Dictionnaire français - anglais

dipsomane

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Rita O’Keefe avait été une quinquagénaire dipsomane, sans attraits et querelleuse, douée d’un insatiable appétit pour le gin et le sexe.

Rita O’Keefe had been a drunken, unattractive, quarrelsome fifty-five-year-old with an insatiable appetite for gin and sex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout de suite, je fus convaincu que pas un homme sur dix mille, ni même sur cent mille, n’est un véritable dipsomane par suite d’une prédisposition chimique.

In the first place, I am convinced that not one man in ten thousand or in a hundred thousand is a genuine, chemical dipsomaniac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’en suis tiré non pas grâce à une vertu personnelle, mais parce que je n’avais pas la constitution chimique d’un dipsomane, parce je possédais un organisme extra-ordinairement résistant aux ravages de John Barleycorn.

I survived, through no personal virtue, but because I did not have the chemistry of a dipsomaniac and because I possessed an organism unusually resistant to the ravages of John Barleycorn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues