Dictionnaire français - anglais

éducation et communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Frein à disque (1) doté de ce dispositif de rattrapage (11a) et procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de rattrapage d'usure (11).

The invention further relates to a disk brake (1) comprising the adjusting device (11a) and a method for operating a wear adjustment device (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système de rattrapage de jeu (3) comprend au moins un dispositif de rattrapage de jeu (4) sous la forme d'un dispositif rotatif.

Said readjusting system (3) is provided with at least one readjusting device (4) in the form of a rotary mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de rattrapage (93) facilite un atterrissage précis.

A catching device (93) makes a precise landing more easy.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif de rattrapage (4) est fixé à l'échafaudage (3).

The take-up device (4) is fixed to the scaffold (3), the guide chain device (2) and the pre-adjust tense device (1) are adjusted, without moving the up-down device and the point of handing manually.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de rattrapage comprend au moins une unité de rattrapage (27) commandée directement par air comprimé, indépendamment du dispositif de tension.

The invention is characterised in that the adjustment device comprises at least one adjustment unit (27) that can be directly actuated by means of compressed air, independently from the application device.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un dispositif de rattrapage de jeu automatique, un organe de rattrapage de jeu extensible est monté entre un piston (3) du frein et un dispositif mécanique d'actionnement (5).

In an automatic slack adjusting device, an extensible slack adjusting member is arranged between a brake piston (3) and a mechanical actuator (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de rattrapage d'un tendon comprend un instrument et une aiguille.

The invention concerns a device for repairing a ruptured Achilles tendon comprising an instrument and a needle.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un embrayage à friction comportant un tel dispositif de rattrapage.

The invention also relates to a friction clutch comprising such an taking-up device.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif de rattrapage de jeu a l'avantage d'être simple et économique à produire.

An advantage of the slack adjusting device is that it may be produced in a simple and economic manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un frein à disque équipé avec le dispositif de rattrapage d'usure.

A disc brake is equipped with the wear adjustment device.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de rattrapage de jeu, dans lequel le processus de rattrapage de jeu est commandé par pression et est corrigé lors d'une chute de la pression de freinage.

Adjusting device in which the adjusting process is pressure-controlled and adjusted as the braking pressure drops.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de rattrapage de jeu (19) possède un dispositif de détachement (28) qui, lors d'une course d'actionnement des freins supérieure à la normale, détache la prise de l'élément de réglage (20) avec l'organe de rattrapage de jeu (23).

The adjusting device (19) has a release mechanism (28), which releases the engagement of the actuator (20) on the adjusting organ (23) during a brake actuation stroke that is increased beyond the usual extent.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de rattrapage d'usure destiné à un frein à disque pour véhicules automobile, ainsi qu'un procédé pour commander ce dispositif.

The invention relates to a wear adjusting device for a motor vehicle diskbrake and a method for controlling the device.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'élément fixe est formé directement par le premier boîtier de dispositif de rattrapage d'usure (21).

The rotationally fixed element is formed directly by the first wear adjuster housing (21).

industrie mécanique - wipo.int
Procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de rattrapage d'usure d'un frein à disque et dispositif destiné à la mise en oeuvre de ce procédé.

The invention further relates to a method for operating a wear adjustment device of a disk brake and a device for carrying out said method.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues