Dispositif d'extinction d'arc pour appareillage électrique isolé au SF 6.
Arc quenching device for electric apparatus insulated with SF 6.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'extinction d'arc côté terre comprend un dispositif d'acquisition d'impulsions de tonnerre et de foudre, une enveloppe d'étanchéité isolante, un dispositif de génération de gaz et une chambre d'extinction d'arc.
The grounding-side arc extinguishing device comprises a thunder and lightning pulse acquisition device, an insulating sealing shell, a gas generating device and an arc extinguishing chamber.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un commutateur SF6 comprend le dispositif d'extinction d'arc, tel qu'indiqué ci-avant.
An SF6 switch comprises the arc-quenching device as described above.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'extinction d'arc est pourvu d'un élément qui recouvre totalement l'élément supportant le contact fixe.
The arc-extinguishing device is provided with an arc-extinguishing member that entirely covers the fixed contact member.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le commutateur SF6 ou l'appareillage de commutation doté du dispositif d'extinction d'arc peut couper un courant supérieur.
The SF6 switch or switchgear with the arc-quenching device is able to break higher current.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'extinction d'arc peut ensuite comprendre une plaque d'isolation (25) faite de polycarbonate, entre chacune des deux phases proches de l'appareillage de commutation.
The arc-quenching device may further comprise an insulation plate (25) made of polycarbonate between each two near phases of the switchgear.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'extinction d'arc doit avoir une forte isolation, une bonne conductivité thermique et une électricité négative.
This arc extinguishing device must have strong insulation and good thermal conductivity, and negatively.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît un procédé pour faire fonctionner un disjoncteur avec une voie de courant principal et une voie de courant secondaire, à l'aide d'un dispositif d'extinction d'arc.
Methods for operating a power switch with at least one main current path and associated secondary current path with an arc extinguisher are known from the art.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un sectionneur de puissance qui comporte une unité polaire (1) pourvue d'un dispositif de commutation (3), à pièce de contact d'un dispositif d'extinction d'arc électrique (4) et d'un canal de dégagement (19).
A power switch has a pole unit (1) with a switch contact arrangement (3), an arc quenching device (4) and a flow channel (19).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est prévu, au niveau d'un petit côté, à proximité de la borne de connexion, au moins une première ouverture d'évacuation pour la sortie des gaz brûlés du dispositif d'extinction d'arc.
At least one first vent opening for discharging waste gases from the arc-quenching device is disposed on a narrow side next to the connecting terminal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commutation électrique conçu pour supporter une basse tension, en particulier un disjoncteur de protection ou un contacteur, cet appareil comprenant au moins un dispositif d'extinction d'arc (16 ; 18).
The invention relates to an electric switching device, designed to carry a low-voltage, in particular a circuit-breaker or contactor, comprising at least one arc-quenching unit (16;18).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif d'extinction d'arc à limitation de courant pour un appareil de coupure électrique (10), qui comporte au moins un point de contact (18) comprenant un élément de contact fixe (19) et un élément de contact mobile (21).
The switching arc travels into the arc-quenching laminated core (24), where it is quenched.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un coupe-circuit capable de dériver efficacement un arc se produisant entre des contacts vers un dispositif d'extinction d'arc, même dans une plage de courant relativement réduite et sans devoir augmenter la taille de l'0équipement.
A circuit breaker is provided that is capable of suitably shifting an arc that is between contacts towards an arc extinction device, even in a comparatively small current region and without resulting in an increase in the size of equipment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'extinction d'arc simple et conçu de manière compacte peut être disposé à proximité du contact fixe de l'interrupteur et garantit une commutation rapide de l'arc sur la bague de roulement et son extinction rapide et fiable.
The simple and compact arc extinguishing device can be disposed near the fixed contact of the interrupter and guarantees a fast commuting of the arc to the raceway and also guarantees the reliable, quick extinguishing of the arc.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un disjoncteur muni d'un dispositif d'extinction d'arcs qui éteint des arcs qui se produisent entre des contacts.
This circuit breaker is provided with an arc-extinguishing device that extinguishes arcs that occur between contacts.
électronique et électrotechnique - wipo.int
