Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Non applicable dans le cas dun disque flottant.

N/a in the case of a floating disc.

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen de frottement introduit un degré d'hystérésis dans le mécanisme de disque flottant pour réduire le cliquetis et les vibrations.

The friction means introduces a predetermined level of hysteresis into the floating disc mechanism to reduce rattle and vibration.

industrie mécanique - wipo.int
Un disque flottant permet également d' éviter le gauchissement du disque et réduit le transfert de chaleur vers le moyeu de roue.

A floating disc also avoids disc warping and reduces heat transfer to the wheel hub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fonctionnalités sont assurées par un étrier flottant avec pistons de 30-32 mm de diamètre, qui agit en combinaison avec un disque flottant de 300 mm.

These features were achieved by using a floating caliper with 30-32 mm diameter pistons operating in combination with a 300 mm floating disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, il s’agit d’un disque intégral à basses températures et d’un disque flottant à températures élevées, lorsque la performance maximale est requise et que le disque tend à se déformer.

Indeed, it is a fully-integrated disc at low temperatures, yet it acts like a floating disc at high temperatures when maximum performance is required and the disc tends to get deformed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An investigation of electro-hydraulic floating disc switching valves.Two types of novel electro-hydraulic floating disc type of switching valves have been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un engin flottant (50) propulsé par le vent comprend un disque flottant (52) sur lequel se tient l'utilisateur sur une masse d'eau.

A wind propelled watercraft (50) includes a floating disk (52) for supporting a user on a body of water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cela permet de régler sur les deux côtés des espaces de lubrification identiques malgré des vitesses de rotation différentes entre le disque flottant (30) et le boîtier de palier (20) ou entre le disque flottant (30) et le collier de palier (11).

Equal lubrication gaps may thus be set for both sides in spite of differing rotational velocities between the floating disk (30) and bearing housing (20), or the floating disk (30) and bearing collar (11).

industrie mécanique - wipo.int
On a également prévu une paire de voiles (78) entraînant l'utilisateur sur le disque flottant sous l'effet du vent.

Also included is a pair of sails (78) for driving the user on the floating disk by way of wind.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Vous rêvez de mettre la main sur le célèbre Disque flottant de Tenser ?

Looking to get your hands on the ever-popular Tenser’s Floating Disk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier palier composé supporte une section inclinée de l'arbre d'entraînement qui est placée à l'intérieur de la sphère intérieure du disque flottant, et transfère une puissance de rotation au plateau cyclique flottant.

The compound first bearing supports a slanted section of the drive shaft placed inside the inner swash sphere, and transfers rotational power to the attached nutatable swash plate.

industrie mécanique - wipo.int
Peut-être que nous nous trouvions sur un disque flottant, et peut-être que ce disque était posé sur le dos d’une tortue géante.

Maybe we were on top of a floating disk, and maybe that disk was on top of a huge turtle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un ou l'autre des paliers est conçu de manière à empêcher tout mouvement axial de l'arbre d'entraînement, empêchant tout désalignement de la pompe à disque flottant.

Either one of the bearings is made to prevent axial movement of the drive shaft, preventing swash pump misalignment.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un arbre d'entraînement rotatif dans une pompe ou turbine à disque flottant pour des liquides qui est supporté par un palier à chaque extrémité.

A rotatable drive shaft in the swash pump or turbine for liquids is supported by one bearing at each end.

industrie mécanique - wipo.int
Une option de cartouche de pompe à disque flottant pourvue d'un variateur de vitesse permet au distributeur de fournir au moins 140 l/min de carburant exempt d'air.

A swash pump cartridge option with a variable speed drive provides up to at least 140 air-free l/min from the dispenser.

technologie alimentaire - wipo.int
La Nissan GT-RMD bénéficie également des freins à disque flottant – une technologie de la course automobile attribuable à BremboMD.

The Nissan GT-R also benefits from a full-floating rotor – a racing technology originated by Brembo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cheval des mers du précédent Événement de l'été a été bien reçu, de même que le Disque flottant de Tenser.

The Water Horse we released for the previous Summer Event had been well received, as had Tenser’s Floating Disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un système de plantation marginal pour aquarium qui comprend une jardinière suspendue et au moins un radeau en grillage en forme de disque flottant devant la jardinière suspendue.

A marginals aquarium planting system includes a hanging planter (30) and at least one disc-like trellis raft (40) floating in front of the hanging planter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le disque flottant présente un évidement (68) tourné vers l'intérieur et destiné à recevoir les orteils de l'utilisateur, et il est doté d'une face de fond (54) d'une manière générale semi-sphérique.

The floating disk has an inwardly-facing groove (68) for receiving the user's toes and is provided with a generally part-spherical bottom face (54).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ils possèdent chacun quatre pistons opposés de 32 mm agissant sur un disque flottant de 310 mm pour une puissance de freinage particulièrement élevée.

The calipers each have four opposed 32mm pistons acting on a 310mm floating-mount disc for strong stopping power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étrier dispose de quatre pistons opposés de 32 mm chacun et agit sur un disque flottant de 310 mm pour une puissance de freinage impressionnante.

The calipers each have four opposed 32mm pistons acting on a 310mm floating-mount disc for strong stopping power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues