Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
V. Espèce de lannexe V (directive Habitats

V Species of Annex V (Habitats Directive

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Trois habitats sont prioritaires au titre de la directive Habitats.

This bog woodland is a priority habitat under the Habitats Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des cadres daction prioritaires conformément à larticle 8 de la directive Habitats

Prioritised Action Frameworks pursuant to Article 8 of the Habitats Directive

général - eur-lex.europa.eu
Directive habitats - Zone de protection spéciale

Habitats Directive - Special Areas of Conservation SACs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon état général des habitats et des espèces relevant de la Directive Habitats

Conservation status of species and natural habitats under the Habitats Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two systems to assess species conservation status in france: complementarity or redundancy? the case of the red list and of the habitats directive report on species conservation status
La Liste rouge des espèces menacées et le rapport des États membres européens pour la directive Habitats-faune-flore (DHFF) fournissent régulièrement des évaluations des statuts de conservation des espèces au niveau national....
... Focusing on Habitats Directive species within metropolitan France, this study investigates complementarity and redundancy of both assessment systems....
Europe / politique de l'environnement / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les espèces végétales protégées des étangs de la plaine du forez (loire)
... Ainsi, vingt-huit espèces protégées sont recensées ; trois sont inscrites à l'annexe II de la directive Habitats et protégées sur le plan national, cinq sont protégées sur le plan national et 20 font l'objet une protection à l'échelle régionale....
... So, twenty eight protected species are listed ; three are registered on the annex II of the Habitats directive and protected on the national level, five are protected on the national level and twenty are protected on the regional level....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quand la concertation produit de l’évitement. la mise en œuvre de natura 2000 en région nord-pas-de-calais
... A partir de la mise en place d’une procédure de gestion concertée de la biodiversité instaurée dans le cadre de la directive Habitats en région Nord-Pas-de-Calais, nous voudrions rendre compte des difficultés et des obstacles auxquels se trouvent parfois confrontés ces modes d’action collective....
... Through the implementation of a participatory approach to managing biodiversity used in the European Habitats directive, especially in the Nord-Pas-de-Calais Region, we shall examine difficulties and obstacles to implement this kind of collective action
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les papillons du genre maculinea : 20 ans d'études menées en biologie de la conservation dans la réserve naturelle nationale du marais de lavours
... nausithous (Bergstrasser, 1779), sont inscrites aux annexes II et IV de la Directive Habitats Faune-Flore et à l'annexe II de la convention de Berne....
... nausithous (Bergstrasser, 1779) are listed in appendix II and IV of the Habitats Directive and appendix II of the Bern Convention....
Europe - core.ac.uk -
Configuración de la red natura 2000 en españa. análisis comparativo por comunidades autónomas
L'adoption de la directive Habitats est à l'origine de la configuration d'un réseau de zones pour la conservation de la biodiversité au niveau européen appelé Réseau Natura 2000....
...The approval of the Habitats Directive establishes a European ecological network for biodiversity conservation known as Natura 2000 Network....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Elaborer des normes au nom de la conservation de la biodiversité : la mise en oeuvre de la directive habitats en franceConserver la diversité biologique à l’échelle du continent, tel est le défi qu’entend relever l’Union européenne en adoptant en 1992 la directive Habitats....
général - core.ac.uk - PDF: www.inra.fr
Projet de liste des sites d’importance communautaire établi par la commission. article 4 paragraphe 2, premier alinéa : refus possible par les etats membres de donner leur accord quant à l’inclusion d’un ou de plusieurs sites à condition d’être fondé sur des motifs environnementaux. travaux d’entretien continu du chenal navigable d’estuaires autorisés avant l’expiration du délai de transposition de la directive habitats et se poursuivant après l’inscription du site sur la liste des sic. travaux non directement liés ou nécessaires à la gestion du site, mais susceptibles de l’affecter de manière significative. article 6 paragraphes 3 et 4 de la directive habitats : distinction entre projet distinct et projet constituant une opération unique pour la soumission ou non à évaluation d’incidences des travaux sur le site en cause. cour de justice de l’union européenne, 14 janvier 2010, stadt papenburg c/ bundesrepublik deutschland, affaire c-226-08, avec note... Travaux d’entretien continu du chenal navigable d’estuaires autorisés avant l’expiration du délai de transposition de la directive Habitats et se poursuivant après l’inscription du site sur la liste des SIC....
Note : cour fédérale administrative allemande, 19 mai 1998, bverwg 4 a 11.97. autoroute - directive habitats n° 92-43 du 21 mai 1992 (art. 6). intérêt à agir d'une association.... Autoroute - Directive habitats n° 92-43 du 21 mai 1992 (art....
Céline randier, «l’application de la directive habitats dans les zones de montagne : l’exemple de l’arc alpin » , sous la direction de sandrine maljean-dubois, université paul-cézanne, aix-marseille iii, 2008Céline Randier, «L’application de la directive Habitats dans les zones de montagne : l’exemple de l’arc alpin » , sous la direction de Sandrine Maljean-Dubois, université Paul-Cézanne, Aix-Marseille III, 2008....
Directive habitats
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
la Directive 92/43/EEC, plus connue sous le nom de Directive Habitats.

Regulations 1994 implement EC Directive 92/43/EEC, known as The Habitats Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit principalement de la Directive ETUDE D'IMPACT ainsi que de la Directive HABITATS.

Crucial examples here are the Precautionary Principle and the Habitats Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux termes de l'article 2 de la directive habitats:

3 According to Article 2 of the Habitats Directive:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permettre lactualisation de la liste des SIC/ZSC établie par lUnion conformément à la directive Habitats

to update the Union Lists of SCIs/SACs under the Habitats Directive

documentation - eur-lex.europa.eu
ou des habitats semi-naturels d'intérêt communautaire, en raison de leur rareté ou de leur rôle écologique primordial (la liste des habitats est établie dans la directive annexe I de la directive habitats);

Natural and semi-natural habitats of Community interest, either deemed to be rare or having an important ecological role (as listed in Annex I of the Habitats Directive);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two systems to assess species conservation status in france: complementarity or redundancy? the case of the red list and of the habitats directive report on species conservation status
La Liste rouge des espèces menacées et le rapport des États membres européens pour la directive Habitats-faune-flore (DHFF) fournissent régulièrement des évaluations des statuts de conservation des espèces au niveau national....
... Focusing on Habitats Directive species within metropolitan France, this study investigates complementarity and redundancy of both assessment systems....
Europe / politique de l'environnement / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les espèces végétales protégées des étangs de la plaine du forez (loire)
... Ainsi, vingt-huit espèces protégées sont recensées ; trois sont inscrites à l'annexe II de la directive Habitats et protégées sur le plan national, cinq sont protégées sur le plan national et 20 font l'objet une protection à l'échelle régionale....
... So, twenty eight protected species are listed ; three are registered on the annex II of the Habitats directive and protected on the national level, five are protected on the national level and twenty are protected on the regional level....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quand la concertation produit de l’évitement. la mise en œuvre de natura 2000 en région nord-pas-de-calais
... A partir de la mise en place d’une procédure de gestion concertée de la biodiversité instaurée dans le cadre de la directive Habitats en région Nord-Pas-de-Calais, nous voudrions rendre compte des difficultés et des obstacles auxquels se trouvent parfois confrontés ces modes d’action collective....
... Through the implementation of a participatory approach to managing biodiversity used in the European Habitats directive, especially in the Nord-Pas-de-Calais Region, we shall examine difficulties and obstacles to implement this kind of collective action
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les papillons du genre maculinea : 20 ans d'études menées en biologie de la conservation dans la réserve naturelle nationale du marais de lavours
... nausithous (Bergstrasser, 1779), sont inscrites aux annexes II et IV de la Directive Habitats Faune-Flore et à l'annexe II de la convention de Berne....
... nausithous (Bergstrasser, 1779) are listed in appendix II and IV of the Habitats Directive and appendix II of the Bern Convention....
Europe - core.ac.uk -
Configuración de la red natura 2000 en españa. análisis comparativo por comunidades autónomas
L'adoption de la directive Habitats est à l'origine de la configuration d'un réseau de zones pour la conservation de la biodiversité au niveau européen appelé Réseau Natura 2000....
...The approval of the Habitats Directive establishes a European ecological network for biodiversity conservation known as Natura 2000 Network....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Elaborer des normes au nom de la conservation de la biodiversité : la mise en oeuvre de la directive habitats en franceConserver la diversité biologique à l’échelle du continent, tel est le défi qu’entend relever l’Union européenne en adoptant en 1992 la directive Habitats....
général - core.ac.uk - PDF: www.inra.fr
Projet de liste des sites d’importance communautaire établi par la commission. article 4 paragraphe 2, premier alinéa : refus possible par les etats membres de donner leur accord quant à l’inclusion d’un ou de plusieurs sites à condition d’être fondé sur des motifs environnementaux. travaux d’entretien continu du chenal navigable d’estuaires autorisés avant l’expiration du délai de transposition de la directive habitats et se poursuivant après l’inscription du site sur la liste des sic. travaux non directement liés ou nécessaires à la gestion du site, mais susceptibles de l’affecter de manière significative. article 6 paragraphes 3 et 4 de la directive habitats : distinction entre projet distinct et projet constituant une opération unique pour la soumission ou non à évaluation d’incidences des travaux sur le site en cause. cour de justice de l’union européenne, 14 janvier 2010, stadt papenburg c/ bundesrepublik deutschland, affaire c-226-08, avec note... Travaux d’entretien continu du chenal navigable d’estuaires autorisés avant l’expiration du délai de transposition de la directive Habitats et se poursuivant après l’inscription du site sur la liste des SIC....
Note : cour fédérale administrative allemande, 19 mai 1998, bverwg 4 a 11.97. autoroute - directive habitats n° 92-43 du 21 mai 1992 (art. 6). intérêt à agir d'une association.... Autoroute - Directive habitats n° 92-43 du 21 mai 1992 (art....
Céline randier, «l’application de la directive habitats dans les zones de montagne : l’exemple de l’arc alpin » , sous la direction de sandrine maljean-dubois, université paul-cézanne, aix-marseille iii, 2008Céline Randier, «L’application de la directive Habitats dans les zones de montagne : l’exemple de l’arc alpin » , sous la direction de Sandrine Maljean-Dubois, université Paul-Cézanne, Aix-Marseille III, 2008....
Directive habitats
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les «pavements calcaires» («limestone pavements») : caractérisation et valeur patrimoniale d'un habitat complexe selon une approche pluridisciplinaire
La directive «Habitats» vise à préserver la biodiversité dans l'Union européenne....
... Characterization and patrimonial value of a complex habitat according to a pluridisciplinary approachThe Habitats directive aims to preserve biodiversity towards European Union....
général - core.ac.uk -
Deuteron magnetic and quadrupole moments with a poincaré covariant current operator in the front-form dynamics... A widely adopted framework for relativistic investigations of deuteron em properties is the front-form Hamiltonian dynamics (FFHD) [9, 10], where only the two-nucleon state is considere
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sabellaria spinulosa reef: a scoring system for evaluating ‘ree¢ness ’ in the context of the habitats directive‘Reefs ’ are listed under Annex I of the Habitats Directive as a marine habitat to be protected by the designation of Special Areas of Conservation....
général - core.ac.uk - PDF: www.searchmesh.org
The eu habitats directive: generating strong responsesThe 1992 EU Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora1 – the Habitats Directive- represents the cornerstone of EU nature conservation policy....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.ecologic.eu
Current status of habitat monitoring in the european union according to article 17 of the habitats directive, with an emphasis on habitat structure and functions and on germany... Thus, Article 11 of the Habitats Directive (92/43/EEC) requires, inter alia, monitoring of the conservation status of habitat types listed in Annex I of the Habitats Directive, carried out by the Member...
général - core.ac.uk - PDF: natureconservation.pensoft.net
Ndff monitoring program vascular plants in eu habitats directiveIn this protocol, the following 5 vascular plants species in the Habitats Directive are monitored in square kilometre plots as part of the monitoring and reporting of their conservation status to the EU:Liparis loeselii, Luronium natans, Apium...
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Directive Habitats et Directive Oiseaux : le réseau Natura 2000

Implementation of Habitat Directive and Birds Directive requirements within the Natura 2000 network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site d’Intérêt communautaire (SIC), Directive Habitats

Site of Community Importance (SCI) of Habitat Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Directive Habitats est une directive de l'Union européenne sur l'environnement.

The WEEE Directive is European environmental legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive Habitats : Annexe II, IV (espèce prioritaire)

The Habitat Directive – a priority species, Annex II, IV,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce réseau NATURA 2000 s'appuie sur la directive oiseau, et la directive Habitats.

The Natura 2000 programme is founded on the Habitat Directive and the Birds Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive habitats naturels et le réseau Natura 2000.

The effective implementation of the Nature Directives and the Natura 2000 network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natura 2000 est basé sur la Directive Oiseaux 1979 et la directive Habitats de 1992.

Natura 2000 is based on the 1979 Bird's Directive and the 1992 Habitat's Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'annexe III de la directive habitats est libellée comme suit:

Annex III to the Habitats Directive reads as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone spéciale de conservation au titre de la Directive Habitats,

Special Areas of Conservation under the Habitats Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des espèces conformément à l'article 17 de la directive habitats.

European species listed under Article 17 of the Habitat Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'annexe III de la directive habitats est libellée comme suit:

5 Annex III to the Habitats Directive reads as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscrite aux annexes II et IV de la Directive Habitats

Listed in Annex II and IV of the EC Habitats Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone spéciale de conservation au titre de la Directive Habitats,

Designated a Special Area of Conservation under the European Union Habitats Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone spéciale de conservation au titre de la Directive Habitats,

Special Area for Conservation under EU Habitats Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 6, paragraphe 3 et 4 de la directive Habitats

Article 6.3 and Article 6.4 of the Habitats Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues