Ces collants décollables sont de préférence jetables. The releasably attachable thermic devices are preferably disposable.
santé - wipo.int
Des feuilles polymères apte à être utilisée en tant que concentrateurs solaires dans des dispositifs thermiques solaires sont divulguées ainsi que des dispositifs thermiques solaires comprenant lesdites feuilles polymères.
Also provided are solar thermal devices incorporating the polymeric sheets.
industrie mécanique - wipo.int
Des feuilles polymères apte à être utilisée en tant que concentrateurs solaires dans des dispositifs thermiques solaires sont divulguées ainsi que des dispositifs thermiques solaires comprenant lesdites feuilles polymères.
Polymeric sheets suitable for use as solar concentrators in solar thermal devices are provided.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des procédés d'utilisation de dispositifs thermiques et de mise en œuvre de divers schémas de traitement impliquant de refroidir ou de réchauffer un tissu au moyen desdits dispositifs.
Methods are disclosed for utilizing thermal devices and for carrying out various treatment regimens that involve involving cooling or heating tissue using such devices.
santé - wipo.int
Les polymères, selon l'invention, peuvent être utilisés dans des couches de métallisation ou des guides d'ondes, en particulier, pour des dispositifs thermiques et optiques.
The polymers of the invention can be used in cladding layers or waveguides, in particular for thermo-optical devices.
chimie - wipo.int
Elle ne s'applique pas aux dispositifs thermiques de protection de moteur conçus exclusivement pour des applications industrielle.
This standard does not apply to motor-starting relays designed exclusively for industrial applications.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour produire un corps fritté en carbure de silicium pour des dispositifs thermiques, qui présente un contenu d'azote inférieur ou égal à 500 ppm.
Disclosed is a method for producing a silicon carbide sintered body for heaters which has a nitrogen content of not less than 500 ppm.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque vous utilisez des dispositifs thermiques pour les cheveux, n'oubliez pas de faire attention aux cheveux et au cuir chevelu.
When using any thermal devices for hair, do not forget about the need for additional care for hair and scalp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte au domaine des dispositifs thermiques qui permettent de transformer l'énergie issue de la combustion d'hydrocarbures en phase gazeuse en une énergie de type rayonnement infrarouge.
The present invention pertains to the field of thermal devices used for converting the combustion energy of gaseous-phase hydrocarbons into infrared-radiation energy.
industrie mécanique - wipo.int
Les appareils modernes, tels que des collecteurs (202), ont généralement plusieurs dispositifs thermiques (206) qui introduisent ou éliminent la chaleur à différentes vitesses à partir de plusieurs régions différentes.
Modern apparatuses, such as manifolds (202), generally have several thermal devices (206) that introduce or remove heat at different rates from several different regions.
informatique et traitement des données - wipo.int
Êtres vivants et les équipements mécaniques dégagent de la chaleur, ce qui les rend visibles aux dispositifs thermiques même dans le noir.
Living things and mechanical equipment put out heat, making them visible to thermal devices even in the dark.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositifs thermiques collants décollables sont de préférence jetables.
The releasably attachable thermic devices are preferably disposable.
santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, les dispositifs de régulation sont des dispositifs électriques thermiques (TE), tels que des dispositifs de Peltier.
In one embodiment, the control devices are thermal electric (TE) devices, such as Peltier devices.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des feuilles polymères apte à être utilisée en tant que concentrateurs solaires dans des dispositifs thermiques solaires sont divulguées ainsi que des dispositifs thermiques solaires comprenant lesdites feuilles polymères.
Also provided are solar thermal devices incorporating the polymeric sheets.
industrie mécanique - wipo.int
Des feuilles polymères apte à être utilisée en tant que concentrateurs solaires dans des dispositifs thermiques solaires sont divulguées ainsi que des dispositifs thermiques solaires comprenant lesdites feuilles polymères.
Polymeric sheets suitable for use as solar concentrators in solar thermal devices are provided.
industrie mécanique - wipo.int
