Publications scientifiques

Structuration et promotion du ski en suisse (années 1920 - années 1960) est-ce l'engagement des dirigeants ou les pentes des massifs qui expliquent l'essor du ski alpin helvétique ?
... Dès lors, notre ambition est précisément de chercher à analyser comment, depuis l'entre-deux-guerres jusqu'aux décennies de l'après-Seconde Guerre mondiale, la Suisse va être le théâtre de la transformation d'un ski au déplacement avant tout horizontal à une véritable

discipline sportive

, basée sur la vitesse et pratiquée sur des pentes toujours plus marquées.
...
... Our ambition is therefore precisely to analyse how, from the interwar period to the decades after the Second World War, Switzerland will be the scene of the transformation from a ski with a predominantly horizontal movement to a real sporting

discipline

, based on speed and practiced on ever steeper slopes
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Le développement des activités sportives en afrique occidentale française : un bras de fer entre sportifs et administration coloniale (1920-1956)
... Les administrateurs tentèrent alors de promouvoir l'athlétisme, seule discipline sportive ayant à leurs yeux les vertus recherchées....
... The authorities could develop athletics but in the schools...
général - core.ac.uk -
Desmopathies du muscle interosseux iii ou ligament suspenseur du boulet chez le cheval : étude bibliographique des lésions répertoriées et des traitements disponibles... L’auteur s’attache à corréler le site de la lésion avec l’âge et la discipline sportive du cheval malade et d’en présenter pour chaque site les moyens diagnostiques précoces, le pronostic et le traitement adéquat....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Processus de diffusion du football en franche-comté.... En prenant pour exemple la région Franche-Comté (1 100 000 habitants), on voit comment se spatialise le cycle de diffusion de cette discipline sportive (introduction sur le territoire, croissance, puis saturation)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La révolution sportive du "noble jeu" : le billard caramboleLe billard, une discipline sportive ?La définition du sport est une interrogation récurrente dans le monde sportif, ce qui atteste que la question n’est pas encore épuisée, et que toutes les ...
vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

éducation / économie / emploi et travail / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

discipline sportive

particulière (course, cyclisme, golf, etc.)

sport-specific assessment (running, cycling, golf, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime pratiquer une discipline sportive avec mes chiens.

I like doing group obedience training with my dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de centres procurent cette discipline sportive intéressante.

There are many other maps in this interesting sports geography article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au moins une discipline sportive durant l'année écoulée,

for one of our sports over the course of the year,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Améliorer ses performances dans une autre discipline sportive.

Develop their technique and improve their performance in other competitive sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la discipline sportive différentes puces sont utilisées.

Depending on the sports discipline different chips are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez la discipline sportive sur laquelle vous voulez miser.

Select the sports discipline that you are going to bet on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis cette pratique est devenue une véritable discipline sportive.

Moreover, the game turned into a true eSports discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminez la discipline sportive que vous connaissez le plus.

Simply put, it is the sports discipline you identify with the most.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'événement concerne une équipe nationale participant à une compétition internationale importante dans une discipline sportive spécifique

the event involves a national team in a specific sporting discipline in a major international tournament

vie sociale - eur-lex.europa.eu
l'événement concerne une équipe nationale participant à une compétition internationale importante dans une discipline sportive spécifique

the event involves the national team in a specific sporting discipline in a major international tournament

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Renault s'engage dans l'eSports, discipline sportive à très forte croissance

Renault enters the eSports scene: a fast growing sport discipline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes ou groupes de toute catégorie et discipline sportive.

Any team or group at any category or sports discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà d’une discipline sportive, le yoga est une discipline mentale et culturelle qui se transmet

Beyond being a sportive discipline, yoga is also transmitted as a mental and cultural discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà d'une discipline sportive, le yoga est une discipline mentale et culturelle qui se transmet

Beyond being a sportive discipline, yoga is also transmitted as a mental and cultural discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues