Dictionnaire français - anglais

diluant

chimie / industrie mécanique / transport terrestre / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
La manipulation des solutions résiduaires du diluant et de l'eau résiduaire ne présente aucune complication de sorte que le diluant respecte l'environnement.

The waste solutions thereof and associated waste water are easily handed so as to render this thinner environmental friendly.

communication - wipo.int
L'invention concerne un diluant pour peintures à l'eau.

The invention relates to a thinner for water-based paints.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition de diluant et son utilisation.

The present invention relates to a thinner composition and a use thereof.

communication - wipo.int
Le diluant peut avoir un effet synergique sur l'activité de l'agent.

The thinner may have a synergistic effect on the activity of the agent.

santé - wipo.int
Le cycle de remplacement du diluant d’extraction peut être étendu, et une modification de la qualité de la peinture causée par mélange avec le diluant d’extraction peut être évitée.

The replacement cycle of push-out thinner can be extended, and a change in quality of paint caused by mixing-in of the push-out thinner can be prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Synthèse directe du 1,1-diméthoxyméthane à partir de méthanol moyennant une modification mineure du procédé de production de formaldéhyde sur catalyseurs femo... Ces travaux ouvrent d’intéressantes perspectives de reconversion d’unités de production de formaldéhyde (catalyseur FeMo en réacteur multitubulaire) en unités de production de DMM, en ne modifiant pratiquement que la pression partielle de méthanol dans la charge, tout entravaillant avec de l’air comme diluant/oxydant
Experimental investigation of steel-concrete bond for thin reinforcing bars... The results of the confined bars tests show that this test may be inadequate to determine the surface conformation coefficient of reinforcing bars thinner than 10 mm, especially for notched (CA-60) steel bars....
chimie - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The influence of zno layer thickness on the performance and electrical bias stress instality in zno thin film transistors... However, thinner films were found to exhibit greater stability in threshold voltage and turn-on voltage shifts with respect to both positive and negative gate bias stress....
A panel of clinical and neuropathological features of cerebrovascular disease through the novel neuroimaging methods...3.0 T enables higher-resolution scanning with greater imaging matrices, thinner slices and more detail on the anatomical structure of vascular lesions....
 PDF: doaj.org
diluant
chimie / santé - iate.europa.eu
diluant
chimie / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Une pompe à diluant déplace un diluant d'une source de diluant vers le premier orifice d'entrée du té fluidique.

A diluent pump moves diluent from a diluent source to the first inlet port of the fluidic tee.

industrie mécanique - wipo.int
Le solvant organique peut être dilué dans un diluant organique, tel qu'un diluant aliphatique ou un diluant de type kérosène.

The organic solvent may be diluted in an organic diluent, such as an aliphatic or kerosene-type diluent.

politique de l'environnement - wipo.int
Un mélange (70) de diluant et de combustible est formé, le diluant et le combustible étant dans un rapport diluant/combustible prédéterminé.

A mixture (70) of diluent and fuel is created, wherein the diluent and fuel are at a predetermined diluent-to-fuel ratio.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la composition de résine contient un diluant, idéalement, un diluant réactif.

Preferably, the resin composition further comprises a diluent, more preferably a reactive diluent.

chimie - wipo.int
Le distributeur (10) comprend une entrée de diluant pour recevoir une source de diluant.

The dispenser (10) includes a diluent inlet for receiving a source of diluent.

santé - wipo.int
Combustion driven atomic fluorine generators for df chemical lasers
... Les meilleures conditions de richesse pour différents systèmes combustible/comburant/diluant sont déterminées dans le cas adiabatique et dans le cas réel....
... The values are presented for one mole of combustion products including the diluent and for a ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stability of ciprofloxacin in polyvinylchloride minibags
...températures.Méthodes : Les solutions de ciprofloxacine (concentrations de 1 et de 2 mg/mL) ont été préparées en diluant une préparation concentrée commercialisée (10 mg/mL) dans du D5E ou de la SP....
... Three minibags of each concentration–diluent combination were stored at 2°C to 8°C with protection from light, at 21°C to 24°C with exposure to light, and at 29°C to 31°C with protection from light....
général - core.ac.uk -
Analyses ir quantitatives des sédiments. exemple du dosage du quartz et de la calcite quantitative ir analysis of sediments. example of quartz and calcite determination
... En s'appuyant sur deux exemples précis de constituants importants des sédiments (quartz et calcite), on montre ici les différentes possibilités analytiques avec échantillon seul, compensation du diluant pur, compensation d'un minéral pur et compensation d'un minéral en mélange artificiel et naturel (roche sédimentaire)....
... On the basis of two specific examples of important constituents of sediments (quartz and calcite), this article shows the different analytical possibilities with a sample alone, with compensation for a pure diluent, with compensation for a single mineral and with compensation for a mineral in an artificial and a natural mixture (sedimentary rock)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estime de soi, narcissisme et mécanismes de défense : une étude expérimentale... Les résultats de cette étude permettent de croire que le IAT évalue quelque chose de différent selon les personnes, diluant ainsi les résultats....
Pharmaceutical development of tablets containing a spray-dried optimized extract from lippia origanoides h. b. k.... The influence of the diluent (cellulose or babassu mesocarp), the presence of binder, and the percentage of lubricant, as well as organoleptic and physicochemical characteristics were screened....
général - core.ac.uk -santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Méthodologie de la formulation d’une forme orale solide à libération prolongée... Ce qui a permis de faire des orientations en ce qui concerne les différents types de METOLOSES, la nature du diluant, et leurs concentrations....
Protection of scale drop syndrome by vaccination of lates calcarifer.Kaplan-Meier survival curve of fish vaccinated with formalin-inactivated virus (FK-SDDV), binary ethyleneimine-inactivated virus (BEI-SDDV), recombinant MCP protein (recMCP), or diluent control vaccine (placebo)....
Sprayable titanium compositionThe addition of 2-ethyl-1-hexanol to an organometallic titanium compound dissolved in a diluent and optionally containing a lower aliphatic alcohol spreading modifier, produces a solution that can be sprayed onto a substrate and cured to form an antireflection titanium...
Recovery of nicotinic acid from aqueous solution using reactive extraction with tri-n-octyl phosphine oxide (topo) in kerosene... The extraction of nicotinic acid by tri-noctylphosphine oxide (TOPO) with kerosene (diluent) is studied....
Reactive extraction of l (+) tartaric acid by amberlite la-2 in different solventsThe extraction of L(+) tartaric acid from aqueous solutions by amberlite LA-2 is a secondary amine mixture in different diluent solvents....
 PDF: doaj.org
Diluant
général - eur-lex.europa.eu
La chambre de diluant contient un diluant et est en communication fluidique sélective avec la chambre de reconstitution.

The diluent chamber holds a diluent and is in selective fluid communication with the reconstitution chamber.

santé - wipo.int
Le dispositif de basculement se fixe au distributeur et comprend un collecteur doté d'une première entrée de diluant et d'une deuxième entrée de diluant en communication avec une sortie de diluant.

The switch over device attaches to the dispenser, and includes a manifold having a first diluent inlet and a second diluent inlet in communication with a diluent outlet.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un diluant pharmacocompatible.

O CO CH3 together with a pharmaceutically acceptable diluent.

santé - wipo.int
Le propane dense est particulièrement utile comme seul solvant/diluant inerte, et sensiblement aucun autre solvant/diluant n'est nécessaire.

Dense propane is especially useful as a single inert solvent/diluent, and substantially no other solvent/diluent is needed.

chimie - wipo.int
Pression de vapeur saturante du diluant

Saturation vapour pressure of the diluent

général - eur-lex.europa.eu
Combustion driven atomic fluorine generators for df chemical lasers
... Les meilleures conditions de richesse pour différents systèmes combustible/comburant/diluant sont déterminées dans le cas adiabatique et dans le cas réel....
... The values are presented for one mole of combustion products including the diluent and for a ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stability of ciprofloxacin in polyvinylchloride minibags
...températures.Méthodes : Les solutions de ciprofloxacine (concentrations de 1 et de 2 mg/mL) ont été préparées en diluant une préparation concentrée commercialisée (10 mg/mL) dans du D5E ou de la SP....
... Three minibags of each concentration–diluent combination were stored at 2°C to 8°C with protection from light, at 21°C to 24°C with exposure to light, and at 29°C to 31°C with protection from light....
général - core.ac.uk -
Analyses ir quantitatives des sédiments. exemple du dosage du quartz et de la calcite quantitative ir analysis of sediments. example of quartz and calcite determination
... En s'appuyant sur deux exemples précis de constituants importants des sédiments (quartz et calcite), on montre ici les différentes possibilités analytiques avec échantillon seul, compensation du diluant pur, compensation d'un minéral pur et compensation d'un minéral en mélange artificiel et naturel (roche sédimentaire)....
... On the basis of two specific examples of important constituents of sediments (quartz and calcite), this article shows the different analytical possibilities with a sample alone, with compensation for a pure diluent, with compensation for a single mineral and with compensation for a mineral in an artificial and a natural mixture (sedimentary rock)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estime de soi, narcissisme et mécanismes de défense : une étude expérimentale... Les résultats de cette étude permettent de croire que le IAT évalue quelque chose de différent selon les personnes, diluant ainsi les résultats....
Pharmaceutical development of tablets containing a spray-dried optimized extract from lippia origanoides h. b. k.... The influence of the diluent (cellulose or babassu mesocarp), the presence of binder, and the percentage of lubricant, as well as organoleptic and physicochemical characteristics were screened....
général - core.ac.uk -santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Méthodologie de la formulation d’une forme orale solide à libération prolongée... Ce qui a permis de faire des orientations en ce qui concerne les différents types de METOLOSES, la nature du diluant, et leurs concentrations....
Protection of scale drop syndrome by vaccination of lates calcarifer.Kaplan-Meier survival curve of fish vaccinated with formalin-inactivated virus (FK-SDDV), binary ethyleneimine-inactivated virus (BEI-SDDV), recombinant MCP protein (recMCP), or diluent control vaccine (placebo)....
Sprayable titanium compositionThe addition of 2-ethyl-1-hexanol to an organometallic titanium compound dissolved in a diluent and optionally containing a lower aliphatic alcohol spreading modifier, produces a solution that can be sprayed onto a substrate and cured to form an antireflection titanium...
Recovery of nicotinic acid from aqueous solution using reactive extraction with tri-n-octyl phosphine oxide (topo) in kerosene... The extraction of nicotinic acid by tri-noctylphosphine oxide (TOPO) with kerosene (diluent) is studied....
Reactive extraction of l (+) tartaric acid by amberlite la-2 in different solventsThe extraction of L(+) tartaric acid from aqueous solutions by amberlite LA-2 is a secondary amine mixture in different diluent solvents....
 PDF: doaj.org
diluant
chimie - iate.europa.eu
Compositions contenant un agent fluorochimique, un diluant copolymère, et un diluant à base d'isocyanate séquencé.

Compositions comprising a fluorochemical agent, a copolymer extender, and a blocked isocyanate extender.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le diluant utilisé de préférence est le mica.

Mica is the particularly preferred extender.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le diluant préféré est constitué par de la silice fumée.

The preferred extender is fumed silica.

chimie - wipo.int
Le mica, en plus d'être une charge, fonctionne également comme un diluant de pigment.

Mica besides being a filler also functions as a pigment extender.

chimie - wipo.int
On procède à cette amélioration en ajoutant une quantité incrémentielle de diluant au chewing-gum.

The improvement is effected by adding an incremental amount of an extender to the chewing gum.

technologie alimentaire - wipo.int
Effects of avocado seed extract in different trisextenders on sperm and oxidative stress indices of vitrified goat spermatozoaEffects of avocado seed extract (ASE) in different tris-extenders on sperm and seminal oxidative stress indices of vitrified spermatozoa of West African Dwarf (WAD) goats during vitrification were assessed....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

In vitro propagation of helianthemum almeriense pau (cistaceae)
... Le pourcentage d'enracinement a augmenté jusqu'à 92% en diluant les macroéléments....
... The rooted shoots were grown in a peat-sand-vermiculite mixture...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Experimental study of ch4 (ν3) deactivation in methane plus added rare gases
... En diluant fortement CH4 dans un gaz rare (He-Ne-Ar), nous déterminons pour la première fois les constantes (V→T/R) de déactivation des niveaux supérieurs....
... By diluting CH4 with rare gases (He-Ne-Ar) we can determine (V→T/R) deactivation constants from upper levels
général - core.ac.uk -
Une exception d’irresponsabilité ?
... Une analyse de cooccurrences menée sur un corpus d’articles traitant des rapports entre les médias et l’affaire montre ensuite que deux usages sémantiques permettent de garantir aux journalistes une forme d’exception d’irresponsabilité dans le fonctionnement de l’affaire : ceux des termes « médias » et « emballement » qui fonctionnent comme deux écrans interdisant toute imputation individuelle de responsabilité d’un côté et diluant celle-ci dans une psychologie mécanique et archaïque de l’autre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Freezing rabbit semen by the use of bfs diluentThree experiments were carried out to find the optimal concentration of DMSO and glycerol in BF5 diluent for freezing rabbit spermatozoa....
général - core.ac.uk - PDF: lan.sagepub.com
Exploration of novel co-processed multifunctional diluent for the development of tablet dosage formThe aim of this investigation was to develop a novel multifunctional co-processed diluent consisting of microcrystalline cellulose (Avicel PH 102), crospovidone (Polyplasdone XL) and polyethylene glycol 4000....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Solvent recovery from aqueous effluent using process diluent in the caustic-side solvent extraction (cssx) process.In this work, solvent recovery from aqueous CSSX process raffinate effluent was tested using the process diluent (Isopar{reg_sign}L)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of diluent and relative humidity on apparent viability of airborne pasteurella pestis...Pasteurella pestis (A-1122) at low humidities [20 to 50% relative humidity (RH)] exhibited exponential decay when either 1% peptone or Heart Infusion Broth (HIB) was used as the diluent in the viable assay system....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tar sand pretreatment with diluent... Subsequently, pretreatment experiments, using 20-kg tar sand samples (Asphalt Ridge and Whiterocks, Utah) and kerosene as a diluent were carried out at the expected summer temperature (26°C) and the expected winter temperature (-14°C)....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé permet également d'ajuster le niveau de pH du diluant avant l'ajout desdites solutions de concentré à ce diluant.

The method also adjusts a pH level of the diluent prior to adding any of the concentrate solutions to the diluent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un premier mode d'utilisation, la connexion de circuit d'écoulement permet à un opérateur de choisir entre deux chemins d'écoulement de diluant correspondant soit à un diluant glacé, soit à un diluant glacé et gazéifié.

In a first embodiment, the flow circuit connector allows an operator to select between two diluent flow paths representing either a chilled diluent or a chilled and carbonated diluent.

technologie alimentaire - wipo.int
On peut également utiliser un diluant organique.

An organic diluent may also be used.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier précurseur peut être un mélange de diborane et d'un gaz diluant, et le second précurseur est habituellement un gaz diluant.

The first precursor may be a mixture of diborane and a diluent gas, and the second precursor is typically a diluent gas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le conteneur flexible (12) contient un diluant liquide.

The flexible container (12) has a liquid diluent therein.

santé - wipo.int
Comme diluant, on utilisera de préférence de l'eau.

The preferred diluent is water.

produit agricole transformé - wipo.int
Lorsque le diluant est un hydrocarbure aromatique, il est préférable d'ajouter un support inerte ou un acide ortho-phosphorique co-diluant.

When the diluent is an aromatic hydrocarbon, a inert support or ortho-phosphoric acid codiluent is advantageously included.

chimie - wipo.int
Une alimentation en diluant (25) délivre une quantité mesurée de diluant dans la cuve de mélange pour donner un additif dilué.

A diluent supply (25) adds a measured amount of diluent to the mixing tank to provide a diluted additive.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les membranes peuvent être obtenues par étirage d'une feuille comprenant du polyméthylpentène, du polyéthylène et du diluant, et puis élimination du diluant.

The membranes can be produced by stretching a sheet comprising polymethylpentene, polyethylene, and diluent, and then removing the diluent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une soupape d'opérateur (27) contrôle l'écoulement du diluant.

An operator valve (27) controls flow of the diluent.

santé - wipo.int
est la masse du diluant secondaire, en kg.

is the mass of secondary diluent, kg

général - eur-lex.europa.eu
est la masse de diluant secondaire, en kg.

is the mass of secondary diluent, kg

général - eur-lex.europa.eu
est la masse molaire du diluant = 28,965 g/mol

is the molar mass of the diluent = 28,965 g/mol

général - eur-lex.europa.eu
Le collecteur comprend au moins un premier orifice configuré pour recevoir un premier diluant, et au moins un second orifice de diluant configuré pour recevoir un second diluant, et au moins deux orifices de composant alimentaire à flux libre.

The manifold comprises at least a first orifice configured to receive a first diluent, and at least a second diluent orifice configured to receive a second diluent, and at least two free-flowing food component orifices.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce système adhésif peut également contenir un diluant réactif.

The adhesive system may further contain a reactive diluent.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues