Publications scientifiques

Éclairage sur le rôle des moines chartreux du val-saint-esprit dans le démantèlement du château comtal de gosnay (comté d’artois, pas-de-calais) au début du xvie siècle
...Within the framework of an interdisciplinary research concerning the Carthusian monastery of Val-Saint-Esprit located in Gosnay, we’ve been able to provide a perspective concerning the role the Carthusian monks played in the dismantling of the comtal castle of Gosnay in 1518...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effets de l’accord d’association avec l’union européenne et du démantèlement de l’accord multifibres sur l’emploi en tunisie : une analyse en équilibre général intertemporel
...This article aims at analysing the impact of the Euro-Tunisian Association Agreement and the Multifiber Agreement dismantling on employment in Tunisia...
Europe - core.ac.uk -
Thérouanne, une ville médiévale disparue : la question des fortifications
...The city of Thérouanne is mainly known for its brutal end and its systematic dismantling after the assault of Charles V in 1553...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vers un « printemps des indignés » en 2012 ?
... He concludes the paper by describing how he has come to view the future of the movement in Québec City and elsewhere since the dismantling of the camp...
général - core.ac.uk -
Des ruses du roman au sens de l’histoire dans l’oeuvre de kourouma
... On the other hand, contrary to the dogmatic discourses, like colonial discourse, the négritude ideology or the african nationalism, and the historian discourse as the one way of knowlege, the Kourouma’s fiction is based on the parody as voice which is process of dismantling those foundational narratives of african doxa...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Le Démantèlement (The

Dismantling

), de Sébastien Pilote (Canada).

Among the selected films is Le Démantèlement (The Dismantlement) by Canada's Sébastien Pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell Canada Faces Dismantling", Dernière modification février 01, 2014, WEB

Bell Canada Faces Dismantling", last modified February 01, 2014, WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bell Canada Faces Dismantling", Dernière modification février 01, 2014, WEB

Bell Canada Faces Dismantling", Last Edited February 01, 2014, WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU welcomes dismantling of North Kosovo barricades', EUBusiness, 6 décembre 2011

EU welcomes dismantling of North Kosovo barricades', EUBusiness, 6 December 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même année elle crée aussi le groupe activiste : Dismantling the Simulation.

In 2013 Miyö founded the activist group: Dismantling the Simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herman et Peterson, “The Dismantling of Yugoslavia,” [Le démantèlement de la Yougoslavie], Monthly Review, octobre 2007).

(See Herman and Peterson, “The Dismantling of Yugoslavia,” Monthly Review, October 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herman et Peterson, « The Dismantling of Yugoslavia », [Le démantèlement de la Yougoslavie], Monthly Review, octobre 2007).

(See Herman and Peterson, “The Dismantling of Yugoslavia,” Monthly Review, October 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démantèlement total y démolition des structures, en restituant à l’emplacement un usage sans restrictions (dismantling, en anglais).

Decommissioning is complete with demolition of the structures, restoring use without restrictions to the site (or dismantling).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour davantage de détails sur le démantèlement de la Yougoslavie, voir Herman et Peterson, « The Dismantling of Yugoslavia.

An aside, following the death of Edward S. Herman and your mention of Yugoslavia, Herman and Peterson on ‘The Dismantling of Yugoslavia’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour davantage de détails sur le démantèlement de la Yougoslavie, voir Herman et Peterson, "The Dismantling of Yugoslavia.

An aside, following the death of Edward S. Herman and your mention of Yugoslavia, Herman and Peterson on ‘The Dismantling of Yugoslavia’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir également M. Williams, Rethinking « Gnosticism » : An Argument for Dismantling a Dubious Category, Princeton, Princeton University Press, 1996.

On the problems with the term “Gnosticism,” see especially Michael A. Williams, Rethinking “Gnosticism”: An Argument for Dismantling a Dubious Category (Princeton: Princeton University Press, 1996).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour davantage de détails sur le démantèlement de la Yougoslavie, voir Herman et Peterson, « The Dismantling of Yugoslavia.

19 For an alternative account of the breakup of Yugoslavia, see Herman and Peterson, “The Dismantling of Yugoslavia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour davantage de détails sur le démantèlement de la Yougoslavie, voir Herman et Peterson, "The Dismantling of Yugoslavia.

19 For an alternative account of the breakup of Yugoslavia, see Herman and Peterson, “The Dismantling of Yugoslavia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa dernière exposition Dismantling the Scaffold est présentée en inauguration du centre Tai Kwun Contemporary à Hong Kong (2018).

Her most recent exhibition, Dismantling the Scaffold (2018), was the inaugural exhibition at Tai Kwun Contemporary, Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela que l’un des anciens adventistes a écrit le livre « Le Démantèlement de l’Adventisme » (Dismantling of Adventism).

That is why one of the old Adventists has written the book “Dismantling of Adventism”, that is exactly what has happened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues