Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un système à disque numérique polyvalent (DVD).

According to the invention, a technique for operating a digital versatile disk (DVD) system is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le fichier peut être stocké sur un support tel qu'un disque compact en lecture seule (CD-ROM) ou disque numérique polyvalent (DVD).

In one embodiment, the file may be stored on a medium, such as a compact disk read-only memory (CDROM) or digital versatile disk (DVD).

vie sociale - wipo.int
Le système comprend une logique qui télécharge et met à jour des informations fournies par le détaillant et stockées dans le disque numérique polyvalent (DVD).

The system includes logic for downloading and updating retailer-specific information of the Digital Versatile Disk (DVD).

informatique et traitement des données - wipo.int
disque numérique polyvalent
communication - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé d'administration de contenu d'un DVD (disque numérique polyvalent) comprenant, sur le disque, une bande de données.

Administrating content of a digital video disc (DVD) having, on-disc, a database involves storing, externally to the DVD, information of the database.

informatique et traitement des données - wipo.int
DVD : Digital Versatile Disc, Disque Numérique Polyvalent en français, apparu en 1995.

The DVD, which means “digital video disc” or “digital versatile disc,” appeared in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– ou Disque numérique polyvalent – Format de stockage sur disque optique présent sur des disques aux mêmes dimensions que les disques compacts (CD).

Digital Video Disc – an optical disc storage format found on discs with the same dimensions as compact discs (CD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exemple récent de la distribution des films sur disque numérique polyvalent (DVD) illustre le danger qui nous guette.

The recent example of film distribution on digital video disc (DVD) illustrates the danger we face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles avenues, comme le disque numérique polyvalent (connu sous l'acronyme anglais DVD - Digital Video Disk), s'offrent maintenant pour acheminer ces contenus jusque chez les consommateurs.

New media, such as the digital video disc (DVD), are now available to bring this content to consumers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disque numérique polyvalent
communication - iate.europa.eu
10 appareils de reproduction vidéophonique de type DVD (disque numérique polyvalent

10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (DVD) type

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
L'invention peut être appliquée à l'enregistrement de CD (disque compact), de DVD (disque numérique polyvalent), et de BD (disque Blu-Ray).

Other parameters used to correct the laser power take into account the scanning velocity of the disc and the amount of disc tilt.Application: Recording for CD (compact disc), DVD (digital versatile disc), BD (Blu-ray Disc).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne aussi un disque numérique polyvalent comprenant un substrat formé par ce procédé et un procédé pour former une matrice de pressage destinée à la fabrication d'un substrat de disque numérique polyvalent.

A digital versatile disc including a substrate formed by this method and a method for forming a stamper for use in the manufacture of a substrate for a digital versatile disc also are described.

chimie - wipo.int
Support d’enregistrement optique multicouche qui satisfait une réflectance requise pour reproduire un disque de données numériques conforme aux standards du CD (disque compact) et du DVD (disque numérique polyvalent).

A multilayer optical recording medium which satisfies a reflectance required for reproducing record of digital data which conform to the standards of CD (Compact Disc) and DVD (Digital Versatile Disc).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un support d'enregistrement tel qu'un disque numérique polyvalent (DVD), comportant une partie média et une partie données.

A storage medium (100), such, as a digital versatile disc (DVD) (100), that includes both, a media portion (102) and a data portion (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
disque numérique polyvalent
communication - iate.europa.eu
L'invention décrit un dispositif approprié pour une mise en place entre un disque de stockage d'informations, tel qu'un disque compact ou un disque numérique polyvalent, et un couvercle (24).

This invention describes a device suitable for placement between an information storage disc such as a CD or DVD and a cover (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
Systèmes, procédés et/ou techniques permettant d'optimiser l'exécution d'un balisage temps sur un disque numérique polyvalent haute définition (HD-DVD).

Systems, methods, and/or techniques ('tools') for optimizing execution of high- definition digital versatile disk (HD-DVD) timing markup are described herein.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un lecteur DVD (disque numérique polyvalent) qui contient un adaptateur de connexion qui permet au lecteur DVD de supporter un orifice de transfert de données à grande vitesse.

A DVD player (10) that contains a connection adapter that allows the DVD player (10) to support a high speed data transfer port is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes, des procédés et/ou des techniques ('outils') pour mettre à jour et formater de manière progressive les balises d'un disque numérique polyvalent de haute densité (DVD-HD).

Systems, methods, and/or techniques ('tools') for incrementally updating and formatting high-definition digital versatile disk (HD-DVD) markup are described herein.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un support interactif et un procédé de gestion de contenus additionnels émis en sortie de façon synchronisée avec des données audio/vidéo (A/V) dans un disque numérique polyvalent interactif (I-DVD).

The present invention relates to an interactive medium and a method for managing additional contents synchronously outputted with audio/video (A/V) data in an interactive digital versatile disk (I-DVD).

informatique et traitement des données - wipo.int
disque numérique polyvalent
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Technical paper the digital versatile disc (dvd): system requirements and channel cadingThe digital versatile disc (DVD) is a new optical recording medium with a storage capacity seven times higher than the conventional compact disc (CD)....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Networking of cd/dvd-roms–an overview... This article discusses the benefits of sharing CD/DVD-ROMs over a network and introduces device called CD libraries/servers for sharing CD title discs over a network....
communication - core.ac.uk - PDF: www.publications.drdo.gov.in
Efforts to improve listening learning ability through audio-visual in semester 4 students fkip una using dvd (digital video disc) academic year 2018/2019The research aims to find out whether Through Audio-Visual using DVD (Digital Video Disc) Student learning outcomes in English Listening material can be improved....
communication - core.ac.uk - PDF: jurnal.una.ac.id
Dvd recorder, blu-ray disc recorder and/or hard discThe Personal Video Recorder such as Recordable-DVD Recorder, Blu-ray disc Recorder and/or Hard Disc Recorder has become popular for a large volume storage device for video/audio content data...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Performance analysis of various video compression techniquesAbstract: In familiar applications such as digital versatile disc (DVD), digital video can be found in digital TV, Internet video streaming, digital high-definition television is defined formula....
communication - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé / activité agricole - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le procédé de fabrication d'un substrat pour disque numérique polyvalent, on fournit d'abord une matrice de pressage (100) comportant un côté avant à surface piquée, un côté arrière et une ouverture centrale.

In a method for making a substrate for a digital versatile disc, a stamper (100) having a front side with a pitted surface, a back side, and a central opening is first provided.

chimie - wipo.int
Audio (DVD-A) est un format de disque numérique polyvalent (DVD), développé par Panasonic, qui est spécifiquement conçu pour contenir des données audio, et en particulier, la musique de haute qualité.

DVD-AudioV - DVD-Audio (DVD-A) is a Digital Versatile Disc (DVD) format, developed by Panasonic, that is specifically designed to hold audio data, and particularly, high-quality music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audio (DVD-A) est un format de disque numérique polyvalent (DVD), développé par Panasonic, qui est spécifiquement conçu pour contenir des données audio, et en particulier, la musique de haute qualité.

DVD-Audio (DVD-A) is a DVD format developed by Panasonic that is specifically designed to hold audio data, and particularly, high-quality music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audio (DVD-A) est un format de disque numérique polyvalent (DVD), développé par Panasonic, qui est spécifiquement conçu pour contenir des données audio, et en particulier, la musique de haute qualité.

DVD-A - DVD-Audio (DVD-A) is a Digital Versatile Disc (DVD) format, developed by Panasonic, that is specifically designed to hold audio data, and particularly, high-quality music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audio (DVD-A) est un format de disque numérique polyvalent (DVD), développé par Panasonic, qui est spécifiquement conçu pour contenir des données audio, et en particulier, la musique de haute qualité.

DVD-Audio (DVD-A) is a Digital Versatile Disc (DVD) format, developed by Panasonic, that is specifically designed to hold audio data, and particularly, high-quality music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audio (DVD-A) est un format de disque numérique polyvalent (DVD), développé par Panasonic, qui est spécifiquement conçu pour contenir des données audio, et en particulier, la musique de haute qualité.

DVD Audio - DVD-Audio (DVD-A) is a Digital Versatile Disc (DVD) format, developed by Panasonic, that is specifically designed to hold audio data, and particularly, high-quality music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audio (DVD-A) est un format de disque numérique polyvalent (DVD), développé par Panasonic, qui est spécifiquement conçu pour contenir des données audio, et en particulier, la musique de haute qualité.

DVD-Audio - DVD-Audio (DVD-A) is a Digital Versatile Disc (DVD) format, developed by Panasonic, that is specifically designed to hold audio data, and particularly, high-quality music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le disque numérique polyvalent de haute densité (HD-DVD) peut être produit sur une seule couche d'une capacité de stockage de 15 GB ou sur deux couches d'une capacité de stockage équivalente à 30 GB.

High Density Digital Versatile Disc (HD-DVD) can be produced with a single storage capacity of 15 GB or a dual layer storage capacity of 30 GB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues