Dictionnaire français - anglais

maigre

disséqué

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les cisaillements latéraux dans l'arrière-pays des orogènes du nouveau-québec et de torngat: une revue
... Similairement, le terrain interorogénique est disséqué de cisaillements à déplacements latéraux montrant une direction de mouvement cohérente avec celles des failles limitrophes, soit senestre à l'est dans les cisaillements...
... Their common gneissic hinterland is dissected by two networks of transcurrent faults, the sinistral Abloviak-Falcoz-Moonbase Lake shear system in the east and the dextral George River shear in the west...
général - core.ac.uk -
Tri-dimensional parameterisation: an automated treatment to study the evolution of volcanic cones
... Cette dernière précision est importante, surtout lorsque l’édifice étudié est fortement disséqué....
... On the other hand, the algorithm developed reconstitutes the original volcanic feature...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Laurent vidal, faire de l’anthropologie. santé, science et développement... Toutefois, aucun ouvrage n’avait, jusqu’à présent, disséqué avec autant de précisions et d’honnêteté intellectuelle, la « fabrique » de l’anthropologie....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est qu'ils ont mal disséqué" reprit Pécuchet.

That's because they have dissected badly," replied Pécuchet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons disséqué et classifié chacun d'eux.

I’ve gathered up and digitized every single one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conflit israélo-palestinien disséqué - Partie 2 : ...

The Palestinian Discussion of Israel's Elections - Part II:...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « C’est qu’ils ont mal disséqué » reprit Pécuchet.

That's because they have dissected badly," replied Pécuchet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
__ << C'est qu'ils ont mal disséqué >> reprit Pécuchet.

That's because they have dissected badly," replied Pécuchet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun doit être disséqué et analysé individuellement.

Each has to be dissected and analysed individually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entraînement peut dorénavant être tracé, disséqué, analysé.

A training session can now be tracked, dissected and analysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but mythique disséqué par le master himself:

This Wrong Conception was Removed by the Mahdi himself:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc écouté, étudié et disséqué énormément de musique.

Therefore I listened to, studied and analysed a lot of music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se vit « incompris » aujourd'hui et disséqué demain.

He doesn't "get me" today and misunderstand me tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il ne peut qu’être disséqué et désorganisé.[1]

This can be removed only by repentance and forgiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais techniquement il a pas vraiment été disséqué !

Technically he hasn't really been ripped off though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but mythique disséqué par le master himself:

Ladies and gentlemen, Eruption as played by the Master himself:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ligament suspenseur est identifié, disséqué et libéré.

The suspensory ligament is identified, dissected and released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme si tout avait été disséqué en bouche

As if everything had been dissected in the mouth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues