Dictionnaire français - anglais

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
En effet, la directive 93/104 définit son champ d'application par simple renvoi aux dispositions de la directive de base.

In fact, to indicate its scope, Directive 93/104 merely refers to the basic directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 2 de la directive de base définit son champ d’application comme suit :

Article 2 of the basic Directive defines its scope in the following terms:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 2 de la directive de base définit son champ d'application comme suit:

Article 2 of the basic Directive defines its scope in the following terms:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cas échéant, il est fait référence à la directive de base.

where appropriate, reference is made to the Basic Directive.

général - eur-lex.europa.eu
Néanmoins, une directive d' exécution telle que la directive litigieuse, adoptée sans consultation du Parlement, doit respecter les dispositions arrêtées dans la directive de base après consultation du même Parlement.

Nevertheless, an implementing directive such as the contested directive, adopted without consultation of the Parliament, must respect the provisions enacted in the basic directive after consultation of the Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directive de base
finances - iate.europa.eu
Une période transitoire est donc établie pour analyser les conséquences possibles de l’abrogation de ces directives et pour évaluer le besoin de réviser la directive de base dans ce domaine (la directive 2004/22/CE).

A transitional period is thus established in order to analyse the possible consequences of the revocation of the directives, and to analyse the need to review the basic directive in this area (Directive 2004/22/EC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le gouvernement finlandais, il est exclu que les médecins des équipes de premiers soins puissent être considérés comme relevant des secteurs d'activités exclus du champ la directive 93/104 ou de la directive de base.

The Finnish Government excludes the possibility of medical practitioners in EAPs being covered by the exclusions from the scope of both Directive 93/103 and the basic directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la question 1D, la juridiction espagnole demande si la référence à la directive de base dans le texte de l'article que nous venons de rappeler a une signification particulière pour les effets et l'application de cette directive.

In Question 1(d) the Spanish court asks whether the reference to the basic directive contained in the provision just referred to has any particular implications with regard to the effects and application of that directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ses questions 1) a), 1) c) et 1) d), la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’activité des médecins des équipes de premiers soins relève du champ d’application de la directive de base et de la directive 93/104.

29 By Questions 1(a), (c) and (d) the national court seeks essentially to ascertain whether the activity of doctors in primary health care teams comes within the scope of the basic Directive and Directive 93/104.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ses questions 1) a), 1) c) et 1) d), la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’activité des médecins des équipes de premiers soins relève du champ d’application de la directive de base et de la directive 93/104.

By Questions 1(a), (c) and (d) the national court seeks essentially to ascertain whether the activity of doctors in primary health care teams comes within the scope of the basic Directive and Directive 93/104.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
institutions financières et crédit / assurance - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La séquence commence à 0001 pour chaque directive de base.

The sequence shall start from 0001 for each base directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence commence à 0001 pour chaque directive de base.

The sequence shall start from 0001 for each base Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si des réglementations sont concernées, la directive de base est mentionnée.

If regulations are addressed the Base-Directive is mentioned.

général - eur-lex.europa.eu
l'adoption d'une directive de base commune ne permettra pas de résoudre tous les problèmes.

the adoption of a common base directive will not solve all problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'adoption d'une directive de base commune impliquerait de réviser toutes les directives "nouvelle approche".

the adoption of a common base directive implies the revision of all New Approach directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro de la directive de base et de sa dernière modification applicable pour la réception CE par type.

Number of base directive and most recent amendment applicable for EC type-approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro de la directive de base et de sa dernière modification applicable pour la réception CE par type.

The number of the latest amending directive or regulation applicable to the EC type-approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro de la directive de base et de sa dernière modification applicable pour la réception CE par type.

Number of base Directive and most recent amendment applicable for EC type-approval.

général - eur-lex.europa.eu
Numéro de la directive de base et de sa dernière modification applicable pour la réception CE par type.

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce texte est la directive de base pour la traduction et l'enregistrement dans des langues étrangères.

These scripts are a basic guideline for translation and recording in other languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive de base ou directive-cadre 89/ 391/CEE (CCE, 1989) définit les principes généraux de la politique suivie par la Communauté en matière de sécurité et de santé.

The “parent” or “Framework” Directive (89/391/EEC) sets out the general principles of the Community’s approach to Health and Safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considérant que, compte tenu du nombre de révisions de la directive de base 71/320/CEE, le temps est venu de rassembler toutes ces versions en une seule directive consolidée;

Whereas the number of subsequent revisions to the original Directive 71/320/EEC now deem it appropriate to consolidate all of these revisions into a single consolidated Directive;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribuez deux moustiquaires imprégnées à l insecticide (MII) par membre comme directive de base pour la protection.

Distribute two long-lasting insecticide-treated nets (LLINs) to each member of your organization as a basic guideline for protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, lorsque la directive de base n'a pas été modifiée, son numéro est repris à la section 3.

However, if a base directive has not been amended, its number is retaken in Section 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci a été pris comme directive de base générale dans le monde entier, bien que les recommandations de chaque pays varient légèrement.

This has been taken as a general base guideline throughout the world, although the recommendations of each country vary slightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribuer deux moustiquaires imprégnées à l insecticide de longue durée (MILD) à chaque membre de votre organisation comme directive de base pour la protection.

Distribute two long-lasting insecticide-treated nets (LLINs) to each member of your organization as a basic guideline for protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues