Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le dispositif de comptage possède un deuxième mode de fonctionnement lorsqu'il est connecté à la console de jeu dans lequel le dispositif de comptage peut être utilisé pour décrémenter le résultat de comptage.

The counting device has a second mode of operation when coupled to the game console in which the counting device is operable to decrement the count.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de déclenchement de comptage du dispositif de comptage est en liaison avec les parties flexibles.

A counting trigger part of the counting device is in linkage with the flexible parts.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif de comptage et/ou la console de jeu peuvent être utilisés pour décrémenter le résultat de comptage lorsque le dispositif de comptage et la console de jeu sont connectés l'un à l'autre.

At least one of the counting device and the game console is operable to decrement the count when the counting device and the game console are coupled to one another.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif comprenant un convoyeur (10) et un dispositif de comptage (16).

The invention relates to a device comprising a conveyor device (10) and a counting device (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention propose également un procédé de commande d'un dispositif de comptage.

The invention further relates to a method for controlling a counting device.

organisation des transports - wipo.int
A particle detector for use in ventilation engineeringAn electronic particle counting device is described, based on a constant-temperature hot-wire anemometer probe....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Digital cell counting device integrated with a single-cell array.... Our proposed system provides a simple and rapid miniaturized cell counting device for routine laboratory use
 PDF: doaj.org
Adsorption of tritium on metals, ceramics and organic materials (i) : performance tests of the counting device-... The detector employed in the present counting device was a hemispherical G-M tube covered with a tungsten mesh in place of a thin mica window....
Applicability of bremsstrahlung counting device to a changeover system of tritium flow channelApplicability of the bremsstrahlung counting device to a changeover system of a tritium flow channel has been examined....
Cough counting device for caninesThe purpose of this project was to design and build an automatic cough counting device for canines....
dispositif de comptage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le dispositif de comptage est comparé à un dispositif de comptage stocké sur le serveur.

The counter is compared to a counter stored on the server (206).

organisation des transports - wipo.int
Si le dispositif de comptage reçu est inférieur au dispositif de comptage de serveur, il est déterminé que le compteur a raté une remise à zéro de la demande.

If they received counter is less than the server counter, it is determined that the meter (114a) missed a demand reset.

organisation des transports - wipo.int
L'équipement peut faire partie d'un dispositif de comptage de billets de banque.

The equipment can be incorporated in a bank note counter.

production - wipo.int
La décade supérieure du dispositif de comptage ne comporte qu'un élément commandé.

The highest decade counter device only has an actuated element.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu’un message de demande de connexion est reçu à partir d’un dispositif de comptage (130), l’unité de réception (106) établit un second port (104) pour la communication avec le dispositif de comptage (130).

When a connection request message is received from a counter device (130), the reception unit (106) established a second port (104) for communication with the counter device (130).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Test pattern generator for built-in self-test using spectral methods abstract... The algorithm was tested on different counter circuits and performs exceptionally well compared to the random test patterns by ATALANTA [15]....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compact gray-code counter/memory circuits for spiking pixelsIn this paper, novel compact counter/memory circuits are proposed for spiking pixels....
Carbon nitride transparent counter electrode prepared by magnetron sputtering for a dye-sensitized solar cell... The as-prepared CNx is for the first time used as counter electrode for dye-sensitized solar cells (DSSCs), and show a preparation-temperature dependent electrochemical performance....
 PDF: doaj.org
Fabrication of working and counter electrodes on plastic substrates for flexible dye-sensitized solar cellsThis paper presents the fabrication technologies related to flexible titanium-dioxide (TiO2) working electrodes and graphite counter electrodes on plastic substrates for dye-sensitized solar cells (DSSCs)....
 PDF: doaj.org
dispositif de comptage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Map3k19 is expressed in the atypical epithelium tissue that lies adjacent to the fibroblastic foci.... This section was counter-stained with SSEA-4 (brown stain).
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Interaction of super intense laser pulses with thin foil: dopler transformation of coherent light into x-ray and gamma-ray bands... It is shown that the reflection of weak counter-propagating wave from such a mirror can produce the coherent radiation in X-ray and gamma-ray bands....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Mais qui fait bouger le compteur du téléthon ? une construction télévisuelle de la solidarité
... C'est par son mouvement même, en traduisant sous forme d'accélérations et de décélérations les différentes transactions (monétaires et humaines) qui lient tous et chacun au courage des malades et aux efforts des chercheurs, que le dispositif de comptage parvient à faire advenir ensemble la valeur monétaire des promesses de don et la solidarité des personnes qui s'unissent les unes aux autres dans la communauté...
... The final figure of the meter can not be surely linked to the evolution, measured in real time, of the solidarity events; nor to the strategies of the producers of the program...
général - core.ac.uk -
A platinum counter electrode with high electrochemical activity and high transparency for dye-sensitized solar cellsUltra-thin platinum films were deposited on indium tin oxide (ITO) substrates in a sputtering process and used as counter electrodes of dye-sensitized solar cells....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de comptage de microparticules.

A device for counting micro particles is presented.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de comptage de taxes situé dans un véhicule.

A device located in a vehicle for the registration of fees.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de comptage de cellules et un procédé de fabrication dudit dispositif.

Disclosed are a device for counting cells and a method for manufacturing the device.

industrie mécanique - wipo.int
De façon spécifique, le dispositif peut être utilisé en association avec un dispositif de comptage de particules pour le comptage de cellules somatiques dans du lait.

Specifically the device may be used in combination with a particle enumeration device for enumeration of somatic cells in milk.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dispositif de comptage et de tri de billets de banque (10).

A currency counting and discrimination device (10) for receiving a stack of currency bills, rapidly counting and discriminating the bills in the stack (20), and then re-stacking the bills.

production - wipo.int
L'invention prévoit également un dispositif de comptage pourvu d'un axe fileté et d'un curseur associé, ainsi que de repères de comptage.

The invention further proposes a metering device (41) having a threaded spindle (42) and an associated slide (43), and comprising meter markings (44).

santé - wipo.int
Ce dispositif de comptage (1) comprend un dispositif de prise de vues (10) et présente un dispositif de marquage doté d'intervalles de marquage.

Said device comprises an image acquisition device (10), wherein the device (1) has a marking device with marking intervals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif d'annulation (6) réduit la valeur du dispositif de comptage (4) d'une quantité comptée lue par le dispositif de lecture (5).

A cancelling means (6) cancels the content of the counting means (4) by a counted amount read by the reading means (5).

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et dispositif de comptage d'objets (10) transportés par une bande transporteuse.

A method and an apparatus for counting objects (10) transported by a conveyor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen d'interruption de l'alimentation de l'actionneur est commandé par le dispositif de comptage.

The invention relates to a motorised sun protection or black-out device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif de comptage (4) compte les impulsions de détection de la position émises par le détecteur de la position (3), et un dispositif de lecture (5) lit la valeur comptée par le dispositif de comptage (4) après des périodes prédéterminées de temps.

A counting means (4) counts the position detection pulses sent from the position detector (3), and a reading means (5) reads a value counted by the counting means (4) every time after a predetermined period of time.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de comptage d'un agrégat de produit stocké.

A method and apparatus to ennumerate an aggregate of a stored product.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de comptage de compresses chirurgicales (8), à un procédé de comptage de compresses chirurgicales (8) ainsi qu'aux compresses (8) permettant un comptage et une détection aisés.

A device for counting surgical compresses (8), a method for counting surgical compresses (8), and easily countable and detectable compresses (8), are disclosed.

santé - wipo.int
Un dispositif de comptage, par exemple un parcomètre, est utilisé avec une carte magnétique.

A metering device, for example a parking meter, for use with a magnetic card.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de comptage (76) placé à proximité du début du chemin de la bande génère un signal de comptage au passage de chaque nouvelle bande.

Counting means (76) near the beginning of the web path generate a count signal with the passage of each increment of web.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues