Publications scientifiques

L’étalement urbain comme phénomène géographique : l’exemple de québec
L'étalement dit « urbain » correspond à une croissance de la banlieue qui, loin de repousser devant elle la

discontinuité entre

l'urbain et le rural, franchit cette

discontinuité

.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le cartésianisme et les fondements du dieu de spinoza
... Ainsi, il semble y avoir une discontinuité entre la notion de Dieu dans le Courttraité et celle dans l’Éthique, notamment à cause d’une certaine incertitude à la foisontologique et terminologique....
... Thus thereseems to be a discontinuity between the concept of God in Short Treatise and the one inEthics, especially because of some ontological and terminological uncertainty...
général - core.ac.uk -
Production et substance paysagères dans le bassin de nara (japon)
... Il y a à la fois continuité et discontinuité entre les constructions paysagères traditionnelles et nouvelles, sans que l'on sache vraiment lesquels des facteurs de déséquilibre ou d'équilibre l'emporteront.Pelletier...
général - core.ac.uk -
Quand le commerce recompose les frontières. l’exemple des réseaux de commercialisation des produits issus de l’agriculture biologique dans la région de stockholm (suède)... à partir d'une étude des réseaux de commercialisation des produits issus de l’agriculture biologique dans la région de Stockholm, nous menons une réflexion sur le rôle des discontinuités par plusieurs aspects : -comment ces nouvelles pratiques commerciales réticulaires s’inscrivent dans des territoires ? -comment ces réseaux innovants permettent de créer une plus grande continuité entre urbain et rural, entre producteurs et consommateurs, entre lieux de production et lieux de vente, par la construction de nouvelles pratiques commerciales revalorisant l’échelle locale ?-Quel est le rôle des politiques communales dans la diffusion des réseaux bio et plus généralement dans la diffusion de l’agriculture biologique ? Les limites communales sont-elles autant de limites à la diffusion de ces phénomènes ? Le rôle structurant de plusieurs types de discontinuités sociales et culturelles est analysé dans le développement des réseaux bio : -une discontinuité entre agriculteurs biologiques et agriculteurs conventionnels....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lire les dynamiques sociales autour de l'accès à l'eau potable dans un contexte de sécheresse : étude de trois communautés du sertão brésilien... Enfin, la discontinuité entre les représentations qu'ont les habitants de l'eau et leurs pratiques individuelles, présente un frein pour la mise en place d'outils de gestion concertée de...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La méthode montessori en regard de la cohérence et de la continuité d'un projet éducatif... L'examen de la pratique scolaire courante soulève cependant une certaine incohérence entre ce qui se fait réellement dans les écoles et les intentions annoncées dans les textes officiels des pouvoirs organisateurs, d'une part, et d'autre part une certaine discontinuité entre les différents cycles scolaires successifs.De...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Continuité et

discontinuité entre

neurosciences et psychanalyse

Continuity and Discontinuity between Neurosciences and Psychoanalysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combattre la discontinuité entre éducation et formation

Fighting discontinuity between education and training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de continuité et de discontinuité entre humains et non-humains.

Continuity and discontinuity among humans and non-human animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de continuité et de discontinuité entre humains et non-humains.

Here continuity and discontinuity cross the lines between humans and non-humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partir du rien introduit une discontinuité entre le créé et l’incréé.

He blurs the line between the created and the uncreated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La continuité et la discontinuité entre les éléments conducteurs (12) sont créées dynamiquement par un dispositif de commutation.

The continuity and discontinuity between the conductor elements (12) are dynamically carried out by a switching device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transfert d’efforts résulte de la discontinuité entre les éléments adjacents.

The force transfer results from the discontinuity between the adjacent elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liaison empêche la pénétration d'eau au point de discontinuité entre les feuilles contigües (2, 2a et 2b).

This connection prevents the penetration of water at the point of discontinuity between the contiguous sheets (2, 2a and 2b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'est le fait qu'il y ait discontinuité entre les deux mondes.

It's the fact that there is discontinuity between the two worlds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La continuité et la discontinuité entre l’Ancien et le Nouveau Testament

Elements of continuity and discontinuity between the Old Testament and New Testament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'interface sans discontinuité entre divers modules logiciels dans un compensateur dynamique de puissance réactive.

A method for seamless interface between various software modules in a dynamic reactive power compensator is provided in the invention.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
C’est le fait qu’il y ait discontinuité entre les deux mondes.

It's the fact that there is discontinuity between the two worlds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un symbole donné est transmis de manière à réduire une discontinuité entre un symbole précédent et le symbole donné.

A given symbol is transmitted so as to reduce a discontinuity between a previous symbol and the given symbol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il n'y a pas de discontinuité entre le vivant et le mort.

There is no continuity between the living and the dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert de force résulte de la discontinuité entre les éléments adjacents.

The force transfer results from the discontinuity between the adjacent elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues