or the acceptance of guarantees for the condition, additional claims remain unaffected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dissimulation frauduleuse de vices ou d’une concession de garantie sur la qualité, les autres revendications ne sont pas affectées.

If a defect has been fraudulently concealed or if a guarantee for the quality of the object is granted, any other claims shall remain unaffected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues