Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

discutable

questionable

sciences humaines - iate.europa.eu
Le magasin avait une origine discutable et une plus encore discutable clientèle.

The store had questionable origins, and even more questionable clientele.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc le bénéfice environnemental est discutable.

The environmental benefit is therefore questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité d’une telle réforme est discutable.

The effectiveness of such a reform is, however, questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyvalence discutable et l’aménagement Individual Seats

Questionable versatility and Individual Seat design

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils souhaiteraient changer leur voiture, discutable.

No one wants to buy a car with questionable modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Expérimentation de laboratoire et économie : contre quelques idées reçues et faux problèmes*
... Sans prétendre à l’exhaustivité, nous revenons sur ceux de ces arguments qui revêtent selon nous un caractère discutable (parce qu’ils nous semblent selon les cas témoigner soit d’une tentation stratégique face à des résultats expérimentaux considérés comme gênants, soit d’une vision ...
... With no claim to exhaustiveness, the paper presents and discusses some arguments that we consider to be questionable – because they are suspected to hide either a strategic temptation when facing unpleasant experimental results or a fallacious view of experimental goals and potentialities,...
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
Expérimentation de laboratoire et économie : contre quelques idées reçues et faux problèmes
... Sans prétendre à l’exhaustivité, nous revenons sur ceux de ces arguments qui revêtent selon nous un caractère discutable (parce qu’ils nous semblent selon les cas témoigner soit d’une tentation stratégique face à des résultats expérimentaux considérés comme gênants, soit d’une vision ...
... With no claim to exhaustiveness, the paper presents and discusses some arguments that we consider to be questionable – because they are suspected to hide either a strategic temptation when facing unpleasant experimental results or a fallacious view of experimental goals and potentialities,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Standards of judicial review : is it time to change our analysis ?
... L’application de ces normes techniques à certains domaines de droit est particulièrement discutable, par exemple en droit disciplinaire ou dans des dossiers touchant les droits fondamentaux....
... It is, in particular, questionable whether these concepts work well in certain specific fields — in disciplinary law, for example and in disputes involving fundamental rights....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L'exécution provisoire des décisions judiciaires en matière non répressive en droit africain : l'exemple du cameroun
...siège.L'article tend ainsi à démontrer les défauts d'un système qui n'a pas (en raison des conflits dérivés qu'il fait naître et du rôle discutable du Ministère public) atteint son objectif....
...magistrate.Therefore the article tends to demonstrate the flaws of a system which has failed (due to related conflicts it creates and to the questionable role of the Public Prosecution) to achieve its objective....
général - core.ac.uk -
▷
Après l’attentat : fictions de l’événement terroriste dans les littératures arabe et états-unienne contemporaines
... Si ce bornage est discutable, l’importance du terrorisme dans la société contemporaine ne l’est pas....
... If this status is questionable, the importance of terrorism in our contemporary society is not....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Le peuple et la "france périphérique" : la géographie au service d'une version culturaliste et essentialisée des classes populaires... Christophe Guilluy, coauteur du Plaidoyer pour une Gauche populaire, interrogé par de nombreux médias après la publication de son ouvrage Fractures Françaises paru en 2010, définit les classes populaires à partir d'une approche sociologique, mais aussi géographique très discutable....
▷
On finite width questionable representations of ordersIn this article, we study "questionable representations" of (partial ortotal) orders, introduced in our previous article "A class of orders withlinear? time sorting algorithm"....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
De la justification comme valse-hésitation... Cependant, la fonction en est discutable : la technique ne peut résoudre la contradiction politique née du refus de choisir entre des modèles antinomiques
Questionable prescribing for elderly patients in quebec.OBJECTIVE: To estimate the prevalence of questionable and rational high-risk prescribing among elderly people of the three drug groups most commonly implicated in drug-related illness: cardiovascular drugs, psychotropic...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A multidimensional taxonomy for the classification of questionable small business actionsThis paper examines a multidimensional classification schema for questionable small business practices (practices which would be identified as either OK or NOT OK)....
 PDF: sbaer.uca.edu
Chapter 4: implementing perfect questionable encryptions∗The notion of a questionable encryption scheme was first put forth in Malicious Cryptography [10]....
 PDF: www.cryptovirology.com
Does immateriality matter? evidence from accountants concerning the acceptability of questionable accounting practicesQuestionable accounting practices, sometimes, cause from misusing the concept of materiality to manage their reported earnings....
 PDF: file.scirp.org

Synonymes et termes associés français

douteux

•

contestable

Exemples français - anglais

comportement discutable

objectionable behaviour
concurrence - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

est discutable et discutée jusqu'à aujourd'hui.

It is, however, heavily contested and discussed up until this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anthropocène est un concept très discutable

Yet the Anthropocene is a highly contested concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chose d'origine inconnue, inférieure ou discutable.

Something that is of irregular, inferior, or dubious origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet placebo n’est aujourd’hui plus discutable.

The placebo effect is hardly controversial anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains auteurs trouvent cette méthode discutable.

There are some people who find such methods controversial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aspect médiatisation est en effet discutable.

The issue of media violence is controversial indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article intéressant, malgré son titre discutable.

It’s . . . kind of interesting, despite its awful title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intéressant quoique discutable sur certains aspects.

It is beautiful, though controversial in some aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethereum (ETH) Thèse d'investissement est "discutable

Crypto Analyst: Ethereum (ETH) Investment Thesis is “Questionable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui était impossible hier devient discutable.

What was once unthinkable has become unquestionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'importance clinique de cette différence est discutable.

The clinical significance of these differences is questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justification d’un tel traitement est discutable.

The justification for such spending is questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La légalité d’un tel document est discutable.

Obviously, the legality of such a document was questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée est intéressante, le résultat est discutable.

The idea is interesting, but the results are questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque la connaissance du monde lui-même est discutable, le statut des déclarations scientifiques sur le monde est également discutable.

Since knowledge of the world itself is questionable, then the status of scientific statements about the world is also questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод