Traductions en contexte français - anglais

Les canaux sont formés au moins dans la

direction normale à la surface

principale des régions de migration.

The channels are formed at least in the direction normal to the main surface of the drift regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci permet un placage net qui est plus rapide dans une direction normale à la surface de la cathode que dans une direction dans un plan de la surface de la cathode.

This results in nett plating which is faster in a direction normal to the surface of the cathode than in a direction in a plane of the surface of the cathode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les couches abrasives polycristallines (90) et les couches d'arrêt (100) sont agencées en alternance sur le corps de l'outil dans une direction normale à la surface de découpe supérieure (92) et dans une direction normale à une surface latérale (94).

The polycrystalline abrasive layers (90) and the arresting layers (100) are arranged to alternate throughout the tool body in a direction normal to the top cutting surface (92) and in a direction normal to a flank surface (94).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chacune des pattes de la pluralité de pattes externes a une hauteur dans une direction normale à la surface externe.

Each of the plurality of external lugs has a height in a direction normal to the outer surface.

organisation des transports - wipo.int
La surface réfléchissante est en général positionnée par rapport à la source de rayonnement de sorte que le rayonnement se déplace dans une direction normale à la surface réfléchissante.

The reflective surface is nominally positioned relative to the radiation source such that the radiation travels in a direction normal to the reflective surface.

santé - wipo.int
Les microlentilles sur la surface supérieure de la plaque augmentent la sortie en lumen dans une direction normale à la surface supérieure d'une plaque de conversion de longueur d'onde.

The microlenses on the top surface of the plate increase lumen output in a direction normal to the top surface of a wavelength-converting plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque guide de lumière est profilée de façon à ce que, plus la distance par rapport à la surface d’entrée de lumière est grande, plus elle est épaisse dans la direction normale à la surface de sortie de lumière.

The light guide plate is shaped such that the farther from the light entrance surface, the greater the thickness of the plate in the direction normal to the light exit surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vues depuis la direction normale à la surface principale de la région de migration, de multiples unités grilles isolantes ont des motifs linéaires parallèles les uns aux autres.

Seen from the direction normal to the main surface of the drift region, multiple insulator gate units have line patterns parallel to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région centrale est configurée pour recouvrir les régions de réaction, alors que la région renfoncée est décalée de la région centrale dans une direction normale à la surface interne.

The central area is configured to cover the reaction regions, while the recessed area is offset from the central area in a direction normal to the inner surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le facteur cos ⁡ θ {\displaystyle \cos \theta } apparaît puisque nous considérons la radiation avec une direction normale à la surface.

The \cos\theta factor appears since we are considering the radiation in the direction normal to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche d'alumine poreuse (20) comprend des cavités (22) ayant chacune une taille en deux dimensions non inférieure à 10 nm mais non supérieure à 500 nm, vue dans la direction normale à la surface.

The porous alumina layer (20) comprises recesses (22) each having a two-dimensional size not smaller than 10 nm but not greater than 500 nm when viewed in the direction normal to the surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De préférence, l'élément de presse (20) présente une forme rectangulaire le long de la ligne tracée (S), lorsqu'on le voit depuis une direction normale à la surface principale (Gb).

Preferably, the press member (20) has a rectangular shape along the scribe line (S) when viewed from a direction normal to the principal surface (Gb).

chimie - wipo.int
Le film d'oxyde anodique (12a) présente une structure en oeil de papillon ("moth eye") inverse à alvéoles multiples (12p), dont la taille en 2D, vue depuis la direction normale à la surface, va de 10 nm à moins de 500 nm.

The anodic oxide film (12a) has a reverse moth eye structure comprising multiple recesses (12p), the two-dimensional size of which when viewed from the surface normal direction is from 10 nm to less than 500 nm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
direction : normale (perpendiculaire) à la surface

This is directed perpendicular (normal) to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction de l’axe du cristal par rapport à la direction de la normale à la surface de l’élément de l’un des deux éléments à double réfraction et l’épaisseur dans la direction de la normale à la surface de l'élément s’en trouvent corrigées.

The direction of the crystal axis with respect to the direction of the normal on the element surface of either of the two double refraction elements and the thickness in the direction of the normal on the element surface are corrected.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues