Publications scientifiques

Essai historique sur le conseil privé ou conseil des parties ...
"

Discours prononcé

à la séance solennelle de rentrée des conférences des avocats stagiaires le 26 janvier 1878.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les marqueurs de genre dans le discours politique feminin
RésuméNotre étude se propose d’analyser le discours prononcé par les femmes dans l’espace politique, du point de vue de la présence/absence des marqueurs de genre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le discours de la bourdonnaye sur l'amnistie (11 novembre 1815). un archétype du rôle des conflits de mémoire dans la marginalisation de l'extrême-droite
[fre] Le célèbre discours prononcé par le député La Bourdonnaye en novembre 1815, au début de la seconde Restauration, peut faire figure de modèle archetypal, mettant précocement à nu un tempérament...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Discours prononcé le 4 juin à la société des amis de la constitution de strasbourg ([reprod.]) / par jean-françois georget ; au nom de jean-claude dumas, pierre roche et jean-marie d'ifernet, tous les quatres, soldats au quarante-sixième régiment d'infanterie ci-devant de bretagne...11.1a.342Comprend : Discours prononcé le 4 juin à la Société des amis de la Constitution de Strasbourg ; Discours prononcé le 4 juin à la Société des amis de la Constitution de Strasbourg, lors de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
André-mlchael ramsay : discours prononcé à la réception des francs-maçons. présenté et édité par georges lamoine, [1999]... André-Mlchael Ramsay : Discours prononcé à la réception des francs-maçons....
général - core.ac.uk -
Discours prononcé à l'occasion du congrès sur la déclaration universelle des droits de l'homme... Discours prononcé à l'occasion du congrès sur la Déclaration universelle des droits de l'Homme....
général - core.ac.uk -
Discours prononcé par le comte d'antraigues, député aux etats généraux, dans la chambre de la noblesse, le 11 mai 1789 ([reprod.])...5.1111Comprend : Discours prononcé par le comte d'Antraigues, à l'Assemblée des députés des trois ordres de la province de Languedoc, le 10 mai 178
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Discours prononcé par le roi à l'assemblée nationale, lors de la séance du 4 février 1790... Discours prononcé par le roi à l'Assemblée nationale, lors de la séance du 4 février 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - techdico
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
droit / migration / union européenne / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / migration / union européenne / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un discours lu, par exemple, a rarement le même impact qu'un

discours prononcé

(ou qui semble être

prononcé

) spontanément.

For example a speech that is just read aloud lacks the impact that a spontaneous speech (or one that sounds that way) will have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un discours lu, par exemple, a rarement le même impact qu'un discours prononcé (ou qui semble être prononcé) spontanément.

A speech that is read, for example, rarely has the same impact as a speech that?s delivered (or appears to be delivered) spontaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un discours lu, par exemple, a rarement le même impact qu'un discours prononcé (ou qui semble être prononcé) spontanément.

A speech that is read, for example, rarely has the same impact as a speech that’s delivered (or appears to be delivered) spontaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un discours lu, par exemple, a rarement le même impact qu'un discours prononcé (ou qui semble être prononcé) spontanément.

A speech that is read, for example, rarely has the same impact as a speech that's delivered (or appears to be delivered) spontaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Título: Discours prononcé lors de l'inauguration du ...

Title: A Discourse Delivered at the Opening of The ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours prononcé aux obsèques de M. Gimelle,...

Funeral arrangements are pending with Gillies Funeral…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours prononcé à la Financial Students Association.

Speech delivered at the Financial Student Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thabo Mbeki Discours "Je suis un africain" discours prononcé le 8 mai 1996

Thabo Mbeki "I am and African" speech delivered on 8 May 1996

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours prononcé à la Conférence Digital Heritage 2015

Speech delivered at the Digital Heritage 2015 Conference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
discours prononcé au Congrès ouvrier socialiste de Marseille

Full speeches made at The Labour Party Conference in Manchester

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le discours prononcé par la secrétaire d’Etat Hillary

Highlights From Secretary of State Hillary UN Speech

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours prononcé à la Conférence Digital Heritage 2015.

Speech delivered at the Digital Heritage 2015 Conference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La république démocratique et liberale : discours prononcé par ...

Conservative and Liberal principles - A speech by ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours prononcé sur les marches du Lincoln Mémorial,

Words spoken on the steps of the Lincoln Memorial,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours prononcé pendant la campagne présidentielle de 1969.

Speech delivered for the 1946 Presidential Campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues