Publications scientifiques

Comportement mécanique d'une fracture en cisaillement : analyse par plan d'expériences des données mécaniques et morphologiques connues sur une fracture... Dans un premier temps, une simulation géostatistique de la surface des épontes rocheuses est effectuée pour calculer, quelle que soit la

direction de déplacement

relatif des épontes, les valeurs de facteurs morphologiques ; on en retient quatre RL, Z3, 62, Z4.Dans
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modelling and simulation of the ice accretion process on fixed or rotating cylindrical objects by the boundary element method = modélisation et simulation des accrétions de glace atmosphérique sur des objets cylindriques fixes et tournants par la méthode des éléments finis de frontière... Pour des accumulations en régime humide, le mouvement d'un film d'eau de surface a été suivi pour chaque pas de temps afin d'obtenir sa direction de déplacement et son épaisseur.Dans...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de spécification de

direction de déplacement

qui est doté d'un dispositif de spécification de direction de déplacement permettant de spécifier la direction de déplacement d'un véhicule.

A traveling direction specification system is provided with a traveling direction specification device for specifying the traveling direction of a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
La direction de déplacement de la douille (4) est perpendiculaire à la direction de déplacement du bloc d'insertion (7).

The moving direction of the plug(4) is perpendicular to the moving direction of the inserting-block(7).

industrie mécanique - wipo.int
La direction de déplacement réelle est la même que la direction de déplacement représentée par les informations de manipulation.

The actual moving direction is the same as the moving direction represented by the manipulation information.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif échographique comprend également un moyen de réglage de la direction de recherche de déplacement (113B) pour régler la direction de recherche du déplacement en fonction de la direction de déplacement du tissu biologique.

The ultrasonographic device further includes displacement search direction setting means (113B) for setting the search direction of the displacement in accordance with the direction of displacement of the biological tissue.

santé - wipo.int
Ladite unité centrale présente une direction de déplacement d'un avion ennemi alignée avec la direction de déplacement de l'avion du joueur.

The CPU has a direction of movement of an enemy plane aligned with the direction of movement of our plane.

vie sociale - wipo.int
La direction de déplacement de l'aiguille (18) est coaxiale à la direction de déplacement du milieu de transport avant et après l'aiguille (18).

The displacement direction of the needle (18) is coaxial to the displacement direction of the transported medium downstream and upstream of the needle (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'ampleur et la direction du déplacement du curseur sont déterminées par l'ampleur et la direction de déplacement du curseur graphique (11) dans le champ de déplacement du curseur graphique (19).

The magnitude and direction of motion of the cursor is determined by the magnitude and direction of motion of the puck[11] in the puck field of motion[ 19].

informatique et traitement des données - wipo.int
La section de commutation de direction commute la direction de déplacement de la feuille de la première direction vers la seconde direction.

The direction switching section switches the direction of traveling of the sheet from the first direction to the second direction.

communication - wipo.int
Lors de cette détection, le robot peut modifier sa direction de déplacement ou encore arrêter son déplacement.

Upon detection, the robot may change its direction of movement or stop moving altogether.

industries diverses - wipo.int
Une poignée de direction (8) contrôle la puissance du moteur et la direction de déplacement.

Steering handle (8) controls motor power and direction of travel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le capteur peut déterminer à la fois la vitesse de déplacement et la direction de déplacement de l'engrenage.

The sensor can determine both the moving speed and the moving direction of the gear.

industrie mécanique - wipo.int
La chenille (60) peut se déplacer dans une direction indépendante par rapport à la direction de déplacement du véhicule (130), au moins dans une direction inverse par rapport à la direction de déplacement du véhicule.

The track (60) is movable in a direction independent of the direction of movement of the vehicle (130) in at least the reverse direction relative to the vehicle's direction of movement.

organisation des transports - wipo.int
La direction de déplacement de la deuxième table porte-pièce coulissante (3) est perpendiculaire à la direction de déplacement de la troisième table porte-pièce coulissante (6).

The direction of movement of the second sliding work table (3) is perpendicular to the direction of movement of the third sliding work table (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement du centre de gravité du dispositif avec la charge détermine la direction de déplacement du dispositif.

Shifting the center of gravity of the combination of device and payload governs the direction of motion of the device.

organisation des transports - wipo.int
Pour chaque ligne de direction de déplacement, le boîtier comprend une partie de surface (24, 26, 28) qui est alignée sur une ligne de direction de déplacement respective.

For each moving direction line, the housing is provided with a surface portion (24, 26, 28) that is aligned with a respective one of the moving direction lines.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues