Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, vous déciderez de la

disposition du bâtiment

.

Then we’ll determine the appropriate disposition of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le moment immédiatement avant la disposition du bâtiment par le contribuable.

the time immediately before the taxpayer disposes of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce sera le cas seulement si la disposition se produit dans une période coïncidant avec l'année d'imposition du propriétaire du bâtiment qui comprend le moment de la disposition du bâtiment.

However, this will be the case only if the disposition occurs in a period coinciding with the building owner’s tax year that includes the time of disposition of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le moment immédiatement avant la disposition du bâtiment par le contribuable.

the time that is immediately before the disposition of the property by the taxpayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) le produit de disposition du bâtiment déterminé selon le présent alinéa;

(iv) the proceeds of disposition of the building as determined under this paragraph,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce sera le cas seulement si la disposition se produit dans une période dont la durée coïncide avec l'année d'imposition du propriétaire du bâtiment qui comprend le moment de la disposition du bâtiment.

However, this will be the case only if the disposition occurs in a period coinciding with the building owner’s tax year that includes the time of disposition of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ce système, la flexibilité de la disposition du bâtiment est maintenue.

Thanks to this system, the flexibility of the building layout is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à installer au moins un support d'informations à un emplacement sélectionné par rapport à la disposition du bâtiment.

The present invention relates to a method to facilitate for an individual to orientate himself in a building including the installation of at least an information carrier at a location selected with regard to a configuration of the building.

communication - wipo.int
(i) le produit de disposition du bâtiment, déterminé compte non tenu du présent paragraphe ni du paragraphe (21.2),

(i) the proceeds of disposition of the building determined without reference to this subsection and subsection 13(21.2), and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le bâtiment constitue le seul bien de la catégorie, le coût indiqué correspond à la FNACC de la catégorie avant la disposition du bâtiment;

if the building was the only property in the class, the cost amount is the UCC of that class before you disposed of the building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le bâtiment constitue le seul bien de la catégorie, le coût indiqué correspond à la FNACC de la catégorie avant la disposition du bâtiment;

If the building was the only property in the class, the cost amount is the UCC of the class before you disposed of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différentes manière de répondre aux exigences de sécurité incendie, en fonction de la disposition du bâtiment.

There are various ways in order to meet the fire safety requirements, depending on the section of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) le total des produits de disposition du bâtiment et du fonds de terre, déterminés compte non tenu du présent paragraphe ni du paragraphe (21.2),

(iii) the total of the proceeds of disposition of the building and of the land determined without reference to this subsection and subsection 13(21.2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est le plus adapté aux projets résidentiels car les chambres définissent la fonctionnalité et la disposition du bâtiment.

This is most suited to residential projects as the rooms define the functionality and layout of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile d'avoir une idée de la disposition du bâtiment sans entrer à l'intérieur pour en savoir plus.

It is difficult to get a sense of the building's layout without stepping inside to find out more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues