Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dispositif de fixation pour tubes et câbles et dispositif de verrouillage pour le dispositif de fixation.

A fixing device for tubes and cords and a locking device for the fixing device.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de fixation, un rouleau pour le dispositif de fixation et un manchon flexible pour le dispositif de fixation.

Provided are a fixing device, a roller for the fixing device, and a flexible sleeve for the fixing device.

communication - wipo.int
Le dispositif de fixation est configuré pour la fixation du dispositif de drainage sur le filtre.

The fixing device is designed to fix the drainage device on the filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil de fixation de ver traditionnel comprend un dispositif de fixation de ver à vis ou un dispositif de fixation de ver à spirale.

The conventional worm-fixing apparatus has a screw-type worm-fixing device or a coil-type worm-fixing device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif (1) comprend un dispositif de retenue (10) et un dispositif de fixation (100).

The device (1) comprises a retaining device (10) and a fixing device (100).

industrie mécanique - wipo.int
Surgical treatment of patients suffering from fractures and deformations of the facial cranium bones, by various fixation osteosynthesis devices... The use of the proposed plates for osteosynthesis helps prevent a number of complications in the postoperative period and permits avoiding a second operation for fixing device remova
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of various navigation systems that would be compatible to the tases aircraft.... The pilot/navigator would be provided areliable and accurate world-wide fixing device that wouldaugment the basic navigation system....
The use of the lead and line by early navigators in the north sea?... The lead and line was the only navigational aid available for most of this period, but there is little recorded as to whether it was used simply for ensuring a ship or boat had enough water to proceed or whether, together with the knowledge it provided of the nature of the sea bed, it was used as a more positive position fixing device....
 PDF: doaj.org
A fixing device for temperature test of gas phase in cigarette... However, gas temperature test inside cigarette was very difficult and time-consuming due to small volume of cigarette and lack of proper fixing device of temperature probe....
Design and manufacturing of a fixing device for incremental sheet forming processIn incremental sheet forming processes, the expensive dedicated tool are avoided and replaced with a cheap and simple fixing device which support the sheet metal blanks....
 PDF: doaj.org
dispositif de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu
dispositif de fixation
industrie mécanique - techdico
La structure de fixation peut comprendre soit un dispositif de fixation à enclenchement, soit un dispositif de fixation fileté.

The attachment structure may comprise either an interlocking fastening device or a threaded fastening device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La gourde (1) comprend un premier dispositif de fixation intégré (6) et le dispositif support un deuxième dispositif de fixation (9).

The carrying device comprises a second fastening device (9).

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, le dispositif de fixation (5) se présente sous la forme d'un dispositif de fixation coulissant (6).

Said fastening device (5) is embodied as a sliding fastening device (6).

organisation des transports - wipo.int
En outre, l'invention concerne un dispositif de fixation, un procédé et un système pour serrer une pièce, ainsi qu'une pince de fixation pour un dispositif de fixation.

In addition, the invention is related to a fastening device, a method and a system for clamping a piece as well as a fastening clamp for a fastening device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation (100).

The invention relates to a lift system comprising a fastening device (100).

production - wipo.int
Head injuries in helmeted child bicyclists.... Nevertheless, consideration should be given to designing a facial protector for the bicycle helmet and to improvement of the fastening device
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Nonlinear analysis method for serviceability investigation of bridge deck ends with a concrete slab track... In addition, there is also a case in which a special, expensive fastening device is installed because the stiffness of the rail fastening device is assumed to be linear, and excessive design results are produced by the linear analysis method....
 PDF: doaj.org
Mechanical testing of a novel fastening device to improve scoliosis bracing biomechanics for treating adolescent idiopathic scoliosis... A novel fastening device, or controlled tension unit (CTU), was designed to overcome these limitations....
 PDF: doaj.org
The modeling of a blanks guidance and fastening system processed in a pneumatic operated deviceThis paper is based on an applied research,achieved by implementing a guidance and fastening device in amanufacturing system....
 PDF: doaj.org
Wire brush fastening deviceA fastening device is provided which is a variation on the conventional nut and bolt....
dispositif de fixation
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention concerne un système de fixation pour plaque de base comportant un dispositif d'entraînement, un dispositif de fixation et un dispositif de guidage fixe.

A clamping system for base plate includes a driving device, a clamping device and a fixed guide device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de fixation (20) comprend un élément de verrouillage captif (26) qui ne peut pas être perdu ou séparé du dispositif de fixation.

The clamp (20) comprises a captive locking member (26) which cannot be lost or separated from the clamp.

production - wipo.int
Les tendeurs (4) présentent un dispositif de positionnement (13) et un dispositif de fixation (10).

The clamps (4) comprise a positioning device (13) and a fixing device (10).

industrie mécanique - wipo.int
Pendant que le dispositif de maintien de fixation (7) maintient un dispositif de fixation (30), les câbles (15) peuvent être raccordés à l'élément allongé (2).

As the clamp holding device (7) holds a clamp device (30), the cables (15) can be connected to the elongate member (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif de fixation (100) comprend un dispositif de retenue (102) et une pince (104).

The securement device 100 includes a retainer 102 and a clamp 104.

santé - wipo.int
Power transistor switching characterization... A description of a vacuum tube voltage clamp circuit which reduces clamped collector voltage overshoot is given
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ruvab is essential for replication forks reversal in certain replication mutants... We show that the RuvAB complex is required for the formation of a RusA substrate in the polymerase III mutants dnaEts and holD, affected for the Pol III catalytic subunit and clamp loader, and in the helicase mutant rep....
How to do it tunneling technique for anatomical positioning of aortoaxillary bypass graft... A tunnel is created with the help of a Roberts clamp and intercostal tube drain....
Original article administration of fr167653, a new anti-inflammatory compound, prevents renal ischaemiaureperfusion injury in mice... The renal artery and vein of the left kidney were occluded with a vascular clamp for 60 min....
dispositif de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un mécanisme d'attache est configuré pour attacher à la fois le dispositif de fixation de vis de pédicule et le dispositif de fixation d'élément de fixation.

A fastening mechanism is configured to fasten both the pedicle screw securing device and the fixation element securing device.

santé - wipo.int
Le dispositif de fixation contient un adhésif.

The securing device includes adhesive.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de fixation se déploie entre des parties de fixation du corps, de sorte que le dispositif de fixation et le corps définissent ensemble une boucle continue.

The securing device extends between attachment portions of the body so that the securing device and the body cooperatively define a continuous loop.

industries diverses - wipo.int
Le mouvement de rotation du mécanisme d'attache fixe le dispositif de fixation de vis à os sur la vis à os et le dispositif de fixation de barre de fixation sur la barre de fixation.

Rotation of the fastening mechanism secures the bone screw securing device to the bone screw and the fixation rod securing device to the fixation rod.

santé - wipo.int
Le dispositif de positionnement est supporté par le dispositif de fixation, lequel dispositif de fixation comprend un système de sangle ventrale (13) et un système de sangle d'épaule (14).

The positioning device is maintained by the securing device, and the securing device comprises an abdominal strap device (13) and a shoulder strap device (14).

santé - wipo.int
Impact of the introduction of an endotracheal tube attachment device on the incidence and severity of oral pressure injuries in the intensive care unit: a retrospective observational study... Incidence and location of oral pressure injuries associated with securing device, and compliance with institutional policies related to reducing oral pressure injuries were recorded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
System is for removal of parts of a plant and employs an autonomous robot comprising a vehicle movable over a rail with aid of wheels... The robot manipulator is equipped with a securing device (20)

Publications scientifiques

Response of thalamocortical neurons to hypoxia: a whole-cell patch-clamp studythalamocortical (TC) neurons was investigated using the wholecell patch-clamp technique in rat dorsal lateral geniculate nucleus slices kept submerged at 32°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'outil comporte un dispositif engrenage (54, 56) qui permet de déplacer le dispositif de fixation mobile par rapport au dispositif de fixation de fixation fixe.

The tool includes a gear device (54, 56) for moving the moveable base mount with respect to the stationary base mount.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de retenue de la fixation osseuse peut être recevable sur le dispositif de fixation selon un verrouillage mécanique avec le dispositif de fixation.

The bone fastener retainer device may be receivable over the fixation device in a mechanical interlock with the fixation device.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de fixation à rivet (10) qui comprend un corps de dispositif de fixation (12) et une broche de dispositif de fixation (14) qui est insérée dans le corps de dispositif de fixation.

A rivet fastener (10) includes a fastener body (12) and a fastener pin (14) which is inserted into the fastener body.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de fixation comprend des dents de fixation (45).

The fastener includes fastening teeth (45).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pour fixation osseuse et qui comprend un dispositif de fixation et un dispositif de retenue de fixation osseuse.

An assembly (10,100,200,300,400) for use with a bone fastener includes a fixation device (12,112,210,302,412) and a bone fastener retainer device (16,120,220,320,414) .

santé - wipo.int
La gourde (1) comprend un premier dispositif de fixation intégré (6) et le dispositif support un deuxième dispositif de fixation (9).

The drink bottle (1) can be detachably linked with the carrying device and has a first, integral fastening element (6).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de fixation est fixé à un objet cible et au dispositif de poursuite, qui communique avec le dispositif de fixation.

The attachment device is attached to a target object and the tracking device, which communicates with the attachment device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de fixation comprend une fixation à bride intégrée.

The attachment device comprises a fastener having a flange thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de fixation comprend un dispositif de dépliage (42).

The holding device includes an unfolding device (42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un élément de fixation (4) destiné à un dispositif de fixation, ainsi qu'un procédé correspondant de fabrication d'un dispositif de fixation.

The invention further relates to a retaining part (4) for a fastening arrangement and to a corresponding method for producing a fastening arrangement.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif est pourvu d'un dispositif de fixation à fixer sur l'article et un dispositif à fréquence radio monté solidement avec le dispositif de fixation.

The device is provided with an attaching device for attaching to the item and a radio-frequency device securely mounted with the attaching device.

industrie mécanique - wipo.int
Systèmes de fixation chirurgicale comprenant un dispositif de fixation et un dispositif d'introduction, ainsi que leur méthode d'utilisation.

A surgical fixation systems including fixation device and an introducer, and method of using.

santé - wipo.int
Un ensemble chaîne de traînage et un dispositif de fixation auxiliaire sont attachés au dispositif de fixation de base.

A drag chain assembly and an auxiliary fixture are attached to the base fixture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil selon l'invention comprend un dispositif de fixation et un activateur couplé de façon mobile au dispositif de fixation.

An apparatus includes a fitting device and an actuator movably coupled to the fitting device.

santé - wipo.int
Un crochet intégré au dispositif de fixation détachable s'étend du dispositif de fixation situé sur un côté opposé à la surface lorsque le dispositif de fixation est fixé à la surface.

A hook integral to the removable hooking device extends from the hooking device on a side opposite the surface when the hooking device is attached to the surface.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues