Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dismutation

disproportionation

environnement / général - iate.europa.eu
Inclut la colophane stabilisée par dismutation catalytique

Includes rosin stabilized by catalytic disproportionation

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des mélanges de la réaction de dismutation.

Disproportionation reaction mixtures are also described.

industrie pétrolière - wipo.int
Un mélange réactionnel de dismutation inversée est également décrit.

A reverse disproportionation reaction mixture is also described.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré pour la dismutation sélective du toluène.

An improved process is disclosed for the selective disproportionation of toluene.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de dismutation sélective de toluène en paraxylène, consistant à mettre les réactifs contenant du toluène en contact avec le catalyseur, dans les conditions de dismutation sélective de toluène.

A method for toluene selective disproportionated to paraxylene includes contacting the reactants comprising toluene with the catalyst under the condition for toluene selective disproportionation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Recent developments in the understanding of solutions of sulfur in liquid ammonia
... Ces progrès ont montré que le soufre est solubilisé dans l'ammoniac par un processus de dismutation Redox, mais des expériences ont montré que cette dismutation est très incomplète....
... This progress gives evidence that sulfur is solubilized in liquid ammonia by a Redox disproportionation mechanism, but it has been shown more recently that this disproportionation is not complete....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Electrochemical study of polysulfide solutions in liquid ammonia
... Le comportement électrochimique dépend fortement du type de solution, conséquence de la dismutation de la plupart des ions polysulfures et du couplage des réactions de transfert d'électron avec des réactions chimiques en phase homogène....
... The observed electrochemical behaviour depends stongly on the type of solution, as a consequence of the disproportionation of most of the polysulfide ions and of the coupling of electron tranfer reactions with homogeneous chemical reactions
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Singlet oxygen from cation driven superoxide disproportionation and consequences for aprotic metal–o 2 batteries... We show that disproportionation of superoxide, the product or intermediate on discharge and charge, to peroxide and oxygen is responsible for 1 O 2 formation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Disproportionation and polymerization of plutonium(iv) in dilute aqueous solutionsThe rates of polymerization and disproportionation of Pu(IV) have been studied using low concentrations: (1.7...
 PDF: digital.library.unt.edu
Activation and disproportionation of zr2fe alloy as hydrogen storage material... Unfortunately, the main problem of Zr2Fe alloy in application is that a disproportionation reaction is easy to occur after hydrogen absorption at high temperature....
 PDF: doaj.org
Salt disproportionation in the solid state: role ofsolubility and counterion volatilityDisproportionation propensity ofsalts (HCl, HBr, heminapadisylate) and adipic acid cocrystal of corticotropinreleasing hormone receptor-1 antagonist was studied using model freekinetics....
 PDF: figshare.com
Thiosulfate disproportionation by desulfotomaculum thermobenzoicumDesulfotomaculum thermobenzoicum, but not Desulfotomaculum nigrificans, Desulfotomaculum ruminis, or Desulfosporosinus orientis, grew by disproportionation of thiosulfate, forming stoichiometric amounts of sulfate and sulfide; sulfite was not disproportionated....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
dismutation

dismutation

général - iate.europa.eu
Toutes ces porphyrines de Mn(III) constituent des catalyseurs potentiels pour une dismutation de superoxyde (disproportionation).

All of these Mn(III) porphyrins are potent catalysts for superoxide dismutation (disproportionation).

chimie - wipo.int
L’ensemble de la réaction correspond à une dismutation (ou disproportionation).

This reaction is called dismutation (or disproportionation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des biomatériaux modifiés par des catalyseurs non protéiques assurant la dismutation de superoxydes, et sur leurs procédés d'obtention.

The present invention relates to biomaterials modified with non-proteinaceous catalysts for the dismutation of superoxide, and processes for making such materials.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur, son utilisation et un procédé de dismutation d'halogénosilanes contenant de l'hydrogène, en particulier de chlorosilanes contenant de l'hydrogène.

The invention relates to a catalyst, the use thereof, and a method for dismutation of halosilanes containing hydrogen, in particular chlorosilanes containing hydrogen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dismutation du superoxyde catalysée par les SOD peut être rédigée avec deux demi-réactions suivantes :

The SOD-catalysed dismutation of superoxide may be written with the following half-reactions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Nouveaux ligands dihydroanthracène vers la formation de nanoparticules et de complexes de palladium. etudes de leur comportement catalytique dans différents milieux.
... Aussi, la réactivité de surface a été étudiée dans l'hydrogénation et la dismutation du 1,4-cyclohexadiène....
... In addition, the palladium nanocatalysts were studied in the hydrogenation and also in the dismutation of 1,4-cyclohexadiene in ionic liquid....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Modulation de l'activité sod par contrôle de la sphère de coordination du ni(ii) dans des complexes bioinspirés
... Pour se protéger, la Nature utilise des enzymes, appelées superoxydes dismutases (SOD), qui sont chargées de catalyser la dismutation du superoxyde en oxygène et peroxyde d’hydrogène....
... In order to protect cells against O2●-, Nature uses superoxide dismutases (SODs) which catalyze the dismutation of O2●- into hydrogen peroxide and oxygen....
Europe - core.ac.uk -
▷
Effet de la nanocristallinité sur les croissances homogènes et hétérogènes des supercristaux magnétique de cobalt
... Dans cette thèse, nous proposons une étude comparative concernant la croissance hétérogène et homogène en absence ou présence d’un champ magnétique, de supercristaux de nanocristaux de cobalt obtenus par la voie micellaire (7,5 nm, σ: 11 %, type cfc) et par la dismutation d’un sel organométallique ([CoCl(PPh3)3]) (9 nm, σ: 10 %, type hc)....
...(7.5 nm, σ: 11%, fcc type) and by the dismutation of an organometallic salt ([CoCl(PPh3)3]) (9 nm, σ: 10%, hc type)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Biochemical basis of mitochondrial acetaldehyde dismutation in saccharomyces cerevisiae.... It has been suggested that ethanol production in such adh0 cells is a corollary of acetaldehyde dismutation in mitochondria....
boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An educational overview of the chemistry, biochemistry and therapeutic aspects of mn porphyrins – from superoxide dismutation to h2o2-driven pathways ... Due to their remarkable stability we have predominantly explored Mn porphyrins, aiming initially at mimicking kinetics and thermodynamics of the catalysis of O2− dismutation by SOD enzymes....
Inorganic phosphate and nucleotides on silica surface:condensation, dismutation, and phosphorylation... In the same temperaturerange, AMP adsorbed alone undergoes dismutation reactions, yieldingadenosine, ADP, and ATP; in this case, the effect of the silica surfaceis not obvious....
 PDF: figshare.com
Drosophila melanogaster alcohol dehydrogenase: mechanism of aldehyde oxidation and dismutation.... a dismutation reaction....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Iron-ethylenediaminetetraacetic acid (edta)-catalyzed superoxide dismutation revisited: an explanation of why the dismutase activity of fe-edta cannot be detected in the cytochrome c/xanthine oxidase assay system...[1.] that Fe-EDTA does not catalyze superoxide dismutation is disputed....
 PDF: www.sciencedirect.com

Traductions en contexte français - anglais

Un matériau magnétique doux est ajouté après l'étape de dismutation du matériau de départ.

A soft magnetic material is added after the starting material is disproportioned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ecrire l’équation bilan de cette réaction de dismutation.

Write a balanced equation for this decomposition reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C`est un bon exemple de réaction de dismutation.

This is a good example of a decomposition reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé de dismutation du xylène possède une sélectivité pour le pseudocumène supérieure à 85 %.

The xylene disproportionation process has a selectivity for pseudocumene over 85 %.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dismutation des liaisons carbone-oxygène ou carbone-carbone des substrats organiques ou de la lignine est mise en œuvre par clivage d'une liaison carbone-oxygène ou d'une liaison carbone-carbone dans une réaction de dismutation catalytique.

The disproportionation of carbon-oxygen or carbon-carbon bonds of organic substrates or lignin is carried out by cleaving a carbon-oxygen bond or a carbon-carbon bond in a catalytic disproportionation reaction.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur des procédés pour l'alcoolyse, y compris la transestérification et/ou la dismutation, de réactifs.

Processes for the alcoholysis, inclusive of transesterification and/or disproportionation, of reactants are disclosed.

chimie - wipo.int
Plusieurs modèles mécanistiques de dismutation du superoxyde sont proposés.

Several assays for measuring superoxid dismutase activity are offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C`est un bon exemple de réaction de dismutation.

This is a good example of a disproportionation reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveaux complexes de carboxylate de manganèse (II) utilisables comme catalyseurs de dismutation, et leurs procédés de préparation.

The present invention concerns novel maganese (II) carboxylate complexes having utility as disproportionation catalysts and processes for their preparation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dismutation est réduite et la proportion de para-alkylbenzaldéhyde est augmentée comparativement à d'autres procédés.

Disproportionation is reduced and proportion of para-alkylbenzaldehyde is increased with respect to other methods.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur liquide de dismutation d'un silane hydrohalogéné présentant une efficacité élevée de production de monosilane.

Provided is a liquid catalyst for disproportionation of a hydrohalogenated silane having high monosilane production efficiency.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des processus de dismutation et d'isomérisation d'un flux d'hydrocarbures C4 à l'aide d'un catalyseur liquide.

Processes for the disproportionation and isomerization of a C4 hydrocarbon feed using a liquid catalyst.

industrie pétrolière - wipo.int
La réaction de Cannizzaro est considérée comme une dismutation des

The Cannizzaro reaction is commonly considered to be a disproportionation reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système et un procédé de production de monosilane (SiH4) par dismutation de trichlorosilane (SiHCI3).

A description is given of a system and a process for producing monosilane (SiH4) by catalytic disproportionation of trichlorosilane (SiHCl3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une sélectivité envers les réactions de dismutation qui produit de précieux hydrocarbures C3 et hydrocarbures C4 est observée.

Disproportionation reaction selectivity is observed which produces valuable C3 hydrocarbons and C4 hydrocarbons.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод