Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Je devais prononcer le discours de félicitations durant la cérémonie.

Congratulatory speeches were made at the ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je devais prononcer le discours de félicitations durant la cérémonie.

I was given the opportunity to give a congratulatory speech during graduation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Vitorino prononce un discours de félicitations peu de temps après sa victoire.

Mr António Vitorino delivers a congratulatory speech shortly after his victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consacrer un certain temps aux discours de félicitations et s'en tenir à cela.

Devote a certain amount of time to congratulatory speeches and leave it at that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La télévision et la radio diffusent des concerts thématiques et des discours de félicitations.

Television and radio broadcast thematic concerts and congratulatory speeches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La délégation vietnamienne y a prononcé un discours de félicitations et remis un message de félicitations du PCV au Congrès.

The Vietnamese delegation presented a message of congratulations from the CPV to the convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Premier ministre Pashinyan a prononcé un discours de félicitations dans lequel il a noté:

Prime Minister Pashinyan delivered congratulatory remarks, in which he stated:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Premier ministre Pashinyan a prononcé un discours de félicitations dans lequel il a noté:

Prime Minister Pashinyan delivered a speech in which he noted:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président israélien a prononcé un discours de félicitations et les soldats de l’armée de terre, de l’air et de la marine int défilé sous leurs drapeaux.

The president of Israel delivers a speech of congratulations, and soldiers representing the army, navy, and air force parade with their flags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président israélien a prononcé un discours de félicitations et les soldats de l’armée de terre, de l’air et de la marine int défilé sous leurs drapeaux.

The president of Israel delivers a speech of congratulations, and soldiers representing the Army, Navy, and Air Force parade with their flags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président israélien a prononcé un discours de félicitations et les soldats de l’armée de terre, de l’air et de la marine int défilé sous leurs drapeaux.

The president of Israel delivers a speech of congratulations, and soldiers representing the army, navy, and air force parade with their flags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel, la Chancelière allemande, a affirmé dans son discours de félicitations que sa coopération serait conditionnée au respect par les Etats-Unis de valeurs démocratiques et d'égalité.

Angela Merkel, the German Chancellor in her congratulatory speech, conditioned her cooperation with the US on both countries upholding democratic values and human equality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours de félicitations pour la publication de « 30 ans d’histoire du métro de Séoul » Date : 22 octobre 2012 Je prends aussi le métro de temps en temps pour aller au travail.

Congratulatory Message on the Publication of Seoul Metro, 30 Years of History Date: October 22, 2012 I sometimes use the subway when commuting, but before I became mayor, I used it every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les représentants des deux côtés prendront part à un repas de bienvenue plus tard dans la journée, durant lequel le maire de Séoul, Park Won-soon, prononcera un discours de félicitations.

The representatives from the two Koreas will then join a welcoming dinner later in the evening, where Seoul Mayor Park Won Soon will deliver a congratulatory speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq mille ans d'histoire enchanteresse vous sont apportés par les interprètes incroyablement talenteux de Shen Yun,” a déclaré Jan van Holten, directeur exécutif de Montblanc International B.V. dans son discours de félicitations.

Five thousand years of enchanting history brought to you by the incredibly talented performers of Shen Yun,” said Mr. Jan van Holten, managing director, Montblanc International B.V. in a congratulatory statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq mille ans d'histoire enchanteresse vous sont apportés par les interprètes incroyablement talentueux de Shen Yun,» a déclaré Jan van Holten, directeur exécutif de Montblanc International B.V. dans son discours de félicitations.

Five thousand years of enchanting history brought to you by the incredibly talented performers of Shen Yun,” said Mr. Jan van Holten, managing director, Montblanc International B.V. in a congratulatory statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les représentants des deux côtés prendront ensuite part à un repas de bienvenue plus tard dans la journée, durant lequel le maire de Séoul, Park Won-soon, prononcera un discours de félicitations.

The representatives from the two Koreas will then join a welcoming dinner later in the evening, where Seoul Mayor Park Won Soon will deliver a congratulatory speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année dernière, lors de la nomination publique du dirigeant démocratiquement élu du peuple tibétain, le Dr Lobsang Sangay [1], le Dalaï Lama avait utilisé le terme "Sikyong" dans son discours de félicitations.

Last year, during the public inauguration of the democratically elected leader of the Tibetan people, Dr Lobsang Sangay, the Dalai Lama had used the term Sikyong in his congratulatory speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afeworki a fait l’annonce, tout en offrant un discours de félicitations à des dizaines de milliers de ses partisans rassemblés au stade Asmara pour célébrer le 23e anniversaire du Jour de l’Indépendance du pays.

Afewerki made the announcement while delivering congratulatory speech to tens of thousands of supporters gathered at Asmara stadium to celebrate the country’s 23rd Independence Day anniversary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maire de Séoul Park Won-soon, dans son discours de félicitations de la cérémonie d’ouverture, a déclaré : « Les start-ups et les petites et moyennes entreprises auront désormais l’opportunité de faire des affaires en Inde.

Seoul Mayor Park Won-soon, in his congratulatory speech at the opening ceremony said, “Now startups and small- and medium-sized businesses will also be given an opportunity to do business in India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues