Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Ledit disque de butée (9) peut être produit de manière particulièrement économique, par utilisation d'un produit de départ correspondant, aux propriétés voulues ultérieures.

The thrust washer (9) can be produced in a particularly cost-effective manner by making it from an appropriate input stock having the subsequent desired properties.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit disque de butée (14, 14.1, 14.2) est relié au palier libre (7) sous forme d'unité amovible de manière à faciliter le montage.

Said thrust washer (14, 14.1, 14.2) is linked with the floating bearing (7) to give a detachable component in order to facilitate assembly.

industrie mécanique - wipo.int
The ef®ciency and friction of plastic cylindrical gears part 1: in¯uence of materials... These coef®cients were compared with values obtained from classical tribological tests such as thrust washer and roll/slide apparatus
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com
Load regulating latch... A thrust washer is removably attached to the other end of the latch stem and engages the other end of the coil spring and compresses the coil spring thereby preloading the spring...
Action: supplemental notice of... The original NPRM resulted from a fuel boost pump found with blown thermal fuses and a fractured thrust washer....
Tribological evaluation of unlubricated and marginally lubricated bearing materials... Measurements were made under a wide range of load and speed using a thrust washer test apparatus and pin on disc test equipment
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La deuxième surface de friction est située entre un ressort à disque et un disque de butée.

The second friction surface is located between a plate spring (6) and a support disk (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort à disque est couplé à la cage amortisseuse et le disque de butée est couplé au moyeu.

The plate spring (6) is connected to the damper cage (4) while the support disk (7) is connected to the hub (1).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de butée (12) est pourvue d'une pluralité de trous qui sont engrenés avec la pluralité de parties saillantes sur le disque de butée (11).

The stop plate (12) is provided with a plurality of holes which are meshed with the plurality of protrusions on the stop disc (11).

organisation des transports - wipo.int
Un disque de butée (11) est prévu sur la partie inférieure de l'arbre principal (19).

A stop disc (11) is provided on the lower portion of the main shaft (19).

organisation des transports - wipo.int
En quinze secondes, je devrais atteindre le disque de butée.

In fifteen seconds I should reach the bottom plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce formant butée de contact contre la moulure est constituée d'un disque de butée (12) monté libre en rotation au bout d'une tige basculante (11) manoeuvrée par un levier (5).

The invention concerns a part forming a contact stop against the moulding consisting of a stop disc (12) mounted freely rotating at the tip of a tilting rod (11) operated with a lever (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de butée (16) incorporé à feuille déformable peut éventuellement avoir plusieurs oreilles (36) s'étendant radialement vers l'extérieur pour augmenter localement la rigidité de flexion du disque (16).

The integral compliant foil thrust disk (16) may in the alternative or in addition, include a plurality of radially outwardly extending tabs (36) to locally increase the flexural rigidity of the disk (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de parties saillantes qui sont équidistantes de façon circonférentielle est prévue sur l'extrémité inférieure du disque de butée (11).

A plurality of circumferentially equispaced protrusions are provided on the lower end of the stop disc (11).

organisation des transports - wipo.int
Un disque de butée (32) monté sur la broche empêche la tige de tomber dans le tube lorsque le mouvement orbital cesse.

A stop disc (32) carried on the stem pin limits the fall of the rod in the tube when the orbiting stops.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un disque de butée de palier (19) est installé dans chaque ouverture (20), ledit disque comportant un trou central (30) dans lequel est retenue une extrémité (28) d'un tourillon (27) pour un pignon satellite (14).

A bearing plate (19) is introduced into each opening (20) with a central drilling (30) in which a pin end (28) of a bearing pin (27) for a pinion gear (14) is retained.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de butée (62) s'appuie contre une face de la partie cylindrique (72) et comporte un orifice de passage (63) pour l'aiguille de forage (1).

The stop disc (62) contacts a face of the cylindrical section (72) and has a lead-through opening (63) for the drilling needle (1).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la vis de serrage (31) est vissée une tige filetée (48) équipée à son extrémité d'un disque de butée (52) pour la pièce à usiner.

Into the clamping screw (31) is screwed a threaded rod (48), the end of which is fitted with a stop disc (52) for the workpiece to be machined.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de forage de puits comprend une carotteuse avec un manchon, une broche avec une foreuse disposée à l'intérieur de la carotteuse, munie d'un disque de butée.

The inventive well drilling device comprises a core barrel provided with an adapter, a spindle rod which is arranged inside the core barrel and provided with a drill and a bearing disk.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues