Dictionnaire français - anglais

éducation et communication - iate.europa.eu
Explication de l'écart existant entre les garçons et les filles quant à l'obtention du diplôme d'études secondaires... Nous constatons que les barrières à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires liées à la pauvreté et de faibles attentes parentales désavantagent les jeunes garçons de la province du Québec....
Managers' retention decisions regarding young intermediate-level educated employeesPurpose The purpose of this paper is to investigate the opportunities in the labour market for young employees with intermediate-level education by studying which young employees are most likely to be retained and under what conditions managers favour retention....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

La prime associée au diplôme d'études secondaires et le décrochage scolaire au canada
cetech.gouv.qc.ca/site/Documents/Décrochage.pdf Cette étude examine le processus de transition de l'école vers le marché du travail et l'étudie dans le contexte de l'évolution dans la valeur de détenir un diplôme d'études secondaires depuis 1981....
...The objective of this paper is to analyze the process by which young Canadians decide to leave high school and to situate it in the context of the value of a high school diploma over the 1981-1998 period, conditional on not pursuing post-secondary education....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les jardins communautaires et collectifs de montréal : une exploration de leur place dans la réduction des iniquités de santé et de saine alimentation
... Les analyses comparatives ont révélé un nombre significativement plus élevé de JCC dans les voisinages plus denses, avec plus de locataires et avec plus de personnes à faible revenu ou sans diplôme d'études secondaires....
... Sensitivity analyses were conducted to assess the impact of modifying the cut-point using 300 m and 1000 m...
général - core.ac.uk -
The causal effect of high school employment on educational attainment in canada
... En conclusion, contrairement aux résultats avec des données américaines qui tendent à être quelque peu ambigus, les résultats obtenus ici avec des données canadiennes sont non-équivoques : le travail pendant les études réduit substantiellement la probabilité d'obtenir le diplôme d'études secondaires....
... In conclusion, while previous work using U...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

éducation - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

elle est âgée d'au moins 18 ans et est titulaire du diplôme d'études secondaires de l'Ontario, du diplôme d'études secondaires, du diplôme d'études secondaires supérieures ou d'un diplôme équivalent;

He or she is eighteen years of age or older, and holds an Ontario Secondary School Diploma, a Secondary School Graduation Diploma, or a Secondary School Honour Graduation Diploma, or the equivalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diplôme d'études secondaires » est mesuré à l'aide de la variable « Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence ».

High school completion is measured using the variable 'Secondary (high) school diploma or equivalency certificate'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diplôme d'études secondaires » est mesuré à l'aide de la variable « Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence ».

High school diploma' is measured using the variable 'Secondary (high) school diploma or equivalency certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copies de votre diplôme d'études secondaires / diplôme et baccalauréat / diplôme

Copies of your High School Degree/diploma and Bachelors Degree/ Diploma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans diplôme d'études secondaires (aucun certificat, diplôme ou grade);

Less than secondary school graduation (no certificate, diploma or degree)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici quelques emplois qui exigent seulement un diplôme d'études secondaires ou un diplôme d'équivalence générale (GED, parfois appelé diplôme d'équivalence d'études secondaires).

Here are some jobs that only require a high school diploma or a general equivalency diploma (GED, sometimes called a high school equivalency diploma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle est âgée d'au moins 18 ans et est titulaire d'un diplôme d'études secondaires de l'Ontario, d'un diplôme de fin d'études secondaires de l'Ontario, ou d'un diplôme d'études secondaires supérieures de l'Ontario ou d'un diplôme équivalent;

He or she is eighteen years of age or older, and holds an Ontario Secondary School Diploma, a Secondary School Graduation Diploma, or a Secondary School Honour Graduation Diploma, or the equivalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diplôme d'études secondaires ou AENS requis, 2 ans d'études préférées

High School Diploma or GED required, 2 years of college preferred

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diplôme d'études secondaires (avec un minimum de 12 années d'études).

Senior high school or other certificates (with the period of at least 12 years of study).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GED vs diplôme d'études secondaires GED et diplôme d'études secondaires sont considérés comme effectivement par de nombreuses personnes en raison de la différence entre GED et diplôme d'études secondaires étant quelque peu floue.

GED and High school diploma are thought as effectively the same by many people because of the difference between GED and High School Diploma being somewhat blurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diplôme d'études secondaires ou l'équivalent; diplôme technique est un plus

High school diploma or equivalent; technical degree is a plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être admis à ce programme, vous aurez besoin d'un diplôme d'études secondaires nationales ou d'un diplôme d'études secondaires internationales.

To be admitted to this program you will need a national secondary school diploma or an international secondary school diploma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être admis à ce programme, vous aurez besoin d'un diplôme national d'études secondaires ou d'un diplôme d'études secondaires internationales.

To be admitted to this program you will need a national secondary school diploma or an international secondary school diploma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être admis à ce programme, vous aurez besoin d'un diplôme d'études secondaires nationales ou d'un diplôme d'études secondaires internationales.

To be admitted to this programme you will need a national secondary school diploma or an international secondary school diploma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être admis à ce programme, vous aurez besoin d'un diplôme national d'études secondaires ou d'un diplôme d'études secondaires internationales.

To be admitted to this programme you will need a national or an international secondary school diploma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues