Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

disjoncteur à pôles

multiples et un procédé, le

disjoncteur

comprenant au moins deux modules

disjoncteur

s dans lesquels se trouvent des

disjoncteur

s.

A multi-pole circuit breaker and method include at least two breaker modules including circuit breakers therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pôles de disjoncteur de chaque disjoncteur de couplage sont superposés au-dessus des pôles de commutation (12,13,14).

The disconnector poles of the respective disconnectors lie one above the other above the switch poles (12, 13, 14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un disjoncteur à pôles multiples et un procédé, le disjoncteur comprenant au moins deux modules disjoncteurs dans lesquels se trouvent des disjoncteurs.

A multi-pole circuit breaker and method include at least two breaker modules including circuit breakers therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le meilleur point pour refermer le disjoncteur correspond à la zone où l'amplitude de l'impulsion de la tension entre les pôles du disjoncteur est minimale.

The best point to reclose the circuit breaker corresponds to the region where the voltage pulse amplitude between the circuit breaker poles is the lowest.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un disjoncteur automatique (1) à un ou plusieurs pôles, à utiliser dans des applications basse tension.

This invention pertains to an automatic single- or multi-pole circuit breaker (1) for use in lowvoltage applications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les disjoncteurs (20) comportent un circuit de codage numérique que l'on règle manuellement pour indiquer le type de disjoncteur en cause, par example un disjoncteur à un, deux ou trois pôles.

The circuit breakers (20) include a digital code circuit which is manually set to indicate the type of circuit breaker, for example, a one, two or three pole circuit breaker.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que les pôles (111, 112, 113) du disjoncteur sont superposés à l'horizontale sur un plan vertical.

Said switchgear is characterised in that the circuit-breaker poles (111, 112, 113) run horizontally above one another on a vertical plane.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit disjoncteur de l'unité de réseau électrique en boucle comprend une pluralité d'ensembles de pôles séparés.

The said circuit breaker unit of the electrical ring main unit comprises a plurality of separate pole assemblies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le disjoncteur peut être installé à plusieurs pôles avec 1, 2 ou 3 pôles qui protègent et commutent simultanément une à trois lignes.

The circuit breaker can be multiple poled installed with 1,2 or 3 poles which will simultaneously protect and switch one to three lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'ouverture d'une LT par le disjoncteur, une interaction entre l'admittance transversale de la ligne et une inductance du réacteur de compensation réactive amène la tension entre les pôles du disjoncteur à prendre une forme oscillatoire (impulsion).

After the circuit breaker opens a transmission line, the interaction between the transverse admittance of the line and the inductance of the compensation shunt reactor causes the voltage between the poles of the circuit-breaker to oscillate (pulse).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le disjoncteur de l'invention, est associé à un boîtier de disjoncteur (1), un disjoncteur (2) et un compteur d'électricité (3) à indication lumineuse intégrée.

The circuit breaker based on the invention is combined with a circuit breaker housing (1), a circuit breaker (2) and a built-in light indicating electricity meter (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme à manette de disjoncteur, monté sur un disjoncteur à boîtier moulé.

A circuit interrupter handle mechanism is disposed on the face of a molded case circuit breaker.

industrie mécanique - wipo.int
Un disjoncteur comporte un agencement de bobines destiné à l'actionnement d'un induit permettant d'ouvrir le disjoncteur.

A circuit breaker includes a coil arrangement for actuating an armature to open the breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application: disjoncteur à SF 6 et à autoexpansion.

Application: self-expansion SF 6 breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Électrocution due à la tension (sans disjoncteur

Electrocution due to voltage (without circuit interrupter

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues