Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

disparaitre

disappear

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Disparaitre aux yeux des autres, mais pas disparaitre physiquement!

One can disappear from another’s eyes without physically leaving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans la société qui ne peut disparaitre (l’Église), l’autorité ne peut donc disparaitre.

In the society which cannot disappear (the true Church), authority cannot disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Trouvez des solutions sans disparaitre complètement.

Find ways to solve your problems without disappearing completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Car inévitablement elles finiront par disparaitre.

Because it’s inevitable that they will end up disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

D’autres voient carrément leur libido disparaitre.

Some men even find their libido disappears altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Different strokes for differents folks : examining the effects of computerization on canadian workers... The process of codification has intensified and routine tasks have tended to disappear, changing the architecture of jobs and, therefore, the structure of employment...

informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Algorithms and hardware structures for unobtrusive real-time compression of instruction and data address traces... In addition, stepping through a program is a tedious task and may interact with other system components in such a way that the original errors disappear, thus preventing any useful insight...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

A fast evolutionary algorithm for image compression in hardware... However, the speed advantage of the hardware implementation will disappear for slow fitness evaluation systems...

PDF: dx.doi.org

Performance enhancement of a computational persistent homology package..., from a point cloud by finding out when these features appear and disappear in the filtration sequence...

PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷

Macronuclear reorganization process in a vegetative cell cycle of euplotes eurystomus... The nucleoli grow in size in the preparation phase, which, however, disappear with the approaching of the band...

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

L'un ne peut disparaitre sans faire disparaitre les autres.

One division can fail without destroying the others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quand la passion va disparaitre (car elle va disparaitre), que va t'il rester ?

When Your Prevention Fails (and It’s Going to Fail), What Do You Do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je vais disparaitre de ta vie aussi vite que j’ai fait disparaitre ta merde

I’m gonna fuck you to death as soon as I get outta your hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce comportement semble disparaitre en captivité.

Unfortunately, this behavior seems short lived in captivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On peut faire disparaitre une personne, Karolina, mais il est beaucoup plus difficile de faire disparaitre son histoire.

You can destroy a person, Karolina, but destroying their story is far more difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faire totalement disparaitre l’anxiété est impossible.

Trying to completely get rid of anxiety is impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faire disparaitre les imperfections rapidement By.

Let me get the imperfections quickly out of the way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pourquoi laisser disparaitre les traditions, l'héritage ?

Why would people abandon their traditions and heritage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

faire disparaitre toute possibilité d'activité agricole.

This will destroy any possibility of farming operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Trouvez des solutions sans disparaitre complètement.

Simplify the solutions without dumbing things down completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On peut faire disparaitre une personne, Karolina, mais il est beaucoup plus difficile de faire disparaitre son histoire.

You can destroy a person, Karolina, but destroying their story is far more difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A l’instant même où les flammes vont disparaitre, je vais demander à ma Gardevoir de faire disparaitre le bouclier.

Unless you are quiet I shall give the guards the order to fire down into the hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans l'avenir donc ce problème devrait disparaitre.

So either way, this problem should go away in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'euro doit-il disparaitre... comme monnaie unique ?

Will the Euro collapse and cease to exist as a currency?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lorsqu’il refroidira, les plis devraient disparaitre [13].

When it drops upon the garments, they are colored.[76] 63.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод