Dictionnaire français - anglais

Cette affaire porte sur une loi belge qui étendait l'application de la directive mères-filiales aux situations purement internes.

This case concerns a Belgian law that extended the application of the parent-subsidiary Directive also to purely internal situations.

général - eur-lex.europa.eu
3 Les troisième et cinquième considérants de la directive mères-filiales sont ainsi libellés :

3 The third and fifth recitals of the Parent-Subsidiary Directive are worded as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive mères-filiales a été élaborée en vue d'éliminer les obstacles fiscaux qui empêchaient la distribution de profits entre les sociétés mères et les filiales siégeant dans différents États membres.

The Parent-Subsidiary Directive was designed to eliminate tax obstacles for the distribution of profits between subsidiaries and parent companies based in different Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 Se pose alors la question de savoir si une telle imposition desdits bénéfices est contraire à la directive mères-filiales.

76 The question then arises as to whether such double taxation is contrary to the Parent-Subsidiary Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce seuil sera porté graduellement de 25 % à 10 % (article 7, paragraphe 2), conformément aux modifications apportées à la directive mères-filiales par la directive 2003/123/CE du Conseil.

This threshold will be lowered in stages from 25% to 10% (Article 7(2)), in line with the amendments to the Parent-Subsidiary Directive introduced by Council Directive 2003/123/EC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directive mères-filiales
fiscalité - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Synaptic and developmental profile of psd-93 and psd-95.(A, B) Immunofluorescence labeling of semi-thin sections with overview (A) and enlargement of boxed area (B) of mouse (P40) visual cortex for PSD-95 (blue), PSD-93 (green), and Munc13-1 (red)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Opposing effects of psd-93 and psd-95 on long-term potentiation and spike timing-dependent plasticityThe membrane-associated guanylate kinases (MAGUKs) PSD-95, PSD-93 and SAP102 are thought to have crucial roles in both AMPA receptor trafficking and formation of NMDA receptor-associated signalling complexes involved in synaptic...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Acute inactivation of psd-95 destabilizes ampa receptors at hippocampal synapses>Postsynatptic density protein (PSD-95) is a 95 kDa scaffolding protein that assembles signaling complexes at synapses....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Psd-95-4c localizes at synaptic spines and increases epscs.Dissociated hippocampal neurons DIV 21∼25 were infected with a Semliki forest virus for over-expression of PSD-95-4c....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spectral content of the raw and envelope signals from a single subject obtained through estimates of power spectral densities (psd) using the welch method: (a) a psd of a raw cbfv from r-mca; (b) a psd of a raw cbfv from l-mca; (c) a psd of the envelope cbfv from r-mca; and (d) a psd of the envelope cbfv from l-mca.Spectral content of the raw and envelope signals from a single subject obtained through estimates of power spectral densities (PSD) using the Welch method: (a) a PSD of a raw CBFV from R-MCA; (b) a PSD of a raw CBFV from L-MCA; (c) a PSD of the envelope CBFV from R-MCA; and (d) a PSD of the envelope CBFV...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

i. Directive mères-filiales : en ce qui a trait à l’élimination des retenues d’impôt sur les dividendes versés aux sociétés mères;

The parent/subsidiary directive, which generally eliminates withholding taxes on dividends paid to ‘parent companies’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. Directive mères-filiales : en ce qui a trait à l’élimination des retenues d’impôt sur les dividendes versés aux sociétés mères;

Parent/Subsidiary Directive: eliminates withholding taxes on dividends paid to parent companies in EU Member States;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive mères-filiales a été élaborée en vue d'éliminer les obstacles fiscaux qui empêchaient la distribution de profits entre les sociétés mères et les filiales siégeant dans différents États membres.

The Parent–Subsidiary Directive was designed to eliminate tax obstacles for profit distributions between parent companies and subsidiaries based in different Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 Il ressort du considérant 3 de la directive mères-filiales que cette directive poursuit l’objectif d’éliminer la double imposition des bénéfices distribués par une filiale à sa société mère au niveau de la société mère.

70 According to recital 3 of the Parent-Subsidiary Directive, the directive aims to eliminate double taxation of profits distributed by a subsidiary to its parent company at the level of the parent company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 En effet, l’article 1er, paragraphe 2, de la directive mères-filiales reconnaît uniquement aux États membres le pouvoir d’appliquer des dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d’éviter les fraudes et les abus.

17 Article 1(2) of the Parent-Subsidiary Directive recognises solely the Member States’ power to apply domestic or agreement-based provisions required for the prevention of fraud and abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil des ministres de l’Union européenne s’est mis d’accord sur une modification de la directive mères-filiales destinée à empêcher la double non-imposition de groupes d’entreprises qui découle de l’utilisation de prêts hybrides.

The ECOFIN agreed upon an amendment to EU tax rules aimed at preventing the double non-taxation of corporate groups deriving from hybrid loan arrangements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Ces mêmes sociétés ont alors introduit un pourvoi devant le Conseil d’État (France) en faisant valoir que la législation fiscale en cause est incompatible avec le droit primaire de l’Union et avec la directive mères-filiales.

12 Those companies therefore lodged an appeal before the Conseil d’État (Council of State, France) claiming that the tax legislation at issue is incompatible with EU primary law and with the Parent-Subsidiary Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues