Dictionnaire français - anglais

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
The determinants of time off work after childbirth: do family, parental, and maternity leave policies make a differenceAbstract Relatively little is known about the role that leave policies—family, parental, or maternity-leave policies—play in facilitating time off work after child-birth....
général - core.ac.uk - PDF: jhppl.dukejournals.org
Fps’ advice to take time off work for lrti.Panel A: FP’s advice to take time off work for LRTI by network—data presented as percentage of the employed population (full or part time) of those advised to take time off work by their FPs....
Pay for play? tax credits for paid time off... This paper briefly outlines a method for Congress to quickly boost demand in the economy, while at the same time promoting important public ends: an employer tax credit for paid time off....
Time off work due to scaphoid fractures and other carpal injuries in the netherlands in the period 1990 to 1993This study assessed the epidemiology, treatment, disability and time off work due to carpal injuries in the Netherlands in the period from 1990 to 1993....
Hernia repair and time off work in oxfordThe variation in time off work was investigated in 261 men aged between 18 and 65 years whose inguinal herniae were repaired in Oxford hospitals in 1971/72 and 1974/75....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

orthodoxes est leur dispense de service militaire.

Custom, however, exempts them from military service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’accomplissement du fait qui justifie la dispense de service.

circumstances that justify dispensing with service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevrez une dispense de service pour assister à cette formation.

You will gain a certificate of attendance for this training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispense de service pour participer à la table ronde en date du 22 janvier 1990

Release from work to participate in the Round Table, January 22, 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porteur et jardinier de l’hôtel de Miss Sheen, Aaron Stephens, 35 ans, s’est vu refuser la dispense de service militaire, en mars 1916.

Miss Sheen’s hotel porter and gardener, Aaron Stephens, 35, was refused temporary exemption from military service in March 1916.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verigin informe le gouvernement canadien que les Doukhobors indépendants, ceux qui ont quitté la communauté, ne méritent pas la dispense de service militaire.

Verigin tells the Canadian government that Independent Doukhobors, who have left the commune, do not deserve military service exemption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces concessions incluent entre autres la dispense de service militaire aux Juifs ultraorthodoxes, ou le fait que le droit personnel relève de l’autorité du rabbinat.

These concessions include, among other things, the exemption of ultra-Orthodox Jews from military service and the fact that personal law is under the authority of the rabbinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été menacé d’être incorporé de force dans l’armée, malgré la dispense de service militaire dont il bénéficie en tant qu’étudiant et candidat au parlement.

He was threatened with forcible conscription into the army, despite being excused from military service as a registered student and a parliamentary candidate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de dispense de service assurent que les personnels peuvent prendre part aux interventions et ainsi que le principe du volontariat en matière de protection civile fonctionne.

Arrangements for leave of absence ensure that volunteers can take part in missions, and thereby enable the principle of volunteer work to function in civil protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d’identification des enfants soldats et de dispense de service militaire a pris fin en 2007, mais, depuis, les négociations portant sur leur libération n’en finissaient pas.

The process of identifying child soldiers and disqualifying them from military service ended in 2007, but negotiations for their release have dragged on since then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça fait un an qu’il aurait dû avoir fini ses études, mais il a repoussé l’obtention de son diplôme afin de conserver sa dispense de service sous les drapeaux.

He should have completed his studies a year ago, but he has delayed his graduation in order to hold onto his dispensation from serving in the army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suggère au gouvernement canadien de mettre fin à la dispense de service militaire accordée aux Doukhobors et il identifie Peter Verigin comme étant la barrière principale à leur assimilation.

He suggests that the Canadian government end Doukhobors’ exemption from military service and identifies Peter Verigin as the key barrier to assimilating them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues