Publications scientifiques

Caractérisation de l’anisotropie de l’effet mullins sur des essais non classiques... La comparaison des courbes de secondes charges selon la seconde

direction de traction

ont montré que l'assouplissement du matériau est d'autant plus important que l'angle entre les deux

direction

s de sollicitations est faible.
...
technologie et réglementation technique / moyen de production agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le bras est raccordé à une partie extrémité latérale de

direction de traction

du store de fenêtre à fermeture de

direction

horizontale.

The arm is coupled to the pull-out side of the horizontal shielding window shade.

organisation des transports - wipo.int
Une feuille intermédiaire, qui a une rigidité dans la direction de traction plus élevée que la rigidité de la feuille d'aspiration dans la direction de traction, est intercalée entre le corps film et la feuille d'aspiration.

An intermediate sheet, which has a rigidity in the tensile direction higher than the rigidity of the suction sheet in the tensile direction, is interposed between the film body and the suction sheet.

industrie mécanique - wipo.int
L’outil comprend un dispositif de traction qui comporte au moins deux parties qui peuvent être déplacées relativement l’une par rapport à l’autre dans la direction de traction.

The tool comprises a pull device comprising at least two parts that can be displaced relatively in relation to each other in the pull direction.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un outil pour tirer ou lever un objet dans une direction de traction.

The invention relates to a tool for pulling or lifting an object in a pull direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le second système de maintien comporte des moyens (40) de rappel élastique autorisant l'écartement des deux demi-éprouvettes dans une direction perpendiculaire à la direction de traction.

The second holding system includes an elastic return means (40) used for spacing apart the two semi-specimens in a direction perpendicular to the pulling direction.

industrie mécanique - wipo.int
Choisissez la direction de traction, l'angle et la puissance de la libération.

Choose the direction of pull, the angle and power of release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la roulette avant est toujours alignée avec la direction de traction de l'aspirateur, ce qui facilite la manœuvrabilité.

Consequently, the front castor is always aligned with the pull direction of the cleaner, which aids manouevrability.

industries diverses - wipo.int
Le mouvement de la lame (19) se fait selon un plan vertical dans la direction de traction de la lame (11).

The blade (19) is reciprocated relative to the frame (1, 2, 3) so as to assist the progress of the blade (19) through subsoil, the blade (19) reciprocating in a vertical plane extending in the direction in which the blade (19) is being towed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Assure un angle de 90° entre la table et la direction de traction

Maintains 90° angle between the table and the direction of pull

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction de traction de l'élément d'enclenchement (49), et une direction de déplacement telle que la partie extrémité de la partie câble (55) fait osciller la partie levier (54), sont établies de manière à se croiser.

The direction in which the latch member (49) is pulled out and the direction that the end of the cable section (55) moves in a manner so as to cause the lever section (54) to rock are set in a manner so as to intersect.

industrie mécanique - wipo.int
La tirette (5) est formée par un certain nombre de barres espacées, parallèles et interconnectées (7) s’étendant dans une direction sensiblement à angles droits par rapport à la direction de traction de la tirette (5).

The pull tab (5) is formed by a number of spaced, parallel and interconnected bars (7) that extend in a direction substantially at right angles to the direction of pulling of the pull tab (5).

production - wipo.int
Étape 2 : un trou horizontal est creusé parallèlement à la direction de traction dans le béton de fondation à la limite des sections de coupe.

Step 2: a horizontal hole is bored in parallel with the drawing direction in the foundation concrete on the boundary of the cutting sections.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une fenêtre découpée sur l'avant de la pochette présente des imprimés situés sur la boucle mobile, par rapport à l'autre côté de la sous-partie centrale, dans une direction opposée à la direction de traction.

A cutout window on the front of the sleeve displays printed matter on the loop moving, with respect to the other side of the central subpart, in a direction opposite that of the pull out direction.

communication - wipo.int
L'élément de commande de poussée/traction peut comprendre une tête s'étendant perpendiculairement à une direction de poussée/traction de l'élément de poussée/traction.

The push/pull drive element may include a head extending perpendicular to a push/pull direction of the push/pull element.

santé - wipo.int
Un élément de verrouillage de direction est monté respectivement entre la tige de traction avant (4) et l'arbre de direction avant (2), la tige de traction arrière (5) et l'arbre de direction arrière (3).

A steering locking member is disposed between the front pull rod (4) and the front steering shaft (2), the rear pull rod (5) and the rear steering shaft (3),respectively.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues