Dictionnaire français - anglais

diminution des contraintes

climatiques
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Élaboration et implémentation d'un protocole de laboratoire pour l'étude du potentiel de liquéfaction de résidus miniers
... En raison de la saturation et du caractère lâche et contractant de ces résidus, les sollicitations dynamiques peuvent engendrer une augmentation des pressions interstitielles conduisant à une diminution des contraintes effectives....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Impact des installations ostreicoles sur l'hydrodynamique et la dynamique sedimentaire
... La diminution des contraintes de cisaillement sur le fond, due à l'atténuation des vagues par le parc, entraîne une réduction du potentiel éros...
... The bottom shear stress reduction, due to wave attenuation by the farm, induces a decrease of the wave erosive potential, which leads to a different sediment granulometry and a deposition trend in the downstream part of the farm (with regards to wave propagation)...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les parents d'élèves : entre absence et consommation
... Pour remédier à cette catégorisation sclérosante, on peut proposer comme objectif aux établissements la diminution des contraintes excessives qui pèsent sur l'expression publique des parents, sans pour autant supprimer celles qui sont liées aux nécessités du débat et de la prise...
général - core.ac.uk -
Communiquer pour ne pas contenir !: la prise en charge des comportements perturbateurs dans la démence d'alzheimer : une revue de la littérature... Le but de cette recherche initiale est de se questionner sur les stratégies de communication permettant une meilleure prise en charge des comportements perturbateurs, ainsi une diminution des contraintes physiques, dans une prise en charge d’une personne atteinte d’une démence d’Alzheimer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application de la thermographie infrarouge à l'étude de la diminution de contrainte dans une éprouvette d'aluminium renforcée par patch composite... La diminution des contraintes dans l'aluminium est clairement observée, permettant de mettre en évidence par exemple une dissymétrie entre les deux patchs collés de part et d'autre...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La diminution des contraintes permet un traitement postérieur de la feuille mince, en particulier une attaque chimique pour diminuer son épaisseur.

Reduced stress allows post processing of the thin sheet, particularly further etching to reduce its thickness.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De la sorte, la révision des règles n’entraînerait pas la diminution des contraintes qu’elle est censée provoquer.

Thus, the revision of the rules would not provide the reduction in burden it intends to achieve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diminution des contraintes exercées sur les globules de soudure (36) augmente le nombre de cycles thermiques avant que la fracture des globules de soudure (36) provoque la panne du dispositif (20).

Reducing the stresses applied to the solder balls (36) increases the number of thermal cycles before solder ball (36) fracture causes device (20) failure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toutefois, en plaçant des particules d'os dans les canaux de la vis à os, on diminue les risques de liaison, ce qui aboutit à une diminution des contraintes sur la tige de la vis.

However, by placing bone particulate in channels of the bone screw, potential binding may be reduced resulting in less stress on the screw shaft.

santé - wipo.int
Effets sur l’industrie pharmaceutique, les grossistes et les importateurs: diminution des contraintes administratives liées à l’autorisation et au maintien sur le marché des médicaments vétérinaires; soutien à l’innovation.

Effects on the pharmaceutical industry, wholesalers and importers: reduction of administrative burdens regarding authorisation of veterinary medicinal products and keeping them on the market; support to innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une intervention visant la diminution des contraintes de l’environnement psychosocial du travail et de leurs effets sur la santé mentale a été mise en place à l’hiver 2002.

An intervention aimed at reducing adverse occupational psychosocial factors and their mental health effects was begun during the winter of 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues