Dictionnaire français - anglais

joint de

dilation

transport terrestre - iate.europa.eu
Dans le cas d'installations qui possèdent de multiples joints de dilation, au moins l'un des joints de dilation peut être équipé d'un chapeau inversé pour former une gouttière dans un tel joint de dilation.

With installations having multiple expansion joints, at least one of the expansion joints can be equipped with an inverted cap to form a gutter within such expansion joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'eau et l'humidité sont déviées du joint de dilation central par un chapeau en forme de nervure.

Water and moisture are directed away from the central expansion joint by the ridge¬ like cap (250).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, un joint de dilation central forme un canal en creux rendu étanche aux fluides qui présente un chapeau en forme de nervure.

A joint (121,300) for fluid storage tank insulation systems (120,210) designed to be a central expansion joint which forms a fluid-sealed recessed channel having a ridge-like cap (250).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

dilation

des bronches avec asthme

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Molecular study of dilation of p2x receptors
... Les résultats obtenus avec nos molécules photoisomérisables ont permis de confirmer que la dilation était un processus rapide....
général - core.ac.uk -
Relation structure-fonction de l'iris de patients présentant un syndrome de horner... On peut observer la pathologie du muscle dilatateur de l'iris comme le retard de redilatation de la pupille dans l'ombre après un flash (Dilation lag) et on peut la confirmer par l'enregistrement sur le pupillographe....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette dilation peut être un anévrisme de l'aorte abdominale ou une dilation dans une paroi d'un vaisseau sanguin suite à une procédure d'angioplastie par ballonnet.

This dilation might be an abdominal aortic aneurysm or a dilation in a blood vessel wall following a balloon angioplasty procedure.

santé - wipo.int
L'alésage contient un fluide utilisé pour gonfler un ballonnet de dilation.

The bore holds a fluid that is used to inflate a dilation balloon.

santé - wipo.int
Le technicien mesure la température d'exploitation et la dilation thermique respective.

The engineer measures operating temperature and the respective thermal expansion.

industrie mécanique - wipo.int
Sans plus dilation, voici les histoires gagnantes:

Without Further a due, Here are the Winning Stories:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, en réponse à la prévision des effets de dilation de l'humidité sur le milieu, une action est effectuée pour minimiser les effets de dilation dus à l'humidité sur le milieu.

In response to inferring the expansion effects of moisture on the media, an action is performed to counteract the expansion effects of moisture on the media.

communication - wipo.int
L'anévrisme est une dilation localisée de l'artère.

An aneurysm is a localized dilation of the arterial wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le flux (FMD, flow mediated dilation), une mesure

flow mediated dilation (FMD), a marker of existing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3ORIOS I, office-based dilation, Données internes d’Acclarent.

ORIOS I, office-based dilation, Data on file at Acclarent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vase d’expansion absorbe la dilation de l’eau.

The expansion vessel takes up the expansion of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble fibre optique peut comprendre un logement doté d'une pluralité d'éléments de dilation de faisceau.

An optical fiber assembly may include a housing with a plurality of beam expanding elements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La dilation anormale de ces petits vaisseaux est appelée télangiectasie.

This chronic dilation of the small blood vessels is called telangiectasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformation de Lorentz, dilation du temps et contraction des longueurs

Lorentz transforms from length contraction and time dilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La géométrie des processus périodiquement corrélés induite par la dilation

The geometry of periodically correlated stochastic processes induced by the dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spectromètre comprend un élément structurel constitué d'un matériau léger ayant un faible coefficient de dilation thermique (CTE).

The spectrometer includes a structural member made of a light-weight material having a small coefficient of thermal expansion (CTE).

industrie mécanique - wipo.int
Elles utilisent la dilation des tissus péniens pour créer l’allongement voulu.

They use the dilation of the penile tissue to create the enlargement envisioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues