Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
A model of wind-up based on short-term and long-term synaptic plasticity mechanismsAbstract-Wind-up has received great attention in recent years due to the fact that rational treatment of chronic pain depends on understanding the physiological mechanisms underlying the...
général - core.ac.uk - PDF: klab.smpp.northwestern.edu
Scheduling imprecise computations with wind-up parts... First, a new logical part called wind-up part is added to the imprecise computation model....
Riii reflex-related wind-up values.One stimulation block included three phasic electrical stimulation series (wind-up)....
dispositif d'enroulement
chimie - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif d'enroulement (1) pour un tissu tissé (W) comprenant du caoutchouc, lequel dispositif comprend un arbre rotatif (2) et une pluralité de boîtes d'enroulement (3) montées sur l'arbre rotatif (2).

A take-up device (1) for a woven fabric (W) with rubber comprises a rotating shaft (2), and a plurality of take-up boxes (3) mounted to the rotating shaft (2).

production - wipo.int
Dispositif d'enroulement pour ruban (2) pourvu : d'un dispositif hydraulique (9) ; d'un dispositif de détection de pression (11) ; d'un moyen de calcul de pression (18) ; et d'un moyen de commande (22).

A take-up device (2) is provided with: a hydraulic device (9); a pressure detecting device (11); a pressure calculation means (18); and a control means (22).

industrie mécanique - wipo.int
Les feuilles partielles (24) sont enroulées dans deux postes d'enroulement (40, 50) disposés chacun sur un côté du/des cylindres d'appui (30; 30, 30') et comprenant chacun au moins un dispositif d'enroulement (41; 51).

The narrower partial webs (24) are wound up in two take-up stations (40, 50) consisting of at least one take-up device (41, 51) arranged on either side of the doubling rolls (30,; 30, 30').

production - wipo.int
dispositif d'enroulement
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Method and apparatus for three dimensional braiding... Also disclosed is a yarn take-up device capable of maintaining tension in the braiding fiber
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / informatique et traitement des données / santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite enrouleuse comprend un dispositif d'enroulement primaire (15, 16) et un dispositif d'enroulement secondaire (13, 17, 14).

The reel-up includes a primary reeling device (15, 16) and a secondary reeling device (13, 17, 14).

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'enrouler une bande fibreuse (10) sur un arbre d'enroulement (3) dans un dispositif d'enroulement (1), et un dispositif d'enroulement.

The invention concerns a method for winding a fibrous material strip (10) onto a winding core (3) in a winding device (1) and a winding device.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif d'enroulement pourvu d'une telle buse d'enroulement (1), ainsi qu'un procédé d'enroulement.

The invention also relates to a winding device that comprises such a winding nozzle (1), as well as to a winding method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'enroulement de film mince et un procédé d'enroulement l'utilisant.

Disclosed is a winding device for a thin film and a winding method using the same.

production - wipo.int
A l'aide du dispositif d'enroulement, une ligne peut être enroulée sur un élément d'enroulement.

With the winding device, a line can be wound onto a winding element.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé pour fabriquer un noyau d'enroulement et un noyau d'enroulement destiné à un dispositif d'enroulement.

The invention also relates to a method for manufacturing a winding core and to a winding core for a winder.

production - wipo.int
Le dispositif d'entraînement présente un moteur qui entraîne le dispositif d'enroulement.

The drive device comprises a motor (29) which powers the wind-on device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif d'enroulement comprenant un cylindre définissant une zone d'enroulement primaire et une zone d'enroulement auxiliaire.

A winding device includes a barrel (16) defining a primary winding area (40) and an auxiliary winding area (60).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de filage à chaud, d'étirage et d'enroulement de plusieurs fils synthétiques au moyen d'un dispositif de filage, d'un dispositif de refroidissement, d'un dispositif d'étirage et d'un dispositif d'enroulement.

A device is described for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of synthetic threads having a spinning device, a cooling device, a drawing device and a winding device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les dispositifs concernent une machine de cuisson (64, 72) dans laquelle chaque dispositif d'enroulement (68, 78, 79) est muni d'un dispositif d'insertion, ainsi qu'un dispositif d'enroulement muni de ce dispositif d'insertion.

The devices involve a baking machine (64, 72), wherein each winding device (68, 78, 79) is provided with a threading device, and a winding device that is provided with a threading device.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif d'enroulement correspondant.

The invention also relates to a corresponding winding device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comporte un mandrin d'enroulement (23) et un dispositif d'enroulement (24) comprenant une courroie sans fin (26) qui présente au moins une boucle complète (31) tournant autour du mandrin d'enroulement (23).

The device has a winding-on mandrel (23) and a winding device (24) comprising an endless belt (26) which has at least one complete loop (31) rotating about the winding-up mandrel (23).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif d'enroulement comprend des broches avec des manchons.

The winder includes spindles with sleeves.

production - wipo.int
Le dispositif d'enroulement (10) comporte un dispositif de réglage (30) qui permet de régler la distance (X) entre les deux axes d'enroulement (11, 21).

The two winding axes (11, 21) are substantially parallel to each other, the winding device (10) having an adjusting device (30) with which the distance (X) between the two winding axes (11, 21) can be adjusted.

production - wipo.int
Le dispositif d'enroulement a un rouleau d'enroulement qui enroule la feuille d'ombrage et les courroies de guidage.

The winding device has a winding roller which winds up the shading sheet and the guide belts.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues