Dictionnaire français - anglais

dipsomanie

santé - iate.europa.eu
Dipsomanie : personne qui ressent un besoin irrésistible de boire des boissons alcoolisées.

DIPSOMANIA: An uncontrollable urge to drink alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 - () L'un des principaux médicaments dans le dipsomanie, accompagné de l'hypocondrie, l'irritabilité ou l'oubli, pendant ou après la grossesse.

(+ +) Is one of the most important medicines in the dipsomania, accompanied by hypochondria, irritability or forgetfulness, during or after pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
() Un des principaux médicaments dans le dipsomanie, accompagné de l'hypocondrie, l'irritabilité ou l'oubli, pendant ou après la grossesse.

(+ +) Is one of the most important medicines in the dipsomania, accompanied by hypochondria, irritability or forgetfulness, during or after pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
() Dipsomanie, l'alcoolisme chronique, surtout quand ils sont réformées, mais revient régulièrement à retomber dans le vice, et se cacher pour boire.

(+ +) Dipsomania, chronic alcoholism, especially when they are reformed, but steadily returning to relapse into vice, and hide to drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du recensement de 1880, on distinguait sept catégories de maladies mentales : la manie, la mélancolie, la monomanie, la parésie, la démence, la dipsomanie et l’épilepsie.

By the 1880 census, seven categories of insanity had been established, including mania, melancholia, monomania, paresis, dementia, dipsomania, and epilepsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From inebriety to addiction: terminology and concepts in the uk, 1860-1930... References to ‘inebriety’ and ‘dipsomania’ started in the 1860s; ‘morphinism’ in the 1870s, and ‘morphinism’ and ‘narcomania’ in the 1880s, with similar trends observed between medical journals....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Pengaruh terapi spiritual emotional freedom technique (seft) melalui konseling individu terhadap kecanduan rokok pada siswa pondok pesantren darul qur'an kampar tahun ajaran 2014/2015Smoking dipsomania in the students' environment of course really constrains the achievement of education goal....
Human rights and dipsomania: psychopatology and labor environmentThe paper discussesdipsomania and its labor law and others legal issues....

Traductions en contexte français - anglais

Les deux premières «étapes» de «AA», prises ensemble, identifient la dipsomanie à une manifestation de ce Pouvoir.

(6) The first two "steps" of Alcoholics Anonymous taken together identify the addiction as a manifestation of this Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même en dehors de toute dipsomanie, deux hommes qui boivent ensemble sont poussés par les conventions à s'opposer l'un a l'autre: verre contre verre.

Quite apart from addictive alcoholism, two men drinking together are impelled by convention to match each other, drink for drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible que d'autres types de comportement alcoolique existent et il est presque certain que, dans d'autres cultures, la dipsomanie suit d'autres voies.

It is very possible that other types of alcoholics exist and almost certain that alcoholic addiction in other cultures will follow other lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues