Un réglage peut être transféré du premier dispositif de correction auditive au second dispositif de correction auditive.
A fitting can be transferred from the first hearing device to the second hearing device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un procédé de réglage d'un second dispositif de correction auditive en fonction d'un premier dispositif de correction auditive.
A method for adjusting a second hearing device in dependence of a first hearing device is proposed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier dispositif de correction auditive est réglé séparément par un premier système d'appareillage et adapté aux besoins et préférences d'un usager particulier du dispositif de correction auditive.
Therein, the first hearing device has been, by means of a first fitting system, individually adjusted to needs and preferences of a specific hearing device user.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de correction auditive se réveille périodiquement pour se mettre à l'écoute du paquet balise.
The hearing aid wakes up periodically to listen to the beacon packet.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a trait à un dispositif de correction auditive qui est conçu pour la stimulation directe de la vibration de la cochlée.
A hearing aid device is presented being configured for direct cochlea vibration stimulation.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Système de transmission de paquets par ondes radioélectriques utilisant un accès TDMA et un saut de fréquence pour transmettre le son à un dispositif de correction auditive.
Wireless packet transmission system using TDMA and frequency hopping provides sound to a hearing aid device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de correction auditive s'insérant entièrement dans le canal auditif, qui comprend un module récepteur distal (44) muni d'un boîtier rigide.
A completely in-the-canal hearing device includes a distal receiver module (44) having a rigid housing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une attache destinée au téléphone portatif d'une personne malentendante qui est de préférence prévue pour un dispositif de correction auditive permettant d'entendre les paroles de l'interlocuteur dans un téléphone portatif.
A portable telephone attachment for a person who is hard of hearing preferable to an aural aid for hearing the speech of the party through a portable telephone.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de correction auditive est constitué d'un corps comprenant un microphone, un amplificateur et une pile ainsi qu'une unité de haut-parleur constituée d'un haut-parleur par voie osseuse qui est relié au corps.
The aural aid comprises a body having a microphone, an amplifier, and a drive battery and a loudspeaker unit composed of bone-conduction loudspeaker connected to the body.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des modes de réalisation de systèmes, de procédés et de dispositifs décrits ici permettent d'améliorer l'intelligibilité d'un signal vocal cible contenu dans un signal audible bruyant reçu par un dispositif de correction auditive ou du même type.
Implementations of systems, method and devices described herein enable enhancing the intelligibility of a target voice signal included in a noisy audible signal received by a hearing aid device or the like.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des modes de réalisation de systèmes, de procédés et de dispositifs décrits ici permettent d'améliorer l'intelligibilité d'un signal vocal cible contenu dans un signal audible bruyant reçu par un dispositif de correction auditive ou du même type.
Implementations of systems, method and devices described herein enable enhancing the intelligibility of a target voice signal included in a noisy audible signal received by a hearing aid device or the like.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fois le paquet balise bien reçu, le dispositif de correction auditive passe en mode synchronisé de façon à ce que son unité de réception suive et utilise la séquence de saut de fréquence et le cadencement de l'unité de transmission.
Once the beacon packet has been successfully received, the hearing aid switches into a synchronised mode whereby the reception unit of the hearing aid follows and uses the frequency hopping sequence and timing of the transmission unit.
électronique et électrotechnique - wipo.int
