Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un dispositif de synchronisation multiple est prévu comme dispositif de synchronisation pour les deux plus grands rapports et un dispositif de synchronisation simple est prévu comme dispositif de synchronisation pour les rapports inférieurs.

A multiple synchronizing device is provided as the synchronizing device for each of the two higher gear stages and a single synchronizing device is provided as the synchronizing device for the lower gear stages.

industrie mécanique - wipo.int
Élément de friction pour un dispositif de synchronisation et dispositif pour produire un élément de friction destiné à un dispositif de synchronisation.

A friction element for a synchronizing device as well as an apparatus for producing a friction element for a synchronizing device are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de synchronisation dans une boîte de vitesses à double synchronisation.

Synchronizing device in a gearbox with double synchronization.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une bague de dispositif de synchronisation.

Furthermore, the invention relates to a ring of a synchronizing device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif de synchronisation de données.

A data synchronizing device is also provided by the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design of high precision multi-channel synchronizer signal generator... Synchronizer signal is a measurement and control signal which most widely used for remote synchronizing device....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Motility and chemotaxis of spirochaeta aurantia: computer-assisted motion analysis.... This model includes a coordinating mechanism for flagellar motor operation and a motor switch synchronizing device
Active antenna’s array with control and stabilization of regimes of synchronizing for uwb video-pulses... One module is contented the 35MW pulsed power semiconductor generator and the auto synchronizing device....
Nonlinearity and security of self-synchronizing stream ciphers... This is performed by a self synchronizing device....
A synchronizing devicefor power electronic convertersIn this paper we introduce a synchronizing device for power electronic converters with single-phase or threephasedAC input voltage....
 PDF: doaj.org
dispositif de synchronisation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un dispositif de synchronisation est monté à l'intérieur d'un bouchon de contenant de médicaments, un diaphragme étant monté sous ce dispositif de synchronisation.

A timing device is housed within a medicine camp, with a diaphragm housed below the timing device.

industrie mécanique - wipo.int
Le profil de hauteur de produit peut comprendre un dispositif de synchronisation relative, un dispositif de synchronisation en temps réel ou fixé par des données afin de réguler la partie synchronisation de l'invention.

The product height profile may include relative timing device, data set or real-time timing device to control the timing portion of the invention.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de synchronisation d'allumage (10) pour synchroniser un moteur ayant un orifice (12) de synchronisation.

An ignition timing device (10) for timing an engine having a timing port (12) includes a sensor (16) securable in the timing port (12) to provide a timing mark signal (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de synchronisation peut incorporer l'oscillateur à commande de cristal.

A timing device may incorporate the crystal-controlled oscillator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de synchronisation comprend en outre un dispositif de sortie qui fournit les états de signaux prédéfinis.

The timing device further comprises an output unit which outputs the predefined signal states.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A simple method for studying operant wheel running in rats... depending on the setting of a timing device....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development of colour-mark sensor-based calibration system for timing devices with seven-segment liquid-crystal-displayThere is a need for a better calibration system of timing devices at the National Metrology Laboratory, SIRIM Berhad (NML-SIRIM), particularly stopwatches and timers with seven-segment LCD....
Sustained arc ignition system... The high voltage source may be on continuously or may be turned on and off by a control circuit such as a solid state switch which is, in turn, responsive to a timing device such as a set of ignition contact points or a magnetic pulse generator operating in synchronism with a spark ignition engine....
Aerospace ground equipment for model 4080 sequence programmer. a standard computer terminal is adapted to provide convenient operator to device interfaceThe Aerospace Ground Equipment (AGE) provides an interface between a human operator and a complete spaceborne sequence timing device with a memory storage program....
Digital programmable timing devicePatentA digital programmable timing device to control theacquisition of data by a computer from high responseprobes in periodic flows....
dispositif de synchronisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mise en cohérence spatiale et temporelle de données tep-tdm acquises en respiration libre pour l'évaluation du cancer pulmonaire
... Un nouveau dispositif de synchronisation respiratoire spirométrique, créé au sein d'un consortium, a également été caractérisé à partir d'expériences sur fantôme respiratoire pour permettre...
... A new spirometric gating device, created by a consortium, was also characterized from experiments on respiratory phantom to allow real-time synchronization of PET/CT images....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne l'arrangement d'un dispositif de synchronisation entre un premier dispositif de synchronisation et un second dispositif de synchronisation.

The invention relates to arranging a synchronization device between a first synchronization device and a second synchronization device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première session de synchronisation est établie entre le premier dispositif de synchronisation et le second dispositif de synchronisation.

A first synchronization session is set up between the first synchronization device and the second synchronization device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier dispositif de synchronisation, qui correspond à un dispositif esclave, notifie une anomalie au second dispositif de synchronisation lorsqu'une anomalie apparentée à un traitement de synchronisation temporelle est détectée.

The first synchronization device, which corresponds to a slave device, notifies an abnormality to the second synchronization device when an abnormality related to time synchronization processing is detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il reçoit du courant d'un dispositif de synchronisation HDMI (16), le dispositif source (14) transmet une demande d'alimentation au dispositif de synchronisation (16).

When having received a power supply from an HDMI sync device (16), the source device (14) transmits a feeding request to the sync device (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le programme évalue les paramètres du dispositif de synchronisation de sortie par un processus moyenneur, en utilisant les valeurs de synchronisation lues sur le dispositif de synchronisation.

The program estimating parameters of the output timer by an averaging process using timer values read from the output timer.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de synchronisation.

The invention also relates to a synchronization device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'organiser une synchronisation de données dans un système de synchronisation qui comprend au moins un premier dispositif de synchronisation et un second dispositif de synchronisation.

The invention relates to a method and an apparatus for arranging data synchronization is a synchronization system which comprises at least a first synchronization device and a second synchronization device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier dispositif de synchronisation (205) et le second dispositif de synchronisation (206) comprennent des modules de correction de fréquence indépendants (207, 208).

The first synchronization device (205) and second synchronization device (206) include independent frequency correction modules (207,208).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de négociation d'information de capacité de dispositif, procédé, système et dispositif de synchronisation.

The invention discloses the method of device capability information negotiation, the method, system and device of synchronization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de synchronisation temporelle et un dispositif de synchronisation temporelle.

A time synchronization method and a time synchronization device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de synchronisation de données.

Also disclosed is a data synchronization device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne également un dispositif de synchronisation.

The present invention also provides a synchronization device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de synchronisation.

The invention relates to a method and a device for synchronisation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de synchronisation (300) et un module de synchronisation (400) utilisés lors de la réalisation du procédé de synchronisation.

The invention also relates to a synchronization device (300) and to a synchronization module (400) used while the synchronization method is being carried out.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de synchronisation.

Disclosed are a synchronization method and device.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues