Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

l'enveloppe cinématique

the kinematic envelope
général - eur-lex.europa.eu

dimensions transversales

cross dimensions
industrie mécanique - techdico

dimensions physiques.

Physical dimensions
général - eur-lex.europa.eu
[...]

dimensions limites

limits of size

dimensions fixes

fixed dimensions

dimensions minimales

minimum dimensions

dimensions effectives

actual dimensions

dimensions européennes

european scales

dimensions critiques

broad dimension
critical dimension

dimensions erronées

wrong dimensions

dimensions interieures

internal dimensions (of container)

dimensions Langstroth

Langstroth Dimensions

Dimensions (deuxième série

Dimensions (second series

dimensions non-critique

narrow dimension
non-critical dimension

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.
The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

de nivellement

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques de niveleur

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

Traductions en contexte français - anglais

Il est démontré que le paramètre de déplacement vertical (DH) est apparenté aux

dimensions de l'enveloppe

de la lampe.

The vertical displacement (DH) parameter is shown to be related to the lamp envelope dimensions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ampoule et les supports en verre ne doivent pas dépasser les dimensions de l'enveloppe comme cela est indiqué sur la figure 6.

Glass bulb and supports shall not exceed the envelope, as indicated in Figure 6.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le réservoir, dont les dimensions correspondent à celles de l'enveloppe, est logé amovible à la partie inférieure de l'enveloppe.

The reservoir, which is sized to match the dimensions of the casing, is detachably housed in the lower part of the casing.

santé - wipo.int
Ladite structure porteuse en trois dimensions (12) est ainsi protégée de l'environnement extérieur par l'enveloppe (16).

The space frame (12) is thus protected from the environment by the shell (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ampoule en verre et les supports ne doivent pas déborder des dimensions limites de l'enveloppe, comme indiqué sur la figure 3. L'enveloppe doit être concentrique à l'axe de référence.

Glass bulb and supports shall not exceed the envelope, as indicated in Figure 3.The envelope is concentric with the reference axis.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Il est démontré que le paramètre de déplacement vertical (DH) est apparenté aux dimensions de l'enveloppe de la lampe.

The vertical displacement (DH) parameter is shown to be related to the lamp envelope dimensions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En variante ou en supplément, les deux dimensions transversales (x2, y2) de l'enveloppe de forme parallélépipédique peuvent avoir un rapport d'aspect (x2, y2) des dimensions transversales d'au moins 1,1.

Alternatively or additionally, the two transverse dimensions (x2, y2) of the cuboid envelope can have a transverse dimension aspect ratio (x2, y2) of at least 1.1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les emplacements des repères sur l'enveloppe extensible sont déterminés après application de l'enveloppe extensible sur le corps tridimensionnel et sont utilisés afin de produire une représentation de la forme et des dimensions du corps tridimensionnel.

The locations of the markers (M) on the stretchable covering are determined after the stretchable covering has been applied to the 3-dimensional body, and are utilized to produce a map of the shape and dimensions of the 3- dimensional body.

santé - wipo.int
La protubérance (18), qui part de l'enveloppe (12), a des dimensions et une forme lui permettant de se loger dans l'urètre.

The protuberance (18), which extends from the sheath (12), is sized and shaped to fit into the urethrea of the user.

santé - wipo.int
On peut préformer des poches (20) pour inserts de lame et des protecteurs de jauges de dimensions définitives dans l'enveloppe (32) dure.

Pockets (20) for cutter inserts and gauge protectors can be pre-formed to final dimensions in the hard shell (32).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'enveloppe de corps peut avoir des dimensions appropriées pour être introduite dans un passage situé dans une plaque de l'élément de mobilier.

The body casing may have dimensions suitable for introduction into a passageway through a plate of the item of furniture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Compositions de préparation à boire contenant l'enveloppe de psyllium en particules de petites dimensions, ainsi que des sels comestibles solubles dans l'eau.

Psyllium husk-containing drink mix compositions comprising small particle size psyllium husk and edible, water soluble salts.

technologie alimentaire - wipo.int
L'enveloppe présente des dimensions inférieures à celles des valises de façon à pouvoir s'ajuster sur celles-ci du fait de son élasticité omnidirectionnelle.

The cover is of smaller dimensions than those of the suitcases to adapt thereto due to its elasticity in all directions.

industries diverses - wipo.int
L'enveloppe externe est adaptée pour protéger l'enveloppe interne de l'humidité.

The outer shell is configured to protect said inner shell from moisture.

organisation des transports - wipo.int
L'enveloppe d'éjecteur peut entourer sensiblement ou entièrement l'enveloppe de turbine.

The ejector shroud may substantially or completely surround the turbine shroud.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод