Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Sur l'eau, le chariot en forme de navire peut être abaissé au moyen du dispositif de relevage à embrayage.

In the water, the ship-shaped carriage can be fallen down by the clutch lifting device.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un véhicule amphibie qui comporte un cadre de châssis (1), un chariot en forme de navire (2), un dispositif de relevage à embrayage (5), un dispositif de déplacement terrestre (3) et un dispositif de propulsion sur l'eau (4).

Amphibious vehicle comprises a chassis frame (1), a ship-shaped carriage (2), a clutch lifting device (5), a land running device (3), and a water propelling device (4).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de relevage peut être constitué, soit d'un bâti (3, 3') qui peut être construit au niveau du pont, soit de vérins hydrauliques.

The lifting device may be formed by a rack (3, 3') which can be constructed on deck level, or by hydraulic cylinders.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Au moyen du dispositif de relevage à embrayage, le changement de position du cadre de châssis et du chariot en forme de navire peut être commandé.

By the clutch lifting device, the position changing of the chassis frame and the ship-shaped carriage can be controlled.

organisation des transports - wipo.int
Le groupe compresseur principal (2) comprend un moteur à bagues collectrices modifié (210) équipé d'un dispositif de relevage des balais (215) et d'une bague de court-circuit (214).

The main compressor unit (2) has a modified slip-ring-rotor motor (210), which has a brush-lifting device (215) and a short-circuit ring (214).

industrie mécanique - wipo.int
Design and application of a solar mobile pond aquaculture water quality-regulation machine based in bream pond aquaculture.... This machine is solar-powered and moves on water, and its primary components are a solar power supply device, a sediment lifting device, a mechanism for walking on the water's surface and a control system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article design and application of a solar mobile pond aquaculture water quality-regulation machine based in bream pond aquaculture... This machine is solar-powered and moves on water, and its primary components are a solar power supply device, a sediment lifting device, a mechanism for walking on the water’s surface and a control system....
 PDF: ftp:
A buoyant tornado-probe concept incorporating an inverted lifting deviceAddition of an inverted lifting device to a simple balloon probe is shown to make possible low-altitude entry to tornado cores with easier launch conditions than for the simple balloon probe....
The design and prototyping of a medical lifting deviceThe goal of this project was to design and prototype an affordable, mobile and more compact medical lifting device that can safely lift an immobile patient from a bed to a any given point without requiring an external electrical power source....
Inflatable lifting web professional boots rs-1 design... This web-based boot includes boot body, lifting device and support to support the feet and the lifting device to fix on the boot body....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de relevage comporte en outre un système de verrouillage du manchon (400) en position d'infusion.

The lifting apparatus also has a locking apparatus for locking the sleeve (400) in the brewing position.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de relevage et de descente, particulièrement adapté aux patients humains et aux animaux invalides.

A raising and lowering device (10), particularly suitable for incapacitated human or animal patients (2).

santé - wipo.int
Dans un autre mode préféré de réalisation, le dispositif de relevage est une piqûre (112) cousue dans la partie interne.

In an alternative preferred form, the lifting mechanism is a stitched seam (112) that is sewn into the inner layer.

santé - wipo.int
Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif de relevage est un élastique (42) placé entre les parties interne et externe.

In one preferred form, the lifting mechanism is an elastic cinch (42) disposed between the inner and outer layers.

santé - wipo.int
Le bras-support est équipé de rails de guidage pour un dispositif de relevage de bateau maintenu déplaçable longitudinalement sur le bras-support.

Said extension arm comprises guide tracks for a boat retrieving device that is maintained on the extension arm in a longitudinally displaceable manner.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne une suspension d'essieu pour un essieu de véhicule à bras oscillants longitudinaux, ainsi qu'un dispositif de relevage pour un essieu de véhicule.

An axle suspension for a vehicle axle guided by a trailing arm and also, furthermore, an axle lift for a vehicle axle are proposed.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de relevage comprend un élément de force (11), un dispositif de transfert de pression (18,20) pouvant être déplacé par l'actionnement de l'élément de force contre un bras de suspension (5) de l'essieu du véhicule, et une console (12).

The axle lift includes a force element (11), a pressure transmission means (18, 20) which is movable towards an axle link (5) of the vehicle axle by actuation of the force element, and a bracket (12).

organisation des transports - wipo.int
Siège de toilette et dispositif de relevage du couvercle de siège (20) à commande au pied, comprenant une base (30), un premier axe (40) et un second axe (41).

A foot operated toilet seat and lid lifter (20) includes a base (30), a first axle (40) and a second axle (41).

industries diverses - wipo.int
Un dispositif de relevage (42, 112, 200) est situé entre les parties interne et externe afin de relever la garniture cataméniale portée par la femme dans le sillon fessier et contre le périmée.

A lifting mechanism (42, 112, 200) is located between the inner and outer layers for lifting a catamenial pad worn by the female into her gluteal groove and against her perineum.

santé - wipo.int
Son dispositif de relevage à trois bras permet de changer d’outils en quelques minutes, ce qui contribue à la flexibilité du parc de véhicules.

Its three point lifting mechanism makes it possible to change equipment in minutes, which facilitates a flexible deployment of the vehicle fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de relevage s'étend entre la flèche et le logement de grue, adapté de façon à positionner la flèche et à actionner le déplacement vers le haut et vers le bas de la flèche.

A luffing device extends between the boom and the crane housing, adapted to position the boom and actuate the up-and-down movement of the boom.

production - wipo.int
Le besoin existe d'un compresseur de gaz qui comprime du gaz de tubes pour tête de puits en utilisant du fluide provenant d'un système de fluide hydraulique et/ou d'une unité de pompage d'un dispositif de relevage hydraulique.

A need exists for a gas compressor that compresses well head casing gas utilizing fluid from a hydraulic fluid system and/or hydraulic lift pumping unit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues