Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Un texte récent du dirigeant paysan péruvien Hugo Blanco exprime remarquablement la signification de cette "écologie des

A 1991 text by Peruvian peasant leader Hugo Blanco (of the Fourth International) is a remarkable expression of the meaning of this ’ecology of the poor’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un texte récent du dirigeant paysan péruvien Hugo Blanco exprime remarquablement la signification de cette "écologie des

A 1991 text by Peruvian peasant leader Hugo Blanco (of the Fourth International) is a remarkable expression of the meaning of this "ecology of the poor".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établi à Cochabamba dans les années 1990, il aide le mouvement paysan de la région à s’organiser et soutient les initiatives d’un jeune dirigeant paysan local, Evo Morales.

Based in Cochabamba in the 1990s, he helped the peasant movement in the region to organize and support the initiatives of a young local peasant leader, Evo Morales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril et mai, plusieurs résidents de la région ont été assassinés, y compris un dirigeant paysan de Bellacruz.

In April and May, several residents of the area were killed, including a peasant leader from Bellacruz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armées paysannes de Pancho Villa, dans le nord, et du dirigeant paysan Emiliano Zapata, dans le sud, harcelaient l’armée mexicaine.

The peasant armies of Pancho Villa in the north, and the peasant leader Emiliano Zapata in the south harassed the Mexican army in a classical guerrilla war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi / économie / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / vie politique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au milieu de l’expulsion d’un missionnaire espagnol et une tentative d’assassinat du dirigeant paysan Hernández commence la Journée de Lutte Contre les Barrages

In the Middle of the Spanish Missionary Expulsion and the Attempted Assassination of the Campesino Leader Hernández Begins The Journey to Struggle Against the Dams

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dirigeant paysan Miguel Angel Correa Franco a été arrêté le 15 juin pour l’homicide de six policiers, commis lors de l’expulsion violente de paysans sans terre dans l’est du Paraguay.

Miguel Angel Correa Franco, arrested on 15 June in connection with the killing of six police officers during a violent eviction of landless peasants in eastern Paraguay, has been released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’a dit un dirigeant paysan : « Nous sommes conscients que les projets d’agriculture vivrière sont la carotte avec laquelle ils essaient d’introduire leurs projets de monoculture de palme et de caoutchouc ».

As one farmers? leader said ?we are conscious that the food crop projects are the carrot with which they try to bring in their projects of palm and rubber monocultures.?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dirigeant paysan Miguel Angel Correa Franco a été arrêté le 15 juin pour l'homicide de six policiers, commis lors de l'expulsion violente de paysans sans terre dans l'est du Paraguay.

Miguel Angel Correa Franco, arrested on 15 June in connection with the killing of six police officers during a violent eviction of landless peasants in eastern Paraguay, has been released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les élèves j'ai pu voir voir Nora Cortiñas, des Mères de la Plaza de Mayo, et Hugo Blanco, un dirigeant paysan et ancien guérillero péruvien, tous deux allant sur leurs 80 ans.

Among the students we were able to see Nora Cortiñas, of the Madres de Plaza de Mayo, and Hugo Blanco, campesino leader and ex Peruvian guerrilla, both around 80 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
?En mai, le corps d’Enrique Brítez Irala, un dirigeant paysan âgé de 30 ans, a été retrouvé pendu à un arbre dans l’estancia La Fortuna, près de Jejuí, dans le district de Choré (département de San Pedro).

In May, the body of 30-year-old campesino leader Enrique Brítez Irala was found hanging from a tree in the La Fortuna Agroganadera in the Jejuí colony, Choré district, San Pedro department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues