Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un

dispositif de rétraction

pour appareil automatique d'enroulements de tubes et plus particulièrement à

rétraction

lente.

The present invention relates to the technical field of retracting devices for a tube winding apparatus, particularly to a slow-moving retraction device for an automatic tube winding apparatus.

production - wipo.int
Enceinte contenante rigide hermétique incorporant un dispositif de rétraction volumétrique.

The invention relates to a rigid, hermetic container comprising a volumetric shrinking device.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de rétraction conçu pour la rétraction de tissu, qui comprend au moins une paire d'éléments de rétraction opposés, chaque élément de rétraction pouvant se coupler fonctionnel au tissu à rétracter.

A retraction device adapted to retract tissue is provided, comprising at least one pair of opposed retraction members, with each retraction member being capable of operably engaging the tissue to be retracted.

santé - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de rétraction (10) destiné à permettre la rétraction d’une portion au moins de la bouche de l’utilisateur.

The present invention relates to a retracting device (10) for retracting at least a portion of a user's mouth.

santé - wipo.int
Le dispositif de rétraction linéaire permet d'ajuster la position inclinée du dossier (12).

The linear retractor device is provided for adjusting the reclined position of the seatback (12).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de rétraction pour ceinture de sécurité comprend un détecteur de ceinture pour dispositif de rétraction de ceinture de sécurité comportant un élément inertiel (1), un cliquet de verrouillage (6) et une coupelle de blocage (4).

A seat belt retractor has a web sensor for a seat belt retractor with an inertia member (1), a locking pawl (6) and a lock cup (4).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de rétraction (32) des tuyaux les ramène en position repliée lorsque la pression d'eau dans le dispositif tombe.

A conduit retracting arrangement (32) retracts the irrigation conduits (12) back to the retracted position once the water pressure is withdrawn from the device.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'outils peut être un dispositif de rétraction pour rétracter l'intestin à partir du sacrum.

The tool set may a retraction device for retracting bowel from a sacrum.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur un véhicule qui comporte le dispositif de rétraction de toit de véhicule susmentionné.

A vehicle comprises the above-mentioned vehicle roof retracting device.

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de rétraction de verrouillage relie la première section de capot à une structure de support.

A locking retractor connects the first cowl section to a support structure.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le micro-dispositif de commande détermine à partir de la position verticale du levier de rétraction le moment où le commutateur de limite est actionné si le dispositif de rétraction de loquet électrique est monté trop haut ou trop bas.

The microcontroller determines from the vertical position of the retraction lever when the limit switch is actuated whether the electric latch retraction device is mounted too high or too low.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un véhicule qui comporte le dispositif de rétraction de toit de véhicule susmentionné.

A vehicle comprises the above-mentioned vehicle roof retracting device.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de rétraction d'iris destiné à être utilisé pendant une chirurgie oculaire.

The invention discloses an iris retractor for use during eye surgery.

santé - wipo.int
Le dispositif de rétraction automatique d'aiguille (6) comprend un ressort de compression (61) et un mécanisme de frein (62).

The automatic needle withdrawing apparatus (6) comprises a compression spring (61) and a brake mechanism (62).

santé - wipo.int
La flexibilité et le caractère compact du dispositif de rétraction peuvent rendre ledit dispositif adapté à la chirurgie, en particulier la chirurgie minimalement invasive (CMI).

The flexibility and compactness of a retraction device can make it suitable for surgery, especially minimally invasive surgery (MIS).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues