Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Disk layout optimization for reducing energy consumption ∗... The proposed scheme analyzes the array access traces obtained through profiling and determines, for each disk-resident data structure, the start disk from which the data is striped, the number of disks over which the data is striped, and the stripe unit....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Binary decision tree.Moving up from the START disk, actors make sequential binary choices between the rewards represented by disk sizes (displayed inside the disks)....
disque d'origine
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Marquez l'option de sauvegarde secteur par secteur, vous pouvez ainsi cloner tous les secteurs de disque d'origine sur le disque de destination.

Tick Sector by Sector Clone in Advanced options, with it, you can clone all sectors from the source disk to the destination disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaîtra l'interface ci-dessous et choisissez le disque d'origine que vous voulez cloner.

It will pop up the below window and choose the source disk you want to clone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpretable genotype-to-phenotype classifiers with performance guarantees... An open-source disk-based implementation that is both memory and computationally efficient is provided with this work....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gravitational microlensing source limb-darkening and limb-polarization,~i: angle-averaged amplification functions... Previous work has either presumeda uniform source, or else required an approximate or numerical treatment of theamplification function averaged over the source disk....
 PDF: arxiv.org
Gravitational microlensing source limb-darkening and limb-polarization; 1, angle-averaged amplification functions... Previous work has either presumed a uniform source, or else required an approximate or numerical treatment of the amplification function averaged over the source disk....
 PDF: core.ac.uk
Automated backup solution for uponor north america...America.The thesis describes how to create an inexpensive, open-source disk cloning system by using Debian Linux and Clonezilla Server Edition in combination with scripting to automate the backup process
disque d'origine
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A global energetic model for microquasars: preliminary results and spectral energy distributions... It is composed of an outer standard accretion disk down to a variable transition radius where it changes to a magnetized disk, called the Jet Emitting Disk (JED)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Astronomy and astrophysics uv observations of dwarf novae... If it is possible to separate the radiation from white dwarf and disk, the remaining disk spectrum allows conclusions on where the dominant emitting disk area is located....
Comparison of synthetic maps from truncated jet-formation models with yso jet observations... evolved in time numerical simulations based ona radially self-similar MHD solution, but including the effects of a finiteradius of the jet-emitting disk and thus the outflow....
 PDF: arxiv.org
A physical model for active galactic nuclei with double-peaked broad emission linesThe double-peaked broad emission lines are usually thought to be linked toaccretion disks, however, the local viscous heating in the line-emitting diskportion is usually insufficient for the observed double-peaked broad-lineluminosity in most sources....
 PDF: arxiv.org
Accepted by apj t typeset using latex style emulateapj v. 6/22/04 a physical model for active galactic nuclei with double-peaked broad emission linesThe double-peaked broad emission lines are usually thought to be linked to accretion disks, however, the local viscous heating in the line-emitting disk portion is usually insufficient for the observed double-peaked broad-line luminosity in most sources....

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un disque miroir est souvent appelé disque secondaire et le disque d'origine est appelé le disque principal.

A mirror disk is often called a secondary, and the disk that it copies is called the primary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que l'espace disque virtuel est toujours égal à la capacité du disque d'origine.

This means that virtual disk size is always equal to the original disk capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que l'espace disque virtuel est toujours égal à la capacité du disque d'origine.

This means that virtual disk size is always equal to the original disk capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le clonage, n'effacez pas immédiatement le disque d'origine.

After vaccination, do not leave the clinic immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient une copie parfaite de l'image du disque d'origine.

It contains a perfect copy of the original disk image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la lecture du disque de copie les secteurs défectueux sont transférés dans exactement les mêmes emplacements tels que transférés par le disque d'origine permettant ainsi la lecture du disque malgré qu'il soit une copie.

When the copy disc is played bad sectors are reported in exactly the same locations as reported by the original disc thereby enabling the disc to be played even though it is a copy.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, l'enregistrement de jeux sur le disque dur évite l'usure du disque d'origine (ce qui élimine le besoin d'utiliser plusieurs fois le disque).

Also, saving games on the hard drive to prevent wear and tear on the original disc (eliminating the need for repeated disc use).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du clonage, une copie exacte d'un disque est créé, qui peut être utilisé à la place du disque d'origine.

When cloning, an exact copy of a disk is created, which can be used instead of the original disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copier ou glisser-déposer une des versions à l'emplacement de votre choix sur le disque d'origine ou tout autre disque monté.

Copy or drag and drop one of these versions at your desired location on the original disk as well as on any mounted disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette procédure, seul le centre ou le noyau du disque d'origine est supprimé.

In this procedure, only the center, or nucleus, of the original disc is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En supposant que la taille du disque d'origine est de 100 Go et que le disque stocke 10 Go de données, le disque virtuel correspondant occupera environ 10 Go.

Assuming that the original disk size is 100 GB and the disk stores 10 GB of data, the corresponding virtual disk will occupy about 10 GB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une version exacte du disque d'origine peut être créée à partir d'un fichier DAO.

Thus, an exact version of the former original disc can be created out of a DAO file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille d'un fichier .img doit être exactement la même que la taille du disque d'origine.

The size of an .img file should be exactly the same as the size of the original disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que le DVD vierge a la même capacité de stockage que le disque d'origine.

Make sure that blank DVD has the same storage capacity as original disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce disque, dans le langage de l'Armée, maintenant devenu "Disc, l'identité, n ° 1, verte», avec le disque d'origine (1914) de devenir "Disc, Identité, n ° 2, rouge".

This disc, in Army parlance, now became “Disc, identity, No.1, green”, with the original (1914) disc becoming “Disc, Identity, No.2, red”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues