Publications scientifiques

Génération zouglou
... Plusieurs facteurs contribueront à en élargir l’audience, donnant à la Côte-d’Ivoire la première musique nationale de son histoire : l’élaboration progressive d’un répertoire basé sur des chansons drôles et humoristiques, la résonance sociale des thèmes abordés, l’essor de la cassette audio remplaçant le

disque vinyle

: le soutien des radio FM nationales et internationales…Zouglou Generation.
...
... Several factors contribute to widen its audience, giving to Côte-d’Ivoire the first national music of its history: the progressive elaboration of a repertory based on funny and humoristic songs; the social output of the topics ; the development of cassette radio that replaces the vinyl records; the support of national and international FM channels
Afrique / culture et religion / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comment fabrique-t-on un disque ? / [gilbert pineau, réal.]Résumé : Les étapes de fabrication d'un disque vinyle : de l'enregistrement d'un album de la chanteuse Dominique au pressage du disque en usine, avec interventions des différents acteurs de la fabrication et de l'édition...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi un effet identique au grattement d'un

disque vinyle

par le déplacement en va-et-vient du

disque

sur un tourne-

disque

est obtenu.

Thus an effect similar to the 'scratching' of a vinyl record by moving the record back and forth on a record player is obtained.

vie sociale - wipo.int
Disque vinyle rouge translucide de 180 g (Disque 1) et vert translucide (Disque 2)

Pressed on 180 Gram Translucent Red (Disc 1) & Translucent Green Disc (Disc 2) colored vinyl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yesterdays » paraît simultanément en CD et en disque vinyle : c’est la première édition vinyle d’un nouveau disque ECM depuis 15 ans.

Yesterdays" is issued simultaneously on CD and vinyl (180 gram pressing): it's the first new ECM vinyl release from ECM in 15 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivantAbstract 3D Sculpture sur un disque vinyle

Next articleAbstract 3D Sculpture on a vinyl record

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire l'article précédent Disque vinyle : Retour d'un géant

Read the previous article Vinyl record: the return of a giant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’utilisez pas d’alcool pour nettoyer un disque vinyle.

Do not use rubbing alcohol to clean a vinyl record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire l'article suivant Disque vinyle : Retour d'un géant

Read the previous article Vinyl record: the return of a giant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire l'article suivant Disque vinyle : Retour d'un géant

Read the next article Vinyl record: the return of a giant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un disque vinyle “haute définition” dès l’année prochaine ?

We Could Be Getting ‘High-Definition’ Vinyl as Soon as Next Year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce disque tourne autour de son centre un peu comme un disque vinyle.

This disc turns around its center like a gramophone record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment est enregistrée la musique sur un disque vinyle ?

How can music be etched in lines onto a flat vinyl disk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seconde étape du processus de fabrication d’un disque vinyle.

Second step of the process to make a vinyl record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure façon d’obtenir le craquement d’un disque vinyle.

The best way to get the crackle out of a vinyl record

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez déterminer la valeur d’un disque vinyle en fonction de ses ventes récentes sur la plus grande Marketplace de disque vinyle au monde.

You can determine the current value of a vinyl record based on recent sales in the largest vinyl record Marketplace in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seconde étape du processus de fabrication dun disque vinyle.

Second step of the process to make a vinyl record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues