Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette ponceuse pneumatique est dépourvue de

disque de ponçage

.

The invention relates to a pneumatic cleaning and stripping sander, in which the sanding disc has been replaced by a high-pressure compressed air disc with a powdered abrasive that swirls therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de ponçage peut être utilisé en combinaison avec une ventouse annulaire et/ou un dispositif de ponçage.

The sanding disc may be used in combination with a suction ring and/or a sanding apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Disque de ponçage comprenant une plaque sensiblement circulaire comprenant une surface de montage.

A sanding disc includes a generally circular plate having a mounting surface.

industrie mécanique - wipo.int
La pression d'application du disque de ponçage, le moteur d'entraînement (9) de ce dernier et une turbine d'aspiration de poussière de ponçage peuvent être régulés par l'intermédiaire du dispositif de commande.

The pressure applied by the sanding plate, the sanding plate driving motor (9) and a sanding dust suction turbine are also controllable by the controller.

industrie mécanique - wipo.int
Un disque à tronçonner ou un disque de ponçage monté sur ce type de machine tourne à une vitesse de rotation élevée, en comparaison avec d'autres outils.

A cutting-off wheel or grinding disc clamped onto it rotates at a high speed compared to other tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces modèles d’angles, en fonction de leur plage de vitesse, peuvent être utilisées comme ponceuses, en utilisant un disque de ponçage avec un contre-support ou un disque.

Certain angle grinders, depending on their speed range, can be used as sanders, employing a sanding disc with a backing pad or disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines meuleuses d'angle, en fonction de leur plage de vitesse, peuvent être utilisées comme ponceuses, en utilisant un disque de ponçage avec un contre-support ou un disque.

Certain angle grinders, depending on their speed range, can be used as sanders, employing a sanding disc with a backing pad or disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tiges de support de disque de ponçage (11) supportent une roue dentée (18) de couplage intermédiaire, chacune coopérant de manière fixe avec la tige fixe et avec ladite couronne dentée.

The grinding disc holder shafts (11) support an intermediate coupling cogwheel (18) each that co-operates non-turnably with the appurtenant shaft and with said gear rim.

industrie mécanique - wipo.int
Cette ponceuse excentrique présente un entraînement qui est disposé dans un boîtier et dont l'arbre d'entraînement entraîne par l'intermédiaire d'un palier excentrique un arbre porteur d'un disque de ponçage.

An eccentric grinder has a drive which is arranged in a housing and the drive shaft of which drives a supporting shaft of a back-up pad by way of an eccentric mounting.

industrie mécanique - wipo.int
Il est en outre prévu un dispositif de freinage par friction qui comprend un élément de freinage par friction sur le boîtier et une surface de friction sur le disque de ponçage.

Also provided is a friction braking device, which comprises a friction braking element on the housing and a friction surface on the back-up pad.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de friction présente, par rapport à un plan horizontal qui est perpendiculaire à l'axe de rotation du disque de ponçage, une allure à pente descendante de l'intérieur vers l'extérieur en direction radiale.

The friction surface slopes down in the radial direction from the inside to the outside with respect to a horizontal plane that is perpendicular to the axis of rotation of the back-up pad.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de ponçage ne doit plus être jeté dans son intégralité, ce qui entraîne une baisse du coût de fabrication ainsi que d'élimination, en raison de la quantité considérablement plus faible de matière utilisée.

This results in lower manufacturing and disposal costs because of the significantly smaller amount of materials used.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de ponçage sans poussière Abranet®, conçu et breveté par Mirka, a largement contribué à améliorer la sécurité du travail et à réduire l’impact environnemental.

The dust-free abrasive, Abranet®, developed and patented by Mirka, has made a large improvement towards work safety and reduced environmental impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ponceuse pneumatique est dépourvue de disque de ponçage.

The invention relates to a pneumatic cleaning and stripping sander, in which the sanding disc has been replaced by a high-pressure compressed air disc with a powdered abrasive that swirls therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de ponçage peut être utilisé en combinaison avec une ventouse annulaire et/ou un dispositif de ponçage.

The sanding disc may be used in combination with a suction ring and/or a sanding apparatus.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues