Dictionnaire français - anglais

Effet

dincitation

général - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation et nécessité de laide

Incentive effect and necessity of the aid

politique économique - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation et nécessité de laide

Incentive effect and necessity of the aid

politique économique - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation et nécessité de laide

Incentive effect and necessity of the aid

politique économique - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation et nécessité de laide

Incentive effect and necessity of aid

politique économique - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation et analyse de laide

Incentive effect and analysis of the aid

politique économique - eur-lex.europa.eu

Mesures

dincitation

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
les mesures dincitation prévues à larticle 15

the incentive schemes set out in Article 15

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ces mesures dincitation financière doivent être conformes aux principes suivants

Such financial incentive schemes shall conform to the following principles

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Mesures dincitation pour les prestataires de services de navigation aérienne

Incentive schemes for air navigation service providers

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
les bonus ou malus découlant des mesures dincitation financière visées à larticle 15

bonuses or penalties resulting from financial incentive schemes referred to in Article 15

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
les bonus et les malus découlant des mesures dincitation financières visées à larticle 15

bonuses and penalties resulting from the financial incentive schemes referred to in Article 15

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Mesures dincitation
général - eur-lex.europa.eu
Passation de marchés publics et mesures dincitation

Public procurement and incentives

général - eur-lex.europa.eu
Mesures dincitation des pouvoirs publics du Maharashtra

Package Scheme of Incentives of the Government of Maharashtra (GOM

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
mesures dincitation des pouvoirs publics du Maharashtra

Package Scheme of Incentives (PSI) of the Government of Maharashtra

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
description et explication des mesures dincitation appliquées aux usagers des services de navigation aérienne..

Description and explanation of incentives applied on users of air navigation services..

politique des transports - eur-lex.europa.eu
les mesures dincitation en rapport avec la performance environnementale sur lensemble du cycle de vie

incentives related to life cycle environmental performance

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

effet

dincitation

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, lAutorité était préoccupée par leffet dincitation nécessaire.

Finally, the Authority had concerns as to the necessary incentive effect.

général - eur-lex.europa.eu
Nécessité et proportionnalité de laide; effet dincitation

Aid is necessary and proportional; incentive effect

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Laide dÉtat doit avoir un effet dincitation.

State aid must have an incentive effect.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation et nécessité de laide [8]

Incentive effect and necessity of the aid [8]

politique économique - eur-lex.europa.eu
Effet dincitation (point 38 des lignes directrices de 2007

Incentive effect (paragraph 38 of the 2007 Guidelines

politique économique - eur-lex.europa.eu
EFFET DINCITATION
général - eur-lex.europa.eu
Contribution de laide au développement régional et effet dincitation de laide

Contribution of the aid to regional development and incentive effect of the aid

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Sans cette conséquence, laide naurait pas deffet dincitation et ne serait pas nécessaire.

Without such an impact, the aid would have no incentive effect and would not be necessary.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dès lors, tout document justifiant cet effet dincitation doit comporter lensemble de ces éléments.

A document establishing the incentive effect must contain all of this information.

général - eur-lex.europa.eu
sil existe un effet dincitation, concrètement, si la mesure change le comportement des entreprises

there is an incentive effect, namely whether the aid changes the behaviour of undertakings

politique économique - eur-lex.europa.eu
Autrement, la Commission considère que leffet dincitation est automatiquement présent pour la mesure en cause.

Otherwise, the Commission considers that the incentive effect is automatically met for the measure at hand.

général - eur-lex.europa.eu

Effet

dincitation

de laide

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dans lesdits rapports annuels, lÉtat de lAELE doit établir comment il a analysé leffet dincitation de laide avant son octroi en recourant aux indicateurs quantitatifs et qualitatifs ci-dessus.

In the annual reports, the EFTA State must demonstrate how it has assessed the incentive effect of the aid before granting the aid through the use of the quantitative and qualitative indicators given above.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
À supposer quil sagisse dactivités de recherche et développement telles que définies par lencadrement R D de 1996, le plaignant estime que leffet dincitation de laide est discutable.

Should it be found that research and development activities as defined in the 1996 R D framework are involved, the complainant considers that the incentive effect of the aid is questionable.

général - eur-lex.europa.eu
La Commission a par conséquent jugé que leffet dincitation de laide pouvait être compromis, en labsence de la présentation dune demande daide avant le début effectif des travaux sur le projet.

As a consequence, the Commission considered that the incentive effect of the aid might be undermined if there was no application for aid before work on the project actually started.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Compte tenu des éléments dont elle disposait à ce stade de lenquête, la Commission a émis des doutes sur leffet dincitation de laide dans la décision douverture de la procédure.

Taking into account the information available at that stage of the investigation, in the decision to open proceedings the Commission expressed doubts about the incentive effect of the aid.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Les États de lAELE peuvent soutenir les notifications de mesures daide par une évaluation rigoureuse de mesures daide similaires déjà mises en œuvre et qui démontrent leffet dincitation de laide.

EFTA States may support notifications of aid measures by rigorous evaluations of similar past aid measures demonstrating the incentive effect of the aid.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

Système

dincitation

sévère

général - eur-lex.europa.eu
Essai de démonstration du système dincitation sévère

Demonstration test of the severe inducement system

général - eur-lex.europa.eu
une démonstration de lactivation du système dincitation sévère.

a demonstration of the severe inducement system activation.

général - eur-lex.europa.eu
Le système dincitation sévère doit réduire lutilité de la machine à un niveau suffisamment gênant pour inciter lopérateur à remédier à tout problème visé aux sections 6 à 9.

The severe inducement system shall reduce the machine's utility to a level that is sufficiently onerous as to cause the operator to remedy any problems related to paragraphs 6. to 9.

général - eur-lex.europa.eu
Le système dincitation sévère réduit lutilité de la machine à un niveau qui est suffisamment gênant pour inciter lopérateur à remédier à tout problème évoqué aux sections 6 à 9.

The severe inducement system shall reduce the machines utility to a level that is sufficiently onerous as to cause the operator to remedy any problems related to Sections 6 to 9.

général - eur-lex.europa.eu
Le système dincitation sévère décrit au point 5.4 doit senclencher si aucun dosage de réactif ne se produit dans un délai maximal de 70 minutes après le démarrage du moteur à une température ambiante ≤ 266 K (– 7 °C).

The severe inducement system described in paragraph 5.4 shall be activated if no reagent dosing occurs within a maximum of 70 minutes after engine start at an ambient temperature ≤ 266 K (– 7 °C).

général - eur-lex.europa.eu

Effet

dincitation

/nécessité

général - eur-lex.europa.eu

Évaluation de leffet

dincitation

général - eur-lex.europa.eu

Appréciation de leffet

dincitation

général - eur-lex.europa.eu

SYSTÈME

DINCITATION

DU CONDUCTEUR

général - eur-lex.europa.eu
Activation du système dincitation du conducteur

Activation of the driver inducement system

général - eur-lex.europa.eu
Le système dincitation du conducteur est désactivé lorsque les conditions dactivation cessent dexister.

The driver inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

général - eur-lex.europa.eu
Elles doivent expliquer le mode de fonctionnement du système dalerte et du système dincitation du conducteur.

The instructions shall explain how the warning system and driver inducement systems work.

général - eur-lex.europa.eu
Les instructions expliquent le mode de fonctionnement du système dalerte et du système dincitation du conducteur.

The instructions shall explain how the warning system and driver inducement systems work.

général - eur-lex.europa.eu
Le système dincitation du conducteur doit être désactivé lorsque les conditions de son activation ne sont plus réunies.

The driver inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

général - eur-lex.europa.eu

SYSTÈME

DINCITATION

DE LOPÉRATEUR

général - eur-lex.europa.eu
Activation du système dincitation de lopérateur

Activation of the operator inducement system

général - eur-lex.europa.eu
Activation du système dincitation de lopérateur

Activation of the operator inducement system

général - eur-lex.europa.eu
Mécanisme dactivation et de désactivation du système dincitation de lopérateur

Activation and deactivation mechanism of the operator inducement system

général - eur-lex.europa.eu
La machine comprend un système dincitation de lopérateur basé sur lun des principes suivants

The machine shall incorporate an operator inducement system based on one of the following principles

général - eur-lex.europa.eu
Le système dincitation de lopérateur doit être désactivé lorsque les conditions de son activation ont cessé dexister.

The operator inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

général - eur-lex.europa.eu

des systèmes

dincitation

général - eur-lex.europa.eu

Le mécanisme

dincitation

Europe - eur-lex.europa.eu

Système

dincitation

de lopérateur

général - eur-lex.europa.eu
Le système davertissement reste actif lorsque le système dincitation de lopérateur décrit à la section 5 a été activé.

The warning system shall remain active when the operator inducement system described in paragraph 5 has been activated.

général - eur-lex.europa.eu
quelle soit limitée à trois activations par période au cours de laquelle le système dincitation de lopérateur est actif.

is limited to three activations during each period that the operator inducement system is active.

général - eur-lex.europa.eu
Les procédures dactivation et de désactivation du système dincitation de lopérateur sont détaillées à lappendice 2 de la présente annexe.

Details of the operator inducement system activation and deactivation procedures are described in Appendix 2 of this annex.

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les systèmes davertissement et dincitation sont désactivés

Warning and inducement are de-activated

général - eur-lex.europa.eu
Démonstration de lactivation du système dincitation

Demonstration of the inducement system activation

général - eur-lex.europa.eu
les systèmes dincitation visés à l'article 12.

the incentive schemes set out in Article 12.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Le constructeur choisit le type de système dincitation.

The manufacturer shall select which type of inducement system to install.

droit civil - eur-lex.europa.eu
laide a-t-elle un effet dincitation ?

Does the aid act as an incentive?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ce système dincitation est garanti pendant vingt ans.

This incentive system is guaranteed for 20 years.

général - eur-lex.europa.eu
Ce barème des redevances comportait différents mécanismes dincitation financière

Various financial incentive mechanisms were embedded in this schedule

général - eur-lex.europa.eu
Essai de démonstration du système dincitation de bas niveau

Demonstration test of the low level inducement system

général - eur-lex.europa.eu
Schéma de réduction de couple dans le système dincitation sévère

Severe inducement torque reduction scheme

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres qui ont établi ou autorisé des systèmes dincitation surveillent la bonne mise en œuvre de ces systèmes dincitation par les prestataires de services de navigation aérienne.

Member States which have established or approved incentive schemes shall monitor the proper implementation by air navigation service providers of these incentive schemes.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Activation du système dincitation sévère spécifié au point 10.4.6 du présent appendice

Severe inducement activation specified in Section 10.4.6 of this Appendix

général - eur-lex.europa.eu
Les processus davertissement, dincitation et de comptage sont remis à zéro.

The warning, inducement and counting processes restart from zero.

général - eur-lex.europa.eu
Les processus davertissement, dincitation et de comptage sont remis à zéro.

The warning, inducement and counting processes restart from zero

général - eur-lex.europa.eu
Schéma de réduction du couple dans le système dincitation de bas niveau

Low-level inducement torque reduction scheme

général - eur-lex.europa.eu
Appendice 3 Schéma de réduction du couple dans le système dincitation de bas-niveau

Appendix 3 Low-level inducement torque reduction scheme

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues