Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
disque de Nipkow
industrie mécanique - acta.es
Le disque de Nipkow expliqué dans La lumière électrique (1932)

the Nipkow disk at General Electric in the 1920s; radio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système peut comprendre un dispositif qui sert à faire tourner le disque de Nipkow autour de l'axe.

Finally, the system may include a device for spinning the Nipkow disk about the axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La « télévision » (à la droite), qui produit les images, utilise un disque métallique perforé (disque de Nipkow) qui tourne devant une lampe au néon.

The "televisor" (right) which produces the picture uses a spinning metal disk with a series of holes in it, called a Nipkow disk, in front of a neon lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1923, John Logie Baird a classé une demande de brevet à Londres pour un système de télévision en utilisant un disque de Nipkow.

In 1923, John Logie Baird filed a patent application in London for a television system using a Nipkow disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers postes de télévision sont des radios avec un dispositif constitué d'un tube au néon avec un disque de rotation mécanique (disque de Nipkow) qui produisait une image rouge de la taille d'un timbre-poste.

The earliest television sets were radios with the addition of a television device consisting of a neon tube with a mechanically spinning disk (the Nipkow disk, invented by Paul Gottlieb Nipkow) that produced a red postage-stamp size image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A nipkow disk integrated with fresnel lenses for terahertz single pixel imagingWe present a novel Nipkow disk design for terahertz (THz) single pixel imaging applications....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Pin-hole array correlation imaging: highly parallel fluorescence correlation spectroscopy AbstractIn this work, we describe pin-hole array correlation imaging, a multipoint version of fluorescence correlation spectroscopy, based upon a stationary Nipkow disk and a high-speed electron multiplying charged coupled detector....
général - core.ac.uk -
Pin-hole array correlation imaging: highly parallel fluorescence correlation spectroscopyIn this work, we describe pin-hole array correlation imaging, a multipoint version of fluorescence correlation spectroscopy, based upon a stationary Nipkow disk and a high-speed electron multiplying charged coupled detector....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pin-hole array correlation imaging: highly parallel fluorescence correlationspectroscopyIn this work, we describe pin-hole array correlation imaging, a multipoint version of fluorescence correlation spectroscopy, based upon a stationary Nipkow disk and a high-speed electron multiplying charged coupled detector....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Three-dimensional analysis by a microlens-array confocal arrangement... As an alternative to the Nipkow disk for parallel processing, high-numerical-aperture microlenses are combined in an array....
général - core.ac.uk - PDF: elib.uni-stuttgart.de

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le disque de Nipkow, breveté en 1884, est considéré le premier appareil de télévision.

The Nipkow disc, patented in 1884, became the basis of all future television technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il réalise alors son récepteur de télévision à disque de Nipkow à 30 lignes de définition.

At CDC he produced 30 line Nipkow disc television receivers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il améliore la lampe au néon, dite lampe télévision, laquelle placée derrière le disque de Nipkow fournit la lumière d'image au récepteur.

It improves the neon light, known as lamp television, which placed behind the disc of Nipkow provides the light of image to the receiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il améliore la lampe au néon, dite lampe télévision, laquelle, placée derrière un disque de Nipkow, fournit la lumière d'image au récepteur.

It improves the neon light, known as lamp television, which placed behind the disc of Nipkow provides the light of image to the receiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1923, un inventeur américain nommé Charles Jenkins a utilisé l’idée du disque de Nipkow pour inventer le premier système pratique de télévision mécanique.

In 1923, Charles Jenkins used the disk idea of Nipkow to invent the first ever practical mechanical television system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1923, un inventeur américain nommé Charles Jenkins a utilisé l’idée du disque de Nipkow pour inventer le premier système pratique de télévision mécanique.

In 1923, an American inventor called Charles Jenkins used the disk idea of Nipkow to invent the first ever practical mechanical television system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1923, un inventeur américain nommé Charles Jenkins a utilisé l’idée du disque de Nipkow pour inventer le premier système pratique de télévision mécanique.

And in 1923, an American inventor called Charles Jenkins used the disk idea of Nipkow to invent the first ever practical mechanical television system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un microscope à balayage confocal en temps réel amélioré, qui comprend un cube de fractionnement de faisceau à polarisation (57) et un disque de Nipkow rotatif (51) avec des perforations formant un motif hexagonal.

An improved real-time confocal scanning microscope includes a polarizing beamsplitting cube (57) and a rotatable Nipkow disk (51) perforated with a hexagonal pattern.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C’est en 1923 qu’un inventeur américain du nom de Charles Jenkins, inspiré par le concept du disque de Nipkow, qui a élaboré le premier système pratique de télévision mécanique.

And in 1923, an American inventor called Charles Jenkins used the disk idea of Nipkow to invent the first ever practical mechanical television system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après des années d'essais et d'expériences, il finit par construire quelque chose qui est entré dans l'histoire de la technique comme « le disque de Nipkow », parfois aussi appelé "la télévision mécanique.

Following many years of trials and experiments, he finally constructed a device now commonly known as the "Nipkow disc", also called "mechanical television".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système a été développé par John Logie Baird, qui fut le premier inventeur à utiliser le disque de Nipkow succès, créant les premières images de télévision dans son laboratoire en Octobre 1925.

Baird was the first inventor to use Nipkow's disc successfully, creating the first television pictures in his laboratory in October 1925.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radio-PTT Vision a commencé ses activités le 26 avril 1935 en tant que première station de télévision en France, utilisant un système de télévision mécanique à 30 lignes basé sur le disque de Nipkow.

Radio-PTT Vision began operations on 26 April 1935 as the first television station in France, using a 30-line mechanical television system based on the Nipkow disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radio-PTT Vision a commencé ses activités le 26 avril 1935 en tant que première station de télévision en France, utilisant un système de télévision mécanique à 30 lignes basé sur le disque de Nipkow.

Radio-PTT Vision began operations on April 26, 1935 as the first television station in France, using a 30-line mechanical television system based on the Nipkow disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues