Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Modélisation et étude expérimentale du comportement de saccharomyces cerevisiae (boulardii) lors de l'extrapolation du procédé à des bioréacteurs de volume industriel... Dans un premier temps, l’étude des paramètres ségrégés (concentration en biomasse, en co-produits…) a montré, notamment, une diminution du rendement et une augmentation de la concentration en éthanol....
Impact of meteorological drought on crop water deficit and crop yield reduction in polish agricultureThe study presents the quantification of the effect of meteorological drought on crop water deficit and crop yield reduction in different agro-climatic regions of Poland....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.begénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude longitudinale de l'influence des symptômes dépressifs et de l'expérience scolaire sur le décrochage chez les adolescents... En effet, on observe une diminution du rendement chez l'ensemble des élèves dépressifs, mais les décrocheurs dépressifs maintiennent une moyenne plus faible que les persévérants tout au long du secondaire....
Understanding yield reduction in rice due to leaf blast... This interaction resulted in a better understanding of yield reduction in rice due to leaf blast and in a model that can be used to estimate yield reduction due to leaf blast for various epidemics under variable environmental conditions
A microtiter virus yield reduction assay for the evaluation of antiviral compounds against human cytomegalovirus and herpes simplex virusAlthough the virus yield reduction assay is a powerful technique for evaluating the efficacy of antiviral compounds, it is not routinely utilized due to its labor-intensive nature....
 PDF: dx.doi.org
Elvira hsv, a yield reduction assay for rapid herpes simplex virus susceptibility testingA colorimetric yield reduction assay, ELVIRA (enzyme-linked virus inhibitor reporter assay) HSV, was developed to determine the antiviral drug susceptibilities of herpes simplex virus (HSV)....
Virus yield reduction assay on bhk cells.... Left: A representative virus yield reduction assay of dilution 10−1 is shown: Cell control (A), virus control (B), heparin (C), K5-OS(H) (D), K5-N,OS(H) (E) and K5 (F)....
diminution du rendement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention se distingue en ce que l'huile et les protéines sont agronomiquement des données importantes, mais la valeur de ces caractéristiques diminue ou disparaît en cas de diminution du rendement.

The invention is significant in that oil and protein are important agronomic characteristics, but the value of these traits is diminished or eliminated when coupled with decreased yield.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les tableaux 2 et 3 montrent le niveau de salinité du sol auquel le stress sur diverses plantes commence à entraîner une diminution du rendement.

Tables 2 and 3 show the soil salinity level at which stress on various plants begins to cause decreased yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières larves se nourrissent de feuilles, mais les générations suivantes se nourrissent de baies, ce qui entraîne une diminution du rendement.

The first larvae feed on leaves, but the next generations feed on berries, something that results in decreased yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overexpression and suppression of gmbbx52 and gmbbx53 alters yield.... miRNA mediated knockdown of GmBBX52 leads to decreased yield relative to control....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of seeding date on 3 malting barley varieties in north central north dakota... Delayed seeding resulted in increased protein;decreased yield, test weight, and plant height and a decrease in the number of days from seeding to heading and to ripe....
Use of late-season herbicides on winter canola (brassica napus) and its impacts on yield and seed quality... Also, it was especially true for glyphosate, which decreased yields by an average of 389, 483, and 182 kg ha-1 during bolting, early flower, and mid flower, respectively....
Caesium carbonate as a highly efficient catalyst for the synthesis of macrocyclicdiamides...(e.g., sulfone) on the substrate led to somewhat decreased yield....
 PDF: doaj.org
Caesium carbonate as a highly efficient catalyst for the synthesis of macrocyclic diamides...(e.g., sulfone) on the substrate led to somewhat decreased yield....
diminution du rendement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simulated hail damage on spring wheatIn 1969, hail losses to wheat causes yield decrease and other damage amounting to about $3 million yearly in North Dakota....
général - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
Photoionization and photodissociation processes of multiply- charged cytochrome c ions produced by electrospray ionization... Photoionization is found to be the dominant process for the lower charged states (n = 9 – 12) and its yield decrease rapidly with increasing the charge....
The buckwheat role in crop rotation and weed control in this sowings in long term trial... A considerable yield decrease was observed when cultivating buckwheat after potatoes....
The relationship between population fluctuations of helopeltis theivora waterhouse, availability of cocoa pods and rainfall pattern... The results also showed asignificant yield decrease with increased mind populations....
Synthetic varieties of winter rye (secale cerecale l.)... Considerable yield decrease of winter rye grain took place in later generations....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Catalytic degradation of poly(methyl methacrylate) by zeolites and regeneration of used zeolites via ozonation
... Une désactivation significative de la zéolithe ZSM-5 a été observée après 120 heures d’opération, entraînant une diminution du rendement en produit liquide....
... Significant deactivation of ZSM-5 catalyst was observed after 120 hours of operation, resulting in a decrease in liquid product yield....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Facteurs de variation de la composition lipidique des membranes plasmiques des hépatocytes chez les palmipèdes : relation avec le rendement technologique des foies gras.
... Enfin, au cours de la période post-prandiale l'accrétion lipidique hépatique est en relation avec une modification du rapport du cholestérol aux phospholipides membranaires et une diminution du rendement technologique....
... In the second experiment, the study of the individual variability in Mule duck showed that if the processing yield of « foie gras » was highly correlated with the content of liver lipids, only the profile of fatty acids in membrane lipids exhibited signific
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Limiting processes for the defect accumulation under electron irradiation in kbr at 4 k
... A très haute concentration, la possibilité de recombinaison des centres H, lors de leur déplacement sous forme de crowdion avec les centres F présents, entraîne une nouvelle diminution du rendement d'accumulation des centres F....
... At concentration higher than 1019 cm-3, the decrease of the F center accumulation yield is due to the possibility of uncorrelated recombinations of the F centers and the H centers moving as dynamical crowdions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Diminution du rendement due à l'illiquidité

Return discount for lack of liquidity

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Diminution du rendement due à l'illiquidité

Return discount for lack of liquidity

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Diminution du rendement due à l'illiquidité

Return discount on account of lack of liquidity

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Diminution du rendement due à l'illiquidité

Return discount for lack of liquidity

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un dispositif d'affichage sans diminution du rendement de la luminescence.

A display with no reduction in light emitting efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, une diminution du contenu d’eau dans l’air provoque une diminution du rendement des machines.

Thus, decreasing of water contents in the air causes a decrease of efficiency of the machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cela démontre une diminution du rendement de l’huile essentielle.

It will lead to a decrease in the yield of essential oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dégradations entraînent une diminution du rendement des panneaux solaires.

Such damage leads to a decrease in the yield of the solar panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mode de réalisation de la présente invention permet de prévenir une diminution du rendement de transmission en liaison montante due au problème de non synchronisation du rendement des instructions.

An embodiment of the present invention can prevent decreased uplink transmission efficiency due to the problem that the effectiveness of instructions is not synchronized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vieillissement: également dégradation, diminution du rendement : baisse du rendement de la cellule solaire après une longue exposition aux rayons solaires.

Ageing: also referred to as degradation, performance reduction: decrease in the efficiency of the solar cells after long-term exposure to the sun’s rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminution du rendement à des salinités du sol supérieures au seuil (% par dS/m)

Decrease in yield at soil salinities above the threshold (% per dS/m)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les générateurs solaires à concentration, des températures élevées conduisant à une diminution du rendement sont générées dans la photopile.

In focusing solar generators, high temperatures are generated in the photocell, which result in a reduced efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucune solidification rapide ou similaire ne se produit et les sous-produits sont supprimés, réduisant ainsi la diminution du rendement.

Disclosed is a method for producing a 2,4,6-tris(hydroxyphenyl)-1,3,5-triazine compound, wherein no rapid solidification or the like occurs and by-products are suppressed, thereby reducing decrease in the yield.

chimie - wipo.int
C'est admise par certains les courtiers avec le prix d'une diminution du rendement.

This is allowed by some brokers with the price of a reduced return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela entraîne une diminution du rendement de vos panneaux solaires de 15 %.

All together this can reduce the cost of your solar panels by 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues