Ledit dispositif de temporisation est conçu en tant que dispositif de temporisation réflectif.
The inventive delay system is configured as a reflecting delay system.
communication - wipo.int
Une section transversale utile du dispositif de temporisation comporte une pluralité de zones de temporisation ayant divers effets de temporisation.
An effective cross-section of the delay system has a plurality of delay areas of different delay effect.
communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de temporisation comportant une structure électrochimique de temporisation et un mécanisme qui permet au dispositif de temporisation d'être programmé manuellement pour expirer à une pluralité de durées différentes.
A timing device comprises an electrochemical timing structure and a mechanism that enables the timing device to be manually programmed to expire at a plurality of different time periods.
industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le bras (15) est deplace dans une position d'enclenchement du dispositif de temporisation, l'indicateur (17) clignote pour indiquer que le dispositif de temporisation doit etre programme.
When the arm (15) is moved to a timeron position, the indicator (17) flashes to indicate that timer programming is needed.
industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le mécanisme est utilisé pour régler le dispositif de temporisation de façon à ajouter un laps de temps à un instant d'expiration du dispositif de temporisation.
In some embodiments, the mechanism is used to adjust the timing device to add a duration of time to an expiration time of the timing device.
industrie mécanique - wipo.int
Chaque convertisseur analogique-numérique est connecté à la sortie d'un dispositif de temporisation d'horloge.
Each analog-to-digital converter is connected to the output of a clock time delay unit also connected to the output of a master clock.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de temporisation d'aspiration (100) servant à appliquer une aspiration sur un rouleau (114).
A vacuum timing device (100) for applying a vacuum on a roll (114).
production - wipo.int
Un dispositif de temporisation reçoit le signal d'horloge et effectue l'excitation du signal d'horloge retardé.
A delay device receives the clock signal and asserts the delayed clock signal.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'oscillateur et le discriminateur de fréquence possèdent un résonateur ou un dispositif de temporisation (6) commun.
The oscillator and the frequency discriminator use a common resonator or time delay unit (6).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention comprend également le dispositif de temporisation de couple (600) en soi et les autres outils.
The invention also includes the torque-timing device (600) itself and with other tools.
industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de détermination d'état d'encombrement décide, de manière traditionnelle, de l'état d'encombrement en fonction des informations de retour et du dispositif de temporisation.
The congestion state determiner typically decides congestion state based on feedback information and a timer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, ce séparateur comporte un dispositif de temporisation en forme de vérin (25) du type à fuite contrôlée, dont la course de la tige s'étend entre une position de départ de la temporisation et une position de fin de temporisation.
Said separator comprises a timing device in the form of a controlled-leakage hydraulic cylinder (25) with a rod travelling between a timing start position and a timing end position.
production - wipo.int
Le signal de sortie du dispositif de temporisation est donc un courant de comptage à 2n-bits.
The output of the delay device is then a 2n-bit counting stream.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de temporisation est apte à être davantage, moins ou non sensible à la température.
The timing device is able to be to be more, less or not sensitive to temperature.
industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de filtre de transmission selon l'invention comporte également au dispositif de filtre de polarisation (24) disposé en aval du dispositif de temporisation dans la trajectoire de la lumière.
The inventive transmission filter device also comprises at least one polarisation filter arrangement (24) which is arranged in the light path behind the delay device.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
