Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
électronique et électrotechnique / transport terrestre / informatique et traitement des données / santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s'agît d'un

dispositif atténuateur

de l'intensité d'une perturbation acoustique dans un circuit de conditionnement d'air de véhicule automobile, et d'un circuit comprenant un tel

dispositif

.

The invention relates to a device for attenuating the intensity of acoustical noise in an air-conditioning circuit of a motor vehicle, and to a circuit including such a device.

organisation des transports - wipo.int
Les modes de réalisation préférés du dispositif comprennent un dispositif atténuateur de bruit à large volume et une petite ouverture de sortie des particules.

Preferred embodiments of the device comprise a silencer having a large volume and a small particle exit opening.

santé - wipo.int
L invention se rapporte également à une structure flottante (1) équipée d un dispositif atténuateur conforme à l invention.

The invention also relates to a floating structure (1) comprising the attenuating device of the invention.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce système comprend une pluralité de canaux et un dispositif atténuateur de son qui comprend une atténuation passive et active.

A ventilating system for transport of air in environments with requirements concerning sound comprising a plurality of channel sections and a sound-attenuating device comprising both active and passive sound attenuation.

industrie mécanique - wipo.int
Une fente (10) permet l"introduction d"un dispositif atténuateur à cristal liquide (21) relié à une source de tension alternative V.

A slot (10) enables the introduction of a liquid cristal attenuator device (21) connected to an alternating voltage source (V).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif atténuateur de houle, ladite houle dite houle incidente (1) ayant une direction moyenne de propagation (2) donnée.

A swell reducing device particularly for a so-called incident swell (1) having a given mean direction of propagation (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceci permet d'éviter une accumulation de gaz dans le dispositif atténuateur de bruit tendant à augmenter la contre-pression et, par conséquent, la force d'arrachage.

This ensures that there is no build up of gas in the silencer device which tends to increase back pressure and hence lift-off force.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif atténuateur présentant une structure simple et pouvant sélectionner une sortie de lumière d'une plage de longueur d'onde arbitraire à partir d'une pluralité de port de sortie.

There is provided an attenuator device having a simple structure and capable of selecting output of light of an arbitrary wavelength range from a plurality of output ports.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans cette installation de production d'une nappe non tissée la distance entre le bord (20) inférieur du dispositif atténuateur à fente d'étirage et du bord (21) supérieur du diffuseur est maintenue constante par des pontets (23) régulièrement répartis.

The invention concerns an installation for producing a nonwoven web wherein the distance between the lower edge (20) of the slit drawing device and the upper edge (21) of the diffuser is maintained constant by uniformly distributed hasps (23).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif optique comprend un atténuateur dans le boîtier.

The optical device includes an attenuator in the housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif peut fonctionner comme circulateur, isolateur, atténuateur ou commutateur optique.

The device can function as an optical circulator, isolator, attenuator or switch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dispositif à fibres optiques pouvant être utilisé comme atténuateur ou comme capteur.

A fibre optic device which can be used as an attenuator or a sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de correction de facteur de puissance, son dispositif de commande et son atténuateur de taux d'harmoniques (THD).

A power factor correction device, and a controller and a total harmonic distortion (THD) attenuator used by same.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de régulation d'écoulement (17) comporte un atténuateur du type à guillotine (17).

The flow control device (17) comprises a guillotine-type damper (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif comprend au moins un corps atténuateur (10) associé à la source d'émissions sonores.

The invention relates to a device for damping noise emissions, preferably on railways, comprising at least one damping body (10) which is allocated to the source of the noise emissions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues